Népújság, 1962. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1962-02-22 / 44. szám
6 ff EPtJJS AG / 1962. február 22., csütörtök Tennivalóink a megye ifjúsági labdarúgása terén Az 1961. év megyénk*ifjúsági labdarúgása tekintetében sikeres évnek mondható. Ifjúsági válogatottunk ragyogóan helytállt a Tatán lebonyolított országos döntőben, ahol az előkelő második helyet szerezte meg, megrendezésre került 65 csapat részvételével a megyei újoncbajnokság. zök- kenőmentesen folytak a megyei labdarúgó-bajnoksággal párhuzamos megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság küzdelmei, s az ősz folyamán a középiskolák, valamint a technikumok és iparitanuló-intézetek részére útjára indult a Kilián labdarúgóbajnokság is. A legnagyobb sikernek talán a megyei újonc-bajnokság megrendezését könyvelhetjük el. Országszerte példátlan, hogy egy megye területén 65 csapat küzdjön a legjobb újonc-csapat címért! A jó szervező munka eredményeképpen szerte a megyében — városokban és falvakban — gombamódra alakultak a csapatok, s az egri stadionban megrendezett döntőkön magasszínvonalú játékot láthattak a nézők. Legjobban a hatvani gimnázium csapata szerepelt, teljesen megérdemelten jutott a bajnoki cím birtokába. Az együttes utána a Kilián-bajnokság keretében küzdött a bajnoki pontokért. A falusi cá&patok közül örvendetesen jó szerepléssel hívták fel magukra a figyelmet Matraderecske és Poroszló fiataljai. Mindkét csapat a döntőbe verekedte magát. Elmondható tehát, hogy az egyes körzetek vezetői különösen a szervezés terén — kitűnő munkát végeztek! Mindez arra az elhatározásra juttatta a megyei TST-t és az ifjúsági bizottságot, hogy a bajnokságot az idén is megrendezik. Tervbe vették még, hogy a megyei bajnokság mintájára, járási ifjúsági bajnokságot szerveznek, az erre vonatkozó ismertetőt és kiírást idejében az érdekelt csapatok elé tárják. Az ősszel megindult Kilián-bajnokság a középiskolák, iparita- nuló-intézetek és technikumok részére lett kiírva. A bajnokság őszitavaszi fordulókból áll. Jelenleg a Gyöngyösi Mezőgazdasági Technikum együttese nagy fölénnyel, pontveszteség nélkül vezet. Nem lehetünk megelégedve a részvevő csapatok számával. Azért az új esztendőben jóval nagyobb gondot kell fordítanunk a szervezési munkára, el kell-érnünk, hogy minden iskola benevezze csapatát. Erre már most felhívjuk a figyelmet! A megyei ifjúsági csapatok létszáma a kimutatások szerint 36. Ez hozzávetőlegesen 540 játékost számlál. Az újonc-bajnokságban részvevő játékosok száma megközelíti az 1000 főt, a szervezett Heves megyei labdarúgó fiatalok száma tehát így eléri az 1500 főt, ami arra mutat: a mennyiségi utánpótlással nincs semmi baj, sőt! És ebből a nagylétszámú anyagból kellő hozzáértéssel ki lehet „bányászni” a legtehetségesebbeket. A megyei ifjúsági labdarúgó válogatott szereplése már ismeretes. A Tatán elért országos második helyezés mindennél ékesebben beszél. Sokan úgy gondolták, hogy ezután a jó eredmény után bizonyos hanyatlás következik be, és újabb tetemes időnek kell eltelnie ahhoz, hogy ismét a legjobbak közé kerülhessünk. Erre mutatott az a körülmény is, hogy az elmúlt évi csapatból mindössze négyen maradtak, nem kevesebb, mint nyolc játékost kellett tehát pótolni! Az új csapat szervezése többé- kevésbé sikerült, s az ősszel lebonyolított első forduló után Nógrád, Szolnok és a Budapesti UEFA csapatait megelőzve, az első helyen áll, előnye két pont. Ügy látszik tehát, hogy a fiatal együttes képes arra, hogy sikerrel képviselje Heves megye színeit és esetleg megismételje a tavalyi bravúrt! Ehhez azonban az szükséges, hogy vezetők és játékosok a lehető leglelkiismeretesebben készül jenek a közelgő küzdelmekre. Pusztai László, a megyei TST elnöke, a legmesszebbmenő támogatást ígérte meg a csapat számára, s az ifjúsági bizottság is mindent elkövet a siker érdekében. A fiúkat külön büszkeség és öröm tölti el, hogy Géczy István, a csapat kapusa, a magyar ifjúsági válogatott tagjaként részt vesz az olaszországi nemzetközi tornán, s valószínűleg ő védi kapuját a magyar válogatottnak a romániai UEFA-tomán is. Ez tehát a helyzet a megye labdarúgását illetően. Vannak biztató jelenségek, de a feladatok is jelentősek. Érdemes értük munkálkodni! JÁVORI JÓZSEF ASZTALITENISZ Az egri városi üzemi asztalitenisz-bajnokságban lebonyolították a 6. fordulót is. Továbbra is megőrizte veretlenségét a Finomszerel- vénygyár, a Hajtóműgyár, a Lakatosárugyár és a Kórház csapata. Ezek négyen kiemelkednek a mezőnyből. Rajtuk kívül a Pedagógus, a Közúti Üzemi Vállalat, valamint a Vas és Műszaki Vállalat együttesei nyújtanak még jó teljesítményt. A-csoport: Gyógyszertári Központ-Bútorgyár 10:8, Pedagógus— AKÖV 11:7, Hajtóműgyár A— TÜZÉP 12:6, Finomszerelvénygyár —Lakatosárugyár B 14:4. A csoport állása: 1. Hajt-gyár A 6 6 ------- 84:24 12 2. F inom-gyár 5 4 1 — 63:27 9 Kilián-híradó Az elmúlt év őszén a füzesabonyi MÁV Villamos Vonalfelügyelőség dolgozói — a vasúti szakszervezet felhívására — elhatározták, hogy valamennyien részt vesznek a Kilián-sportmoz- galomban. Az elhatározást tett követte, megalakították az üzem labdarúgó- és röplabda-csapatát. Az év hátralevő részében persze már sem elegendő idő, sem elegendő alkalom nem állt a pontgyűjtők rendelkezésére. A labdarúgó-csapat mindössze egy mérkőzést tudott játszani a hatvaniakkal, a röplabdázók már szerencsésebbek voltak: részt vettek a füzesabonyi „Néphadsereg Kupa” mérkőzéseiben. A füzesabonyi JTST egyébként a röplabda-csapat részére felszerelést adományozott. Ebben az évben további komoly Kilián-tervei vannak az üzem dolgozóinak. Röplabda-hálót, sakkkészleteket, asztalitenisz-ütőket és labdákat vásárolnak, s ahogy az időjárás megengedi, - az alállomás udvarán hozzákezdenek egy korszerű röplabda-, vagy kézilabda- pálya építéséhez. A Füzesabonyi VSC elnöksége is segít az alállomás sportolóinak. Legutóbb felajánlották az egyik ping-pong asztalt, azzal a kikötéssel, hogy a vonalfelügyelőség mielőbb alakítsa meg asztaliteniszcsapatát. A végső cél egyébként az, hogy 1962-ben minden dolgozó megszerezze legalább a vas jelvényt. (- váry) * A gyöngyösi gimnáziumban az asztalitenisz-csapatverseny után nagy sikerrel rendezték meg a Kilián asztalitenisz egyéni bajnokságot is. Négy asztalon, 36 fiú és 8 leány versenyző vívott egymással színvonalas küzdelmeket. A bajnokság végeredménye. Fiúk: 1. Farkas Bálint. 2. Juza, 3. Dobos, 4. Alberti, 5. Balkovics, 6. Horváth S. Lányok: 1. Balogh Zsuzsa, 2. Bodo- | nyi P.; 3. Bodonyi K., 4. Kovács M., 5. Király, 6. Székelyhídi. Farkas Bálint megérdemelten jutott a bajnoki cím birtokába, Juza jó helyezése meglepetés. Dobos a várt teljesítményt nyújtotta, Alberti és Balkovics, a két I. osztályos, tehetséges versenyzőnek látszik. A lányok közül Balogh Zsuzsa kiemelkedett a mezőnyből, de szépen fejlődik Bodonyi Piroska is. Bodonyi Katalin játékán kiütközött az edzéshiány, Székelyhídi rendkívül bizonytalan volt, s ráadásul sportszerűtlenül is viselkedett. (bálint) * A Gyöngyösi I-es Általános Iskola úttörői meghívásos fiú asztalitenisz-versenyt rendeztek, hogy ezzel is elősegítsék a Kilián-pontok gyűjtését. A versenyen minden gyöngyösi iskola megjelent, kivéve a IV-es számú általános iskola versenyzőit .. A verseny eredménye: 1. Farkas Géza, 2. Háncsok Jenő, 3. Nagy Vilmos, 4. Szabó Károly (mind I-es számú iskola). A tanulók közül egyébként már többen megszerezték a vasjelvényhez szükséges 100 pontot, s szeretnék, ha a jelvényeket minél hamarább kézhez kaphatnák! (gyémánt) 3. Pedagógus 6 3 1 9 50:58 7 4. Lak-gyár B 6 3 — 3 57:51 6 5. TÜZÉP 5 2 1 2 52:38 5 6. Bútorgyár 5 2 — 3 45:45 4 7. Gyógyszer. 5 1 1 3 33:57 3 8. Igazságügy 5 1 — 4 30:60 2 9. AKÖV 5 — — 5 18:72 — B-csoport: Kórház—Hajtóműgyár B 11:7, Lakatosárugyár A—Dohánygyár 18:0, Vas és Műszaki Vállalat —Finommechanika 13:5, ÉMÁSZ— Megyei Tanács 13:5. A csoport állása: 1. Lak-gyár A 6 5 1 — 89:19 11 2. Kórház 5 5 — — 67:23 10 3. Vas és MV 6 4 1 1 64:44 9 4. Közúti ÜV 3 2 — 1 42:12 4 5. Finomm. 5 2 — 3 47:43 4 6. Hajt-gyár B 5 1 — 4 31:59 2 7. ÉMÁSZ 5 1 — 4 23:67 2 8. Megye! T. 4 — — 4 10:62 . — 9. Dohánygy. 3 — — 3 5:49 — Balázs József A Népújság kotó-tlppjel 8. hét: 1. FTC—Ü. Dózsa X 2 2. Csepel—Vasas 2 X 3. Dorog—MTK 1 2 4. Özd—Tatabánya 1 X 5. Komló—Salgótarján 1 X 6. Szeged—Pécs 1 X 7. Inter.—Juventus 1 8. Roma—Milan 1 X 9. Udinese—Sampdoria X 1 10. Torino—Atalanta 11. Toulouse—Reims 12. Nimes—RC Paris Pótmérkőzések: 13. Rouen—Sedan 14. Bologna—Catania 15. Venezia—Lecco 16. Fiorentina—Mantova Hírek, közlemények Nagy veszteség érte a hatvani járás sportéletét: Pápay István, a MŰM 213-as számú Iparitanuló Intézetének testnevelő tanára, az intézeti sportkör elnöke, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Pápay István tagja volt a hatvani JTST elnökségének, a járási kézilabda szövetségben a titkári szerepet töltötte be, a Hatvani ITSK, majd később a HVSE kézilabda-csapatának edzője és játékosa volt. Fáradságot és áldozatot nem kímélve dolgozott Hatvan sportjának felemeléséért, nagy szeretettel oktatta a fiatal sportolókat. Ezt a munkás sportOC !L JTJT t£ G fi OC Az ülő ember, a „Homo sedens” problémájával foglalkozik a nemzetközi testnevelési szövetség folyóiratában E. Westergren. A fizikai terhelés nagymértékű csökkenése, az értelmi foglalkozások kiterjedése, a kevés mozgás egyre jobban kitermeli az „ülő ember” típusát. A sok ülés, a testi tétlenség aggasztó. A szerző szerint ezt a modem veszélyt csak rendszeres testneveléssel, sportolással lehet elhárítani. O 18 méter is elérhető hármasugrással, írja J. Werchoszanszki, a Der Liechathlet 1961. 9. számában. Ehhez 6,80-as első ugrás, 5 méteren felüli második és 6 méteres harmadik szükséges. Mindezt lehetőid teszi 10,4—10,5-ös 100 m, valamint 30 m-en elért 3,5—3,6 rajtsebesség, s a vele járó 8 méteres távol- és 2 méteres magasugrás. O A nizzai uszoda látogatói csodálkozva fedezték fel a minap az egyik úszómester rúdján Donald Campbellt, aki Blue Bird nevű motorcsónakjában 418 kilométeres óránkénti sebességgel tartja a gyorsasági világcsúcsot. Az esetnek az az előzménye, hogy a negyven éves angol versenyző nem tudott úszni és egy alkalommal vízbeesett, amikor edzése során a kísérőcsónakból versenymotorosába akart átszállni. Mivel segédszemélyzete nem is sejtette, hogy Campbell nem tud úszni, a víz leggyorsabb embere majdnem belefulladt a vízbe, alig tudták nagy üggyel-bajjal kimenteni... életet törte kettőbe a halál, 28 éves korában. Az Iparitanuló Intézet szeretett tanára emlékére „Pápay Kupát” alapított, amelyért minden év tavaszán összemérik tudásukat a sportkör szakosztályai. ♦ Szombaton reggel 8 órakor érdekes sportesemény színhelye lesz az egri IV-es számú általános iskola tornaterme. A budapesti Labda utcai általános iskola leány és fiú tornász-csapata látogat el városunkba, és baráti tornász-találkozó keretében méri össze tudását az egri VI-os és X-es számú iskola tornászcsapataival. ♦ A Megyei Kézilabda Szövetség közli, hogy a megyei férfi bajnokságra lezárultak a nevezések, a női bajnokságra még lehet jelentkezni. Kéri a kézilabda-játékvezetőket, hogy az új igazolvány elkészítéséhez egy db fényképet haladéktalanul juttassanak el a szövetséghez. ♦ Az egri járási asztalitenisz-bajnokság állása: 1. Noszvaj 6, 2. Bélapátfalva 5, 3. Balaton 4, 4. Kere- csend 3, 5. Ostoros 2, 6. Makiár 2 ponttal. A legutóbbi eredmények: Ostoros—Bélapátfalva 12:4, Bélapátfalva— Kerecsend 8^ Balaton —Kerecsend 13:3. ♦ Vasárnap Rózsaszcntmártonban az NB I-es SBTC tartalék labdarúgó-csapata szerepelt. A Pogonyi játékvezetése mellett lezajlott jó iramú mérkőzésen a hazai csapat, különösen a II. félidőben, remekül játszott, és l:2-es félidő után 5:2 arányban győzött. A hazai gólokat Morvái 2 ,Tajti 2, és Tóth szerez- » ttítm J^éJLILsllí í\d li. JL JLiiOí 3SL Filmen a leány - Pornográfia egymillió dollárért - „Valamiből csak élni kell” - 300 000 szereplő Az év elején néhány St. Louis-i üzletember megállapodott abban, hogy találkoznak az egyik bárban és vidám „legénymurit’' csapnak. A menü ára tíz dollár volt, beleszámítva néhány „izgalmas” film megtekintését is, ami manapság rendkívül népszerű és elterjedt szórakozás egész Amerikában. Szőke „csillagocska” A kisded társaság néhány tagja már este fél kilenc tájban megérkezett a bárba. Egyesek közülük nagy lelkesedéssel ragadták meg az alkalmat, hogy a konvencionális illem szabályait levetkőzve, vidám dáridóval töltsenek el egy kellemes estét, mások pedig, köztük Harry, alábbi cikkünk hőse, csak a társaság kedvéért választotta a szórakozás ilyen fajtáját. Harry a legszívesebben otthon maradt volna, de mégsem akarta, hogy barátai később papucshősnek csúfolják. Különben nagy fia és leánya van. Fia kollégiumban tanul, leánya pedig New Yorkban dolgozik. Közel 9 óra volt már, amikor Harry megérkezett. Szégyenlősen csöngetett az ajtón, ahol már vártak rá barátai. Helyet foglalt, italt rendelt, majd nyugodtan iszogatva, várta a film bemutatását. A falra kisméretű vásznat erősítettek. A film színes volt, és „forgatókönyve” is meglehetősen egyszerű. Két pizsamás fiatalembert mutatott be valamilyen szobában, amelynek bútorzata mindössze egy hatalmas ágyból állott. A szoba padlóján palackok hevertek. A legények magatartásából arra lehetett következtetni, hogy nő látogatóra várnak, aki végül meg is jelent. Kis termetű, 18 év körüli leány volt, elegáns szőrmebundában. A leány dús haja vállára omlott. A felvevőgép lencséje lassan végigsétált rajta — lábától a fejéig. Filmdömping A leány ledobta bundáját és teljesen ruhátlanul állott a nézők előtt. A felvevőgép lencséje ismét végigsétált rajta, de most a fejénél kezdte. Többé már nem lehetett kétsége, hiszen Harry jól ismerte ezt a lányt. Pontosan tudta éveinek számát, ismerte szokásait. Ez a szőke hajú „csillagocska” az ő leánya volt. És mialatt a vásznon a fiatalemberek félőrülten szaggatták le magukról a pizsamát, Harry odaugrott a vevítőgép- hez, felemelte és teljes erejéből a földhöz vágta, majd AZ EGER—Gyöngyös vidéki Állami Pincegazdaság (Gyöngyös, Április 4-e tér 4. sz.) egri székhellyel felvételre keres 1 fő építész- technikust, azonnali belépésre. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés a műszaki osztályon. FEKETE Pannónia motorkerékpár eladó. Gyöngyös, Recski u. 6. SZÜLETETT német, gyermekek oktatását vállalja, Eger, Frank Tivadar u. 11. ELADÓ 2 szoba, összkomfortos családi ház, beköltözhető. Eger, Galagonyás u. 46. sz. AZ ADÄCS1 fmsz vezetősége italboltvezetőt keres. A bolt forgalma 60—80 000 forint. Felvételhez önéletrajz, működési bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány szükséges. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Jelentkezés február 28-ig. MAJDNEM új dzseszpiszton eladó, 1500 forintért, Felnémet, Tarkanyi u. 12. Eged. SKODA, négyajtós, generálozott személygépkocsi sürgősen eladó. Eger, Kolacskovszky u. 2. (Papkert). ÖTVENKILENC éves, jó megjelenésű, józanéletű özvegyember, állami gazdasági dolgozó, megismerkedne házasság céljából szerény, házias asszonnyal. Házam van. Leveleket „nyugodt élet” jeligére a kiadóba kérem. feldöntött néhány asztalt és kirohant a bárból... Harry tragédiája egyúttal egész Amerika tragédiája is, amelyet elárasztottak az ilyen filmek és regények. Hozzávetőleges becslés szerint a különféle „szövetségek”, kiadó- vállalatok és magánosok „gondozásában” napvilágot látó pornográf kiadványok értéke évente meghaladja az egymillió dollárt. A „pornográf tröszt” Évekkel ezelőtt hosszas vita folyt az amerikai parlamentben a pornográf irodalomról és filmekről. Végül aztán külön szenátusi bizottságot szerveztek az ilyenfajta bűnözés leküzdésére. Különleges felhatalmazásai alapján a rendőrség üldözőbe vette a pornográf tevékenységgel foglalkozó filmoperatőröket, producereket, a hivatásos modelleket és színészeket. A pornográf filmek gyártóinak legnagyobb szervezetét New Yorkban fedezték fel. Egy garázsban megtalálták a szennyirodalom és a vele egy szinten álló filmek hatalmas raktárát, amelynek értéke, piaci ár alapján számítva meghaladta a félmillió dollárt. A 47 férfiből és nőből álló „pornográf tröszt” munkája, tevékenysége sok vonatkozásban tipikusnak tekinthető. Hírnevet, dicsőséget, vagyont ígértek a vidéki fiatal lányoknak, és mindössze húsz, ötven, száz, vagy legfeljebb kétszáz dollár ellenében különféle erotikus, erkölcstelen pózokban fényképezték le őket. Meg kell még említenünk, hogy e producerek csak ritAz ismert angol tudós, J. B. S. Haldane már 50 esztendővel ezelőtt felfedezte, hogy a légnyomás növelése következtében a vérben 16-szor olyan gyorsan oldódik az oxigén, mint rendes légnyomás mellett, miközben a vörös vérsejtek közvetlen oxigénfelvétele alig változik. *E felfedezést az orvostudomány csak az utóbbi időben kezdte alkalmazni, például olyan komplikált műtéteknél, ahol a szívműködést hosszabb időre kikapcsolják. Egy skót kutatócsoport, Charles Illingworth professzor vezetésével kikísérletezte, a magasnyomású oxigén-kamrák több, más felhasználási lehetőségét is. Abból indultak ki, ÉRETTSÉGIZETT férfi munkaerőt külszolgálatos munkakörbe március hó l-től felveszünk. Jelentkezés: Heves, Állami Biztosító, folyó hó 24-én, szombaton délelőtt. ÉRETTSÉGIZETT férfi munkaerőt félfogadói munkakörre, azonnali belépéssel keres az egri GELKA és Televízió Szerviz, Eger, Zalár u. 7. NÉPŰJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suha Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33 Gyöngyös. Főtér 3.; íszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utea 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Mb. igazgató: Marosán József Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. kán alkalmaztak hivatás« prostituáltakat, mégpedig két okból: azért, mert sokan ismerik őket és ezért, elveszítették az ismeretlen női test vonzó erejét, másodszor pedig, mert a hivatásosak az esetek túlnyomó többségében erőszakosabbak és sokkal többet kémek, mint a naiv kislányok, vagy a szerény háziasz- szonyok. A pornográf filmek gyártói szennyes munkájukban sok, aránylag becsületes embert is foglalkoztattak. Így például egy detroiti kistisztviselő, aki különben kellemes külsejű férfi, tíz dollárt kapott minden lányért, akit rávett arra, hogy megjelenjen a felvevőgép előtt. Egy ismert író, akinek nevét érthető okokból nem említik meg, nagyobb összé- get kapott egy pornográf „forgatókönyvért”. Amikor a szenátusi bizottság tagjai megkérdezték tőle, hogy miért tette ezt, lakonikus rövidséggel választ adott: „Elvégre valamiből élni is kell”. Szereplők a kartotékon A razziát folytatják, és ki tudja, milyen eredményeket hoz. Az eddig összegyűjtött anyag alapján a rendőrség kartotékokat készített a szennyfilmek, pornográf képek szereplőiről. Számuk elképesztően magas, megközelíti a 300 ezret. A rendőrség nyilvántartásának összeállításán körülbelül 200 tisztviselő dolgozik. A pornográf bűnözés tragikus jelensége túlszárnyalja annak a St. Louis-i apának kétségbeesését, akinek leánya, sok ezer társnőjéhez hasonlóan, erre az útra lépett. hogy a végtagok komolyabb sérülése esetén általában azért válik szükségessé az amputálás, mert az artériáik megsérülése akadályozza a roncsolt végtag vérkeringését. A sikeres lefolyású állatkísérletek után a glasgowi egyetemi klinikán magasnyomású oxigénkamrát építettek. Orvosi körök ez idáig úgy vélekedtek, hogy a tiszta oxigén belélegzése hosszabb időn át, káros hatással lehet a betegre. Glas- gowban bebizonyosodott, hogy a betegek 48 órát tölthetnek magasnyomású oxigénfülkében minden látható, káros következmény nélkül. A magasnyomású oxigénkamrát már több súlyos sérülés esetén sikeresn alkalmazták, s megmentették a sérült végtagot az amputálástól. Alkalmazták a kamrát a végtagokban jelentkező ér- megbetegedéseknél is. Napi egyórai ilyen kezelés után a fájdalmak v lényegesen alábbhagynak. A kutatócsoport vizsgálatai alapján a magas- nyomású oxigénkamra sikeresen alkalmazható például gázmérgezések esetében is. GÖNCZY PÁL agri lakos temetése e hó 22-én, 16 órakor lesz a Kisasszony-temetőben. >AAAA AA A A . A fi Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat átvesz vállalatoktól könyvjóváírással, magániparosoktól a Bizományi Áruházon keresztül egy darab faipari MARÓGÉPET, egy darab vastagsági GYALUGÉPET, egy darab gyalugép KÉSKÖSZÖRÜT, 600 mm-es kocsival. Érdeklődni Eger, Barkóczi u. 2., a vállalat központi irodájában. Telefon: 16—62. Magasnyomású kamra alkalmazása — amputálás helyett