Népújság, 1962. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-03 / 153. szám
6 NÉPÜJSÄG 1962. július 3., kedd Közepes eredmények az egri íszéversenyen As V. Dóssá nyerte a pontversenyt Szombaton és vasárnap az Ü. Dózsa, Egri Dózsa, HI. kér. TVE, Vasas, Pécsi Urán és a DVSC úszóinak részvételével Egerben rendezték meg az országos I. osztályú úszó csapatbajnokság első fordulóját. A pontversenyt a jobb női úszókkal rendelkező és kiegyensúlyozott Üj- pesti Dózsa együttese nyerte, az Egri Dózsa és a III. kerületi TVE előtt. A verseny színvonala és az eredmények mérsékelt színvonalon mozogtak, akacjt azonban néhány biztató jelenség is. Az első napon az egri Mártonffy — Dobay távollétében — eddigi legjobb idejével, 58,1-el nyerte a 100 m férfi gyors- uszát, s Katona — megfelelő ellenfél hiányában — 19:ll,02-őt ..fürdött” 1500 méteren. Az egri Európa-rekorder jól kezdett, 1:03., 2:14,9., 4:42,8 volt a 100, a 200 és a 400 méteres részidő, utána azonban a meleg víz mindinkább éreztetni kezdte hatását, s végül a közepesnél gyengébb idővel ütött a célba. 100 m női gyorson a sokkal frissebb újpesti Takács köny- nyedén győzött Erdélyi ellen, az egri kislány a .második hosszon teljesen elmerevedett. Másnap az Egri Dózsa versenyzői alaposan ..kivágták a rezet”, de ezzel csak megnehezíteni 'tudták a női számokban sok pontot szerző Újpesti Dózsa végső győzelmét. Mártonffy Tamás 400 méteren is bebizonyította kivételes képességeit, a fiatal Szölgyémi Feri jelentős fölénnyel nyerte a 200 m mellúszást, és Katona Jóska a 200 m pillangóúszásban 2:27,8-as kitűnő idővel végzett az első helyen. A nők eredményei közül Korényi 100 m háton elért 1:15,6-os ideje említhető. Eredmények: NŐI SZAMOK. 100 m gyors: 1. Takács (U. Dózsa) 1:05,6, 2. Erdélyi (E. Dózsa) 1:06,3, 3. Korényi (III. kér.) 1:08,9. 50 méteren még Erdélyi volt elöl, a jó formába lendült Takács azonban lehajrázta. 44 m gyors: 1. Takács (U. Dózsa) 5:20,7, 2. Erdélyi (E. Dózsa) 5:40, 3. Csizmadia (III. kér.) 5:47,7. Az egri versenyző csak 100 méterig tudott együtt menni Takáccsal, s mikor az újpesti kislány elhúzott tőle, — nem küzdött tovább. 200 m mellúszás: 1. Berinde (U. Dózsa) 3:06,5, 2. Hegedűs (Vasas) 3:10,1, 3. Oláh (E. Dózsa) 3:11. Csak a helyezésekért folyt a harc, Oláh ennél sokkal jobb időt tud .. . 100 m pillangó: 1. Csizmadia 1:18,5, 2. Takács 1:21,1, 3. Ringelhann I. (E. Dózsa) 1:25,8. Gyenge kis verseny ... 100 m hát: 1. Korényi 1:15,6, 2. Boros (U. Dózsa) 1:17,9, 3. Ringel- hann n. 1:24,4. A serdülő Ringel- hann kitűnően tartotta magát. 400 m vegyesúszás: 1. Csizmadia 6:15,7, 2. Ringelhann I. 6:21,8, 3. Zörgő (U. Dózsa) 6:27,7. Csizmadia és Ringelhann végig nagy harcot vívott egymással. 4x100 m gyorsváltó: 1. U. Dózsa (Balázs, Kiss, Boros, Takács) 4:36,3, 2. Hl. kér. TVE 4:50,2, 3. Egri Dózsa (Ringelhann n.. Bobori, Szerelni, Erdélyi) 4:52,8. 4x100 m vegyesváltó: 1. U. Dózsa (Kiss, Berinde, Takács, Boros) 5:11,1, 2. in. kér. TVE 5:18,8, 3. E. Dózsa 5:36,4. FÉRFI SZÁMOK: 100 m gyors: 1. Mártonffy (Egri Dózsa) 58,5, 2. Haraszti (U. Dózsa) 58,9, 3. Lusztig (Vasas) 1:02,6. Mártonffy a hajrában ellenállhatatlan volt. 40o m gyors: 1. Mártonffy 4:47,8, 2. Gulrich (U. Dózsa) 5:01,7, 3. Horváth (III. kér.) 5:02,1. Az egri fiú l:03,8-cal fordult 100 méteren és 200-on 2:17,5 volt a részideje. 1500 m gyors: 1. Katona (E. Dózsa) 19:11,02, 2. Gulrich 20:19,3, 3. Horváth 20:35,8. 200 m mellúszás: 1. Szölgyémi (E. Dózsa) 2:48,4, 2. Somlai (U. Dózsa) 2:55,3, 3. Hunyor (Pécsi Urán) 2:55,5. A fiatal egri fiú jó ütemben, végig vezetve nyert. 200 m pillangó: l. Katona 2:27,8, 2. Regős (U. Dózsa) 2:37,9, 3 Frühauf (Vasas) 2:40,4. Katonának ebben a számban sem volt ellenfele, jó 20 méteres előnnyel ütött elsőnek a célba. 200 m hát: i. Kosztolánczi (U. Dózsa) 2:27,5, 2. Szabó S. (DVSC) 2:29,8, 3. Tóth (Pécsi Urán) 2:31,2, 4. Szőllősi (E. Dózsa) 2:41,8. 400 m vegyesúszás: l. Frühauf 5:33,2, 2. Müller (U. Dózsa) 5:34,2, 3. Fábián (Egri Dózsa) 2:55,6. Hosz- szú-hosszú kihagyás után örömmel láttuk Fábiánt újra versenyezni .. . 4x200 m gyorsváltó: 1. U. Dózsa (Haraszti, Müller. Gulrich. Dobay) 9:11,4, 2. Egri Dózsa (Bánhidi, Ur- banovics, Mártonffy, Katona) 9:25,5, 3. Vasas 10:00,7. 4x100 m vegyesváltó; l. u. Dózsa (Kosztolánczi. Somlai, Gulrich, Dobay) 4:29,4, 2. Egri Dózsa (Mártonffy, Szölgyémi, Bánhidi, Katona) 4:32,4, 3. Pécsi Urán 4:48,8. - Katona, mint az egri váltó utolsó tagja, 58,8-at úszott! A pontverseny végeredménye: 1. Újpesti Dózsa 169, 2. Egri Dózsa 137, 3. III. lzer. TVE 98, 4. Vasas 75, 5. Pécsi Urán 50, 6. DVSC 38 ponttal. Jobb második félidejével biztosan győzött ifjúsági labdarúgó-válogatottunk Heves megye—Szolnok megye 3:2 (0:1) Eger, 300 néző. Vez.: Lenkefi. Heves: Bakondi — Huszár, Szerdahelyi, Ambrus (Csuhái H.) — Bakó. Geiger - Pethes, Borosi, Varga II., Miskolczi, Hügai (Zimonyi). Edző: Jávori József. Válogatott csapatunk idei utolsó mérkőzésére az egri salakos pályán került sor, — mérsékelt számú nézőközönség előtt. Már az első perctől kezdve óriási küzdelem alakult ki a pályán* a játékba azonban meglehetősen sok hiba csúszott. A hazaiak kezdeményeztek valamivel többet, de kevés volt az igazán jó akció, az átgondolt támadás. Annál több volt viszont a pontatlan labdatovábbítás és a hiányos labdakezelés. A 13. percben a szolnoki kapu került először veszélybe: Borosi szép csellel ment el védője mellett, középre ívelt, és a berobbanó Miskolczi nagyszerű fejese-a felső léc fölött süvített el. Rögtön utána Húgai éles szögből mellé vágta a labdát. A 20. percben váratlanul esett a szolnokiak vezető gólja: baloldali szögletrúgás után a jobbszélső estében leadott lövése Bakondi előtt felpattant, és a bal felső sarokban kötött ki. 0:1. A hazaiak Miskolczi révén lesgóllal válaszoltak. A félidő befejezése előtt fokozatosan fölénybe került a Heves megyei együttes. Húgai lövésébe az utolsó pillanatban nyúltak bele a védők, — szöglet lett belőle. A második félidő hazai góllal kezdődött: a kitörő Vargát a kapu előtt felvágták a védők, a megítélt büntetőt Varga II. a bál sarokba vágta. i:i. A kapus rajta volt a labdán, de csak érinteni tudta . ♦. Most folyamatosabbá váljak a hazai csapat akciói, az új összetételben sokkal jobban ment a játék (Szerdahelyi lett a balösszekötő, Geiger a középhátvéd, Miskolczi a balfedezet és Zimonyi a balszélső). Időnként nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára. Az 55. percben Zimonyi már csak a kapussal állott szemben, de mellé lőtte a labdát, rögtön utána Szerdahelyi nagy erejű lövése foglalkoztatta a kapust. A 60. percben Heves vezetést szerzett: Varga II. lövésébe beleléptek a védők, a labda Petheshez pattant, aki laposan középre gurított és Szerdahelyi fordulásból leadott lövése a kapu jobb alsó sarkúba jutott. 2:1. A következő percben Varga n. ívelt labdája átszállt a kapuson, majd a kapufa belső éléről a kapus ölébe pattant! Szinte állandóan a szolnoki térfélen folyt a játék, s a hazai csapat rohamai néhány perccel később újabb góllá értek: a szolnoki hátvédek kezezé- se miatt 11-est ítélt a játékvezető és ezt Szerdahelyi értékesítette. 3:1. Még Varga II. előtt nyílott gól- szerzési alkalom, de az összekötő közelről hajszálnyira a baloldali léc mellé fejelt. Az utolsó percekben, Ambrus helyett Csuhái n. jött be, s ekkor érték el a szolnokiak szépítő góljukat: a lámpalázas füzesabonyi bálhátvéd lyukat rúgott a kapu előtt, és a kiugró Keresztesi a tétovázó Bakondi mellett laposan a hálóba lőtt. 3:2. Crnkmidm... Az. első félidőben a gyorsabb és ruganyosabb játékosokból álló szolnoki csapat keltett jobb benyomásokat, utána azonban feljött a nagy becsvággyal küzdő Heves megyei együttes és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. — A szombati 5:1 arányú' szép győzelem után újabb magyar győzelem született a jugoszlávok elleni vízilabda visszavágó-mérkőzésen. A magyar csapat ezúttal 0:0, 0:0, 0:1* 3:0 részeredmények Után 3:1 arányban győzött. — Nemzetközi labdarúgó-mérkőzések: Ü. Dózsa—CKD Prága 2:2 (1:1), Újpest, Tatabánya—FC Kaiserslautern 6:2 (1:2), Tatabánya, Vasas—Atalanta 3:1 (2:0), Népstadion, Blauw-Wit—Pécsi Dózsa 0:0, Leyden, Chaux-de Fonds—Dorog Irt) (Őrt)), Chaux-de Fonds. — A jugoszláviai nemzetközi kajakversenyen kitűnően szerepeltek a magyar versenyzők. Kemecsei, a Bánfalvi—Egresi, a Szente—Mészáros (ez utóbbi két számban is), valamint a 4x500 méteres magyar váltó szerzett első helyet. —i Grosics Gyula, a kiváló labdarúgó-kapus, sokszoros válogatott játékos, a vasárnapi Tatabánya—Kaiserslautern mérkőzésen húzta fel utoljára magára a kapus-mezt. A kitűnő sportember visszavonult a labdarúgástól, s a hírek szerint Budapesten kapusiskolát nyit. — A hagyományos moszkvai Znamenszkij atlétikai emlékversenyen a magyarok Pintér, Nagy Zsigmond- és Kontsek Jolán révén három második helyet szereztek. Nagy Zs. 18,86 métert lökött súly- lyal, a szovjet Lipsnis csak egy centiméterrel előzte meg! — Az USA—Lengyelország atlétikai viadalon az USA férfi válogatottja 72:34, a lengyelek női válogatottja pedig 35:24 arányban vezetett a verseny első napján. Igazán kiemelkedő eredmény nem akadt. — Befejeződtek az országos atlétikai összetett bajnokság küzdelmei. A női ötpróbát az újpesti Németh Ida nyerte 4252 ponttal, a férfi tízpróbában Hubai Gyula (Bp. Honvéd) végzett az első helyen, 6514 ponttal. — Belgrádban a magyar férfi kézilabda-válogatott 12:11 arányú vereséget szenvedett a jugoszláv válogatottól. — A Budapest—Vidék ifjúiági atlétikai viadalon kitűnően szerepelt a hatvani Nagy Katalin. 800 méteren 2:18,3-al az első helyet szerezte meg, és 400 méteren csak nagy küzdelem után szorult a második helyre; Tóth mögött. Rajta kívül az egri Domonkos Erika ért el értékes eredményt, aki a távolugrásban 493 cm-es ugrással második lett. Az országos serdülő-bajnokság keretében a gyöngyösi Tőzsér 52,57 méteres dobással harmadik lett a gerelyhajításban. MHS-hiradó Egyénileg Bakondi kevés dolgát jól végezte, a második gólt gyorsabb beavatkozással talán háríthatta volna. Szerdahelyi elöl és hátul egyaránt kitűnő teljesítményt nyújtott, csatársorba vitele döntőnek bizonyult. A két szélső hátvéd a második félidőben jött fel, csakúgy, mint a balfedezet (később középhátvéd) Geiger. Bakó főleg a védekezésből vette ki részét. A játék első szakaszában támadósorunk sehogyan sem tudott kibontakozni a jól fejelő, kemény szolnoki védőkkel szemben. Szünet után azonban alaposan feljavult ez a sor. mindkét szárny lendületes támadásokat vezetett és Varga II. is magára talált. A legjobb egyéni teljesítményt szerintünk a nagy területen mozgó, fáradhatatlanul harcoló Borosi nyújtotta. Lenkefi játékvezető kielégítően vezette a mérkőzést, bár akadt néhány fordított ítélete is. (-dy) A bajnokság állása: 1. Heves megye 2. Nógrád megye 3. Szolnok megye 4. UEFA 6 4 11 9:6 9 5 3 11 4:1 7 5 - 2 3 4:8 2 4—22 Iá 2 NÉPDJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Papp János A cukorgyárak MHS lövészklub- jai az idén Szolnokon rendezik meg lövészversenyüket. A hét induló csapat között találjuk a selypi és a hatvani cukorgyárak együtteseit is. A Heves megyei versenyzők az elmúlt évben jól megállták helyüket, az idén minden eddiginél jobban sikerült a felkészülés, ami reményt nyújt a még jobb szereplésre. XXX Mint már jeleztük: július 17. és 29. között a Budaörsön rendezik meg a műrépülő világbajnokságot, •melyet július 29-én nemzetközi repülőnappal kötnek egybe. Az MHS hatvani járási elnöksége a világbajnokság és a nemzetközi repülőnap belépőjegyeit kézhez kapta és továbbította a járás MHS alapszervezeteihez. A Hatvani Cukorgyár MHS alapszervezete 16 lőállásos lőtér építését kezdte meg Hatvanban. A társadalmi munkában számos MHS aktíva, üzemi dolgozó és KISZ-tag vesz részt, de csatlakoztak a pályaépítési mozgalomhoz a hatvani iparitanuló-intézet fiataljai is« Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger* Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger* Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Felhívás A mezőgazdasági termények tűztől való megóvása minden magyar állampolgár elsőrendű érdelie és kötelessége. A tűzvédelmi szabályok pontos megtartásával terményeinket megóvjuk az esetleges tűzkároktól. Ennek érdekében az alábbi tűzrendészet! szabályokat kell végrehajtani: ARATÁS 1. Vasút mentén a mezőgazdasági termények aratását az ingatlannak a vasúthoz közelebb eső részén kell elkezdeni. A tarlót az aratók után azonnal íel kell gereblyézni és a hulladéktól meg kell tisztítani. 2. A learatott terményt a vasútvonal mentén a sínektől minél távolabb, a keresztet (boglyát), valamint a kombájn- szalmát legalább 60 m, az asz- tagot legalább 100 m távolságon túl kell összerakni. Ha a termény ilyen távolságon túl — a terület keskeny volta miatt — nem helyezhető el, a terményt learatás után azonnal a szérűre kell hordani. .3. Vasút mentén a keresztcsoport vasúti töltés felé eső végétől 5—10 m távolságban, legalább négy barázda szélességű védőszántást kell végezni aa aratással egyidejűleg. A szomszédos terményterületek védőszántásainak egymáshoz csaüakozniok kell. A vasúttól 40 m-re sem rendre vágott gabona, sem kombájnszalma nem maradhat. 4. Amennyiben a tarlóhántás három napon belül nem nyer befejezést, a vasúttól 300 m távolságon belül levő asz- tagokat (kazlakat körül kell szántani. 5. Izzófejes traktorokat kom- bájnszalima összehúzatásához, aratógép vontatásához használni tilos. A TOTÓ eredménye 26. hét: 1. DVSC—B. Spart. 1 3:1 2. Özd—Nyíregyháza 1 3:0 3. Sz. Vasas—Előre 1 2:0 4. Dunaújv.—Egyetértés 1 8:2 5. K. Lombik—Sz. MÁV x 1:1 6. Traktor.—Szentendre 2 2:4 7. EVTK—SZVSE 1 2:1 8. Cegléd—Bp. Spart. 1 2:0 9. Veszprém—Várpalota 2 0:1 10. J. Vasas—SZMTE x 2:2 11. Sz. Kinizsi—J. Lehel 2 0:3 12. Elektromos—ni. kér. x 0:0 HENTES szakembereket erkölcsi bizonyítvánnyal, gyöngyösi munkahellyel, felvételre keresünk. Jelentkezés: Heves megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Gyöngyös, Lenin u. 2. ELADÓ jó karban levő, 125 köbcentis, piros Danuvia motorkerékpár. Dupcsák György, Halmajug- ra, Kossuth u. 212. 150-ES ZETKA motorkerékpár, príma állapotban, sürgősen eladó. Eger. Érdeklődni: Makiári u. 3. Pintér. EGY 250-ES Pannónia, 6000 km- reí, építkezés miatt azonnal eladó. Petes Ferenc, Abasár, Fő út 97. A 4-ES SZ. AKÖV gyöngyösi üzemegysége azonnali belépéssel felvesz, lehetőleg gyöngyösi, vagy környéki autóközlekedési technikust. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Gyöngyös, Főtér 10. Munkaügy. NÉGY éven felüli gyermek gondozását, kosztolását vállalom. Sí- posné, Eger, Tinódi u. 19. A 4-ES SZ. Autóközlekedési Vállalat gyöngyösi üzemegysége rakodómunkásokat vesz fel. Jelentkezés a Főtér 10. sz. alatti munkaügyi irodában. Legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező önálló könyvelőt keresünk felvételre. Cím: ÉM Parádi Üveggyár, Parádsasvár. »..»»»♦» ..... Gyöngyösön, a Mátra Szálló Éttermében július hó 1-tól ELSŐRENDŰ SZALONZENEKAR várja a kedves vendégeket. Asztalrendelés: tel. 238. sz. Zene: 19 órától 24 óráig. 6. A gabona érésétől a betakarításig — különösen a vasút mellett levő — a terményeket őriztetni kell. SZÉRŰ 1. Szérű céljára csak az olyan területet szabad igénybe venni, melyet a helyi tűzvédelmi bizottság e célra kijelölt, illetve felülvizsgált. A szérűbe csak az I. fokú tűzrendészed hatóság által jóváhagyott kazalozásd terv alapján lehet a terményt behordani. 2. A szérűn az asztagokat és asztagsorökat (kazlakat, boglyákat) lehetőleg a szél rend- szerinti (uralkodó) irányára merőlegesen kell elhelyezni. 3. Az egyes asztagok legnagyobb mérete a 100 négyzet- méter alapterületű lehet és 800 köbméternél több terményt egy asztagba berakni nem szabad. 4. A szélűn az asztagsorok között 4 méter térközt keli hagyni. Minden asztagpár után 24 m, az asztag sorok között 16 m távolság maradjon. A gabonaneműt sakktáblasze- rűen kell telepíteni. 5. A szérűt-a behordástól a cséplés befejezéséig állandóan őrizni kell. Az őr a kazalozási terv szerint irányítja a rakodást és személyileg felelős a tűzrendészed előírások betartásáért. 6. A szérűt kizárólag a rendeltetési céljára szabad felhasználni. Területét a behor- dás előtt gaztalanítani és állandóan tisztán kell tartani. 7. A szérűn gyermekek félügyelet nélkül nem tartózkodhatnak. Lakóházakhoz szálas mezőgazdasági terményt behordani csak az illetékes ta- nács-vb engedélyével szabad. CSÉPLÉS 1. Cséplés előtt és után köteles a csépeltető arról gondoskodni, hogy. a termény mellett könnyen hozzáférhető helyen legalább 200 liter víz, 2 veder, 1 vasvilla, 1 lapát és 1 ásó legyen elhelyezve. 2. A cséplés időtartama alatt a csépeltető — függetlenül ad tói, hogy a cséplési munkahely közelében van-e bővizű forrás — minden cséplőgép mellett 500 liter vizet, 3 vedret, 3 szikracsapót köteles tartam. 3. Cséplési munkahely közelében, valamint a szérű (rakodó) egész területén dohányozni és nyílt lángot használni tilos. Dohányozni csak a szérű, illetőleg a beérett gabonatáblák szélétől számított 30 m, tüzet rakni csak 100 m távolságon túl az erre alkalmas helyen szabad Szérűnél (rakodónál) külön dohányzási helyet kell kijelölni. 4. Robbanómotort cséplésre csak akkor szabad használni, ha annak kipufogója megfelelő szikrafogó berendezéssel van felszerelve és el van látva a tűzvédelmi eszközökkel és működéséhez az I. fokú tűzrendészed hatóság hozzájárul. 5. Az erőgép közelében üzemanyagot — éghető anyagtól 30 m-en túl a nap heve ellen védve, — csak párolgásmentesen záródó hordóban, vagy edényben és csupán egy munkanapra szükséges meny- nyiségben szabad tartani. Aki a tűzvédelmi szabályokat megszegi, veszélyezteti családja és dolgozó társai egész évi munkájának eredményét. Aki a tűzrendészed szabályokat nem tartja be és cselekménye vagy mulasztása súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, szabálysértést követ él és a 30/1956. (IX. 8.) MT. sz. rendelet 21—28. §-a értelmében 500 forintig terjedő pénzbírsággal sújtható. Heves megyei Tűzrendészed Osztályparancsnokság építtesse kisipari szövetkezettel Megrendeléseket — 1963. évre is — az alábbi helyeken vesznek fel: Bélapátfalvi Vegyes Ktsz. Telefon: 4. Eger és Környéke Építőipari Ktsz. Telefon: 22—12. szám. Hevesi Építő és Javító Kisipari Termelőszövetkezet. T.: 30. Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet, Pétervására (régi kastély-épület). / Tamavölgyi Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet, Tárnáméra. Telefon: 11. szám. Építési anyagok biztosítása, gyors építési határidő, részmunkák vállalása, családi építkezéshez szakmunkás biztosítása. A kisipari szövetkezetek a lakosság minden igényét olcsón, pontosan és szakszerűen elégítik ki.