Népújság, 1962. január (13. évfolyam, 1-25. szám)
1962-01-09 / 6. szám
6 NÉPŰJS ÁG 1902. Január kedd sS>\»U Sok induló Eger város egyéni asztalitenisz-bajnokságán A Heves megyei Asztalitenisz Szövetség a IV. számú általános iskola tornatermében rendezte meg Eger város 1962. évi felnőtt, ifjúsági és serdülő egyéni bajnokságát. A versenyen régen látott nagy tömegek álltak rajthoz. A férfi egyesben például 52, a serdülő fiú egyesben 54, a női egyesben pedig 16 volt az indulók száma! Külön ki kell emelnünk Vass Gyuláné, Lisztóczki Péter és Nagy Dezső testnevelő tanárok szervező munkáját, amelynek eredményeképpen a IV-es, V-ös és II. sz. iskolákból eddig nem tapasztalt nagyszámú induló akadt. De ott láttuk a küzdelmekben a VI. számú iskola tanulóit is. A sportkörök közül az Egri Dózsát, az Egri Helyiipart, az Egri Művészt és a Gyógyszertári Központot kell kiemelnünk. Részletes eredmények. Férfi egyes. Bajnok: Ruttkay Vilmos (E. Dózsa), 2. Kovács (Egri Dózsa),- 3. Láng (Egri Dózsa),- 4. Venczel (E. Helyiipar). Ruttkay veretlenül, ezúttal tizedszer nyerte meg a város egyéni bajnokságát. Technikája; küzdeni tudása és rutinja ezúttal sem hagyta cserben. Kovács a döntő játszmában 17:12 arányban vezetett ellene,; s mégis megnyerte a mérkőzést. A második helyezett Kovács erőteljes játékát kell megdicsérnünk. Ellenfelei számára kellemetlenül nyesett, s időnként jól ütött közbe. Láng korábbi években nyújtott teljesítményeire emlékeztetett. Venczel időnként ellenállhatatlan volt, többször azonban elemi hibákat vétett. Női egyes. Bajnok: Lájerné (Egri Dózsa), 2. Kovács Katalin (E. Dózsa); 3. Jéger (E. Dózsa); 4. Környei (IV. sz. iskola). Elférné szintén veretlenül, tizedszer nyerte meg Eger város bajnokságát. Ezúttal is a mezőny fölé nőtt. Kovács meglepően jól játszott. Ha kissé lehiggad — szép fejlődést érhet el! Környei Éva és Jéger Irén fiatal tehetségek, nekik sok játékra van szükégük. Férfi páros. Bajnok: Kovács— Venczel, 2. Ruttkai—Láng, 3. Dr. Bajnok—Seregély I. és Kőrössy— Seregély P. A Kovács—Venczel páros megérdemelten jutott a bajnoki cím birtokába. Jól kiegészítették egymást és mindkét oldalról bátran támadtak. Valamit javult a Ruttkay —Láng páros játéka is. Külön dicséretet érdemel a Seregély—Kőrössy serdülő páros, amely a Venczel—Kovács pár ellen már 20:17-re és 20:19-re vezetett. Női páros. Bajnok: Lájerné—Kovács, 2. Tuba—Környei (IV. iskola), 3. Ruttkayné—Lőrinc (E. Dózsa) és Nyíri—Bodnár (V. sz. iskola). Az első hely kérdése egy pillanatig sem volt vitás, a 2. és 3. helyezett párosban új versenyzőkkel ismerkedtünk meg, reméljük, sokat hallunk még róluk. Vegyespáros. Bajnok: Ruttkay— Lájerné, 2. Láng—Kovács, 3. Seregély I.—Ruttkayné és Venczel— Jéger. A bajnoki cím sorsa itt sem forgott veszélyben. * Az ifjúsági és serdülő számokat túlnyomórészt az E. Dózsa versenyzői nyerték. Ifjúsági fiú egyes. Bajnok: Seregély István (Dózsa), 2. Seregély P. (Dózsa), 3. Kőrössy (Dobó Gimn.), 4. Szigeti (Dobó Gimn.) A döntőbe jutottak végig magas színvonalú küzdelmekkel gyönyörködtették a nézőket. Ifjúsági leány egyes. Bajnok: Kovács Katalin (Dózsa), 2. Tuba (IV. sz. iskola), 3. Nyíri (V. sz. iskola), 4. Bodnár <V. sz. iskola). Ifjúsági fiú páros. Bajnok: Seregély I.—Seregély n., 2. Pálok— Nagy (Helyiipar), 3. Kőrössy—Szigeti és Sóskúti—Huszti. Ifjúsági leány páros. Bajnok: Környei—Tuba, 2. Nyíri—Bodnár, 3. Varga—Ádám. Serdülő fiú egyes. Bajnok: Kőrössy András, 2. Szigeti, 3. Straele és Prokai n. Kőrössy sokoldalú, színes játékával kimagaslott a mezőnyből. Serdülő leány egyes. Bajnok: Nyíri Adrien, 2. Bodnár, 3. Tuba, 4. Lőrinc. Serdülő fiú páros. Bajnok: Kőrössy—Szigeti. 2. Katona—Kazal (IV. sz. iskola), 3. Prokai—Marosfalvi (II. és VI. sz. iskola), 4. Seregély M.—Szarka. Serdülő leány páros. Bajnok: Nyíri—Bodnár, 2. Tuba—Környei, 3. Varga—Ádám. Serdülő vegyespáros. Bajnok: Szigeti—Nyíri, 2. Kőrössy—Bodnár, 3. Szabó—Környei és Katona- Tuba. A versenybíróság Nedeczei Gyula elnökletével kitűnően oldotta meg nehéz feladatát. Köszönjük a tárgyilagosságot... A szurkolók és a magam nevében köszönetét szeretnék mondani azoknak a Heves megyei labdarúgó játékvezetőknek, akik az őszi idény mérkőzésein fokozott körültekintéssel, sportszerű eszközökkel és főleg tárgyilagosan működtek — mindkét fél legteljesebb megelégedésére. A recskiek különösen Lombost István és Nagy Lajos játékvezetőket zárták a szívükbe, de a fiatal, jóformán kezdőnek számító Marmoly Györgynek, is bőven kijutott az elismerésből. Kívánjuk, hogy az 1962. év mérkőzésein minél több. fentiekhez hasonló játékvezető vezesse a mérkőzéseket, hiszen ez a találkozók sportszerű lefolyásának egyik elsőrendű biztosítéka. (holló) Módosítás a Kilián Testnevelési Mozgalom szabályzatában n a otvtr a ne a j\r* ca at. Buenos Aieresben ünnepelte 50. születésnapját Juan Manuel Fangio, a híres autóversenyző. Fangio egyike ama keveseknek, akik tudták, hogy melyik pillanatban kell abbahagyni a versenyzést. Érdekes módon, viszonylag későn, 38 esztendős korában kezdte meg az autóversenyzést, pályája azonban rendkívül gyorsan ívelt felfelé. Gyakorló versenybírói és játékvezetői tanfolyamot rendez a megyei úszószövetség A Heves megyei Üszó Szövetség mellett működő versenybírói és játékvezetői tanács 1962. január 20—28-ig gyakorló versenybírói és játékvezetői tanfolyamot rendez Egerben. A tan- fogamra minden olyan 18. életévét betöltött sportember jelentkezhet, aki versenybírói és játékvezetői képességeket érez magában és szereti az úszó—vízilabda sportot. Jelentkezési határidő január lő. Az írásbeli lentkezéseket a Heves megyei Üsző Szövetség címére (Eger, Megyei Tanács) kell eljuttatni. A tanfolyam időrendje: 1962. január 20., délután 17 óra; január 21.. 10,Sí óra; január 27., 17 óra, január 28., 10,30 óra; vizsga; február 4-én. A tanfolyam helye az egri sporté uszoda kultúrterme. A szövetség felhívja a versenybírák és a játékvezetők figyelmét, hogy valamennyien vegyenek részt a továbbképző-tanfolyamon, mert ellenkező esetben versenybírói, illetve játékvezetői igazolványukat az 1962. évre nem érvényesíti és * testület tagjai sorából törli. Február elején rendezi meg u megyei TST nagyszabású egri sportkiállítását A megyei TST február hónap elején nagyszabású sportkiállítást rendez Egerben. A kiállításon bemutatásra kerül a Magyar Test- nevelési és Sporttanács külföldet is nagy sikerrel megjárt kiállítási anyaga, amely a magyar sport diadalmas útját dokumentálja napjainkig. A kiállítás másik anyaga Eger város sportéletét óhajtja bemutatni. E cél megvalósításáért a megyei TST Eger város hivatalos Az Egri Lendület női kézilabda-csapata NB II küzdelmeire készül A Kilián Testnevelési Mozgalom szabályzata a mozgalomban részCtäk r&rickn... «•» Budapesten befejeződtek a női nemzetközi ifjúsági kosárlabda- torna küzdelmei. A tornát hármas holtverseny után az NDK csapata nyerte Magyarország és Lengyel- ország előtt, Románia csapata 4. lett. A magyar válogatott utolsó mérkőzésén 65:41 arányban győzött Románia együttese ellen. — Santiagóban megkezdődött a nemzetközi labdarúgó-torna; amelyen a magyar színeket a Ferencváros csapata képviseli. A zöldfehér együttes szombaton este az Estadio Nációnál gyepén a chilei Colo-Cdo együttesével mérte össze tudását; s a mérkőzés 2:0-ás félidő után; a chilei csapat 2:1 arányú győzőmével ért véget. A másik találkozón a jugoszláv Crvena Zvezda; meglepetésre, 1:0 arányban legyőzte, a brazil Botafogót. A Ferencváros gólját a 84. percben Németh szerezte. A magyar csapat jó benyomásokat keltett, portyája eddigi legjobb játékát nyújtotta. A mezőny legjobb játékosának Mátrai bizonyult. —3 Lódzban nemzetközi műkorcsolyázó-versenyt rendeztek. A magyar korcsolyázók kitűnően helytálltak, a férfiak mezőnyében Üjlaki Károly végzett az első helyen , mig a nők csoportjában Csorna Éva a svéd Frei mögött a 2. lett. ? — Az olasz labdarúgó-bajnokságban hatalmas versenyfutás folyik a bajnoki címért az Interna- zionalej a Fiorentina; Milan és Edzőinké a szó: " 1 j»" Róma csapatai között. A nemrég még nagy fölénnyel vezető Inter, fokozatosan leadta előnyét és jelenleg már csak egy ponttal vezet a Fiorentina (Hidegkúti Nándor csapata), 2 ponttal a Milan és 3 ponttal a Róma előtt. — New Orleans-ban szabadtéri atlétikai versenyt rendeztek, ahol a kitűnő rúdugró Uelses 473 centiméterre javította egyéni csúcsát és legyőzte a világcsúcstartó Daviest. — A szovjet gyorskorcsolyázók Alma Atában lebonyolított versenyén Gracs 500 méteren 40,9 másodperces, kitűnő idővel győzött. — Az Ausztráliában szereplő japán férfi úszóválogatott Brisbane- ban 33:23 arányú győzelmet aratott az ausztrálok felett. Világcsúcsok nem forogtak veszélyben, a viadal csak néhány kiemelkedő eredményt hozott. 200 m gyors: 1. Ja- manaka 2:04,7, 800 m gyors: 1. Windle (ausztrál) 9:15,3, 2. Fuzsi- moto (japán) 9:20, 4x100 m gyorsváltó: 1. Japán 3:45,1, 2. Ausztrália 3:46,2, 100 m pillangó: 1. Berry (ausztrál) 1:01, (ausztrál csúcs), 2. Sato (japán) 1:02,5, 200 m mell: 1. Sigemicu (japán) 2:36,3, 200 m hát: 1. Fukusima (japán) 2:17,3. — Az ausztriai Bischofshofenban befejeződött a síugrók hagyományos négysánc versenye. Az utolsó fordulót az osztrák Egger nyerte 90 és 91 méteres ugrásokkal. Az olimpiai bajnok Recknagel 87,5 és 90,5 métert ugrott. vevők részvételi diját egységesen, az iskolai tanulókra is, naptári év- ! re állapította meg. Minthogy min- | den iskolai tevékenység nem a naptári év, hanem iskolai tanév szerint történik, szükségessé vált az iskolai tanulók részvételi díjának tanévre történő megállapítása. Az MTST elnöksége ezért a Kilián testnevelési mozgalom szabályzatát a következőkben módosítja: ,,A mozgalomban részvevők a jelentkezéskor és azt követően minden naptárt évben, január 31-ig, az iskolai tanulók valamennyi iskolatípusban a jelentkezéskor és azt követően, minden iskolai tanév kezdetén, szeptember 30-ig, az alábbiak szerinti részvételi dijat fizetik .. * A szabályzat módosított rendelkezései folytán azok az iskolai tanulók, alak 1961. évben jelentkeztek a mozgalomban való részvételre, 1962. évi január hónapban részvételi díjat nem fizetnek. Részvételi díjat csak 1962. szeptember 30-ig, az új tanév kezdetén tartoznak fizetni. A TOTÓ eredménye 1. hét: 1. Atalanta—Spal 2. Catania—Lanerossí 3. Fiorentina—Bologna 4. Lecco—Juventus 5. Milan—Palermo 6. Padova—Udinese 7. Róma—Sampdoria 8. Torino—Inter. 9. Alessandria—Pro Patria 10. Cosenza—Modena 11. Napoli—Verona 12. Monza—Regiana 13. Bari—Catanzaro x 1:1 1 2:0 1 1:0 x 2:2 1 3:0 törölve 1 1:0 x 0:0 x 0:0 1 2:1 x 0:0 1 1:0 1 4:2 az Eger kézilabda-berkeiben osztatlan örömet okozott, hogy az Egri Lendület női kézilabda-csapata a megyei bajnokság, valamint az azt követő osztályozó megnyerése után bejutott az NB Il-be. Az együttes a keleti csoportba nyert beosztást, amelyben nem y, kisebb együtte- sek szerepelnek, A mint az NB I- ből most kiesett Ózdi Kohász, a tavalyi második helyezett MVSC, a Budapesti Illatszer, a Magyar Gyapjú, a Debreceni VSC, a Budapesti Híradó, stb. Az NB II. újonca mindent elkövet, hogy az április 1-én elkezdődő küzdelmek során jól megállja majd a helyét, és ezért fokozott szorgalommal vesz részt az előkészületi munkában. Az edzéseket Csillag Béla, a Pedagógiai Főiskola tanársegéde, a kiváló kézilabda-szakember vezeti. Az együttes — véleményünk szerint — megfelelő játékerőt képvisel, képes arra, hogy becsülettel szerepeljen az NB II- ben is. Mégis azt kell mondanunk; hogy nem ártana egy-két tehetséges új játékossal megerősíteni Tervstatisztikusi munkakörbe, szakképzettséggel rendelkező férfi munkaerőt azonnal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Leveleket: „Iparvállalat” jeligére a Gyöngyösi Hirdetőbe kérünk. Szentmarjav Tibor az Egeresehi Bányászról Csapatom őszi szereplésével csak bizonyos mértékig vagyok elégedett, mert az együttes előkelőbb helyet is biztosíthatott volna magának, ha egykét jelentősebb hiba közbe nem csúszik. A Nyíregyházi Munkás és a Debreceni Honvéd elleni, Egercsehiben lejátszott mérkőzést ugyanis el- könnyelműsköd- ték a játékosok, mindkét ellenféltől vereséget szenvedtünk, s a vezető Miskolci Bányásztól is csak az egyik pontot sikerült megszerezni. Sajnos, az együttes még nem tudja több mérkőzésen -folyamatosan megismételni egy-egy mérkőzésen nyújtott jó teljesítményét. Ennek az az oka, hogy nincs igazi karmestere, helyesebben mondva játékmestere a csapatnak. Érzékenyen érintett bennünket az is, hogy Nyerges Andor kivált az együttesből és így kénytelenek voltunk jól összeszokott védelmünket megbolygatni. Igaz viszont, hogy Kovács Zoltán személyében ismét kitűnő balhátvéddel rendelkezünk, — őt azonban más poszton szerettük volna szerepeltetni. Az Egeresehi Bányász legpozitívabb vonása a kifogástalan erőnlét volt, amely nélkül ma már a kor követelményeinek megfelelően nem lehet játszani a labdarúgást, örvendetes az is, hogy a játékosok igyekszenek a „földön tartani a labdát”, s nemcsak erőből futballoznak, hanem időnként már valóban „játszanak” is. Negatív jelenség volt viszont, hogy a taktikai elképzeléseket nem minden esetben tudták végrehajtani, sok esetben átvették a gyengébb ellenfél csapkodó játékstílusát. Az új játékosok közül Kovács a számára idegen poszton is, várakozáson felüli teljesítményt nyújtott. Czifrik játéka némi csalódást keltett, Takács sokat bajlódott sérüléssel és nem találta helyét a csapatban. Reméljük, hogy a tavaszi idényben mindhárman hasznos tagjaivá válnak az együttesnek. Az ősz folyamán az volt a taktikai elképzelésünk, hogy a tömör, biztonságos védekezésből gyorsan lendüljön ellentámadásba a csapat. Sajnos, a kellő összhang hiányában ez nem mindig sikerül. A csapat Hajdúszoboszlón és Debrecenben a D. Kinizsi ellen játszott a legjobban. Mindkét mérkőzésen tökéletes volt a kollektív szellem, a csapatmunka, minden játékos betartotta a rábízott utasításokat. A • leggyengébb teljesítményt viszont Egercsehiben, a Nyíregyháza elleni találkozón nyújtotta az együttes, túl könnyedén. mondhatnánk félvállról vette az ellenfelet, s ez alaposan megbosszulta magát. A legtöbb gólt S. Kovács és Tengely rúgta. A legjobb, a legegyenletesebb egyéni teljesítmény Kovács z., selmeczi. Szűcs és S. Kovács nevéhez fűződik. . A tavaszi idényre való felkészülést január $-én, a szabadban kezdtük el. Hetenként négy alkalommal edzünk. Az a cél, hogy egységes csapatot tudjunk kialakítani, folyamatosabbá tegyük a csapatjátékot, s nem utolsósorban fokozzuk a gólerősséget. Szeretnénk, ha az együttes előbb végezne a táblázaton, mint ahogy a jelenlegi helyzet mutatja. Azt hiszem, ezzel a teljesítménnyel elégedettek lehetnének az egeresehi szurkolók! Üj játékosokat nincs módunkban szerepeltetni, csupán a csapaton belül hajtunk végre esetleges kisebb átcsoportosításokat. Játékosaink valamennyien tagjai a Kilián-mozgalomnaki és a megyei TST sportakadémiáján is részt vesznek. Befejezésül azt üzenem szurkolóinknak, hogy a csapattal szemben legyenek türelmesebbek. Minden labdarúgó a legjobbat szeretné nyújtani minden mérkőzésen, ez azonban nem mindig sikerül. Mindenütt, amerre jártunk, azt tapasztaltam, hogy az Egeresehi Bányász együttesét idegenben jobban megbecsülik, mint odahaza. Lássák be a szurkolók, hogy az együttes az erejéhez mérten szerepel és ne kívánjanak lehetetlen, egyelőre meg nem valósítható dolgokat. Ha pe-; dig valamelyik játékos kimarad az együttesből, ne keressenek a „ká- kán is csomót”, mert az ilyen ki- . hagyásoknak mindig megvan a | maguk oka. Egy a cél: az Egeresehi Bányász színeit mindig a legjobb formában [ levő és legsportszerűbben . mseikc- dó játékosok kéftisöljékl j Felhívjuk az utazóközönség figyelmét, hogy folyó hó 9-én An- domaktálya-Felső és Eger állomás között az Eger állomásról 13,40-kor és Füzesabony állomásról 14,25-kor induló vonatok átszállással közle- kednek, Máv Hídépítésvezetőség Füzesabony. VÍZVEZETÉK-SZERELÉSI és fürdőszoba berendezési munkáit rendelje meg a Vas- és Fémipari Vállalat vízvezeték-szerelési részlegénél. Gyöngyös, Vasöntő u. 2. Telefon: 55., vagy 58. PEDAGÓGUS családból, 20 éves, szőke, házias leány megismerkedne értelmiségi, komoly férfival, házasság céljából. Katonatisztek előnyben. „Őszi álmok” jeligére a gyöngyösi hirdetőbe kérem. ELCSERÉLNEM gyöngyösi, Főtéri, egy szoba, összkomfortos lakásomat egri hasonlóért. Érdeklődni: Eger, Szeszfőzde u. 2. I. e. 5. Dr. Török. népújság \ Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger; Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.; fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca l. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat; Eger. Bródv Sándor utca 4 Mb. igazgató: Marosán József l erjeszti a Magyar Posta. Előfizet- aető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Elődeié* dg; egy hóna#r# U Wt. csapat keretét! S ebben más sportköröknek is segíteniük kell, hiszen pillanatnyilag az az elsőrendű cél, hogy Egerben továbbra is NB H-es' csapat maradjon ... A csapat párosítása: Debreceni Dózsa—Eger, Eger— Miskolci Vasutas, Eger—Budapesti Illatszer, Hódmezővásárhely—Eger, Eger—Magyar Gyapjú, Ózdi Kohász —Eger, Eger—Nyíregyháza, Budapesti Telefongyár—Eger, Eger—Debreceni Kinizsi, Budapesti Híradó- Egér, Eger—Debreceni Vasutas. szerveinek, sportköreinek, sportolóinak és sportbarátainak segítségét, támogatását kéri. Mindazok, akik városunk múltbeli, vagy jelenlegi sportját dokumentáló fényképnek, írásos anyagnak, egri sportoló, vagy sportolók által nyert serlegnek, tiszteletdíjnak, éremnek, zászlónak, sporteseményekről készült keskenyfilmnek, vagy egyéb kiállításokon használatos anyagnak vannak birtokában — szíveskedjenek a megyei TST rendelkezésére bocsátani. A megyei TST az átvett tárgyakért teljes anyagi felelősséget vállal. A dokumentációs anyagokat 1962. február 1-ig kell a megyei TST címére (Eger, Kossuth Lajos utca 9.) eljuttatni. A tervek szerint a kiállítás február első felében az egri Városi Művelődési Házban kerül megrendezésre. Mindennap különböző időpontban, egyórás tartamú filmvetítésre is sor kerül majd, 8 • filmvetítések keretében egri sportolókról készült, valamint szóra« koztató és tanítójeliegű sportfilmeket mutatnak be. Megjelent a Nők Lapja Kalendárium! A Nők Lapja szerkesztősége 1962. évi ,,Okos Kata” kalendárium kiadásával egész éven át hasznosan forgatható kézikönyvet nyújt át olvasói milliós táborának. A 224 oldalas, képekkel és színes mellékletekkel gazdagon illusztrált kalendáriumban Gelléri Andor Endre nyomtatásban először megjelent novelláját, Bihari Klára, Móricz Virág, Orsvecz Paula és mások írásait olvashatjuk. A „Mit olvassunk?” a magyar és külföldi irodalom jeles műveiről ad segítő tájékoztatást. A gondosan válogatott kézi- munka-minták kollekciója mellett különösen érdeklődésre tart számot az „Öltözködés iskolájá”-nak négy évszakot felölelő divatmodell- gyűjteménye, és az áruházakban kapható, legkorszerűbb bútorokat bemutató, ^Hogyan rendezzük be lakásunkat” összeállítás. Szépségápolás, kozmetikai tanácsok, diétás és fogyókúrás recepteket is közlő, háztartási tanácsadó egészíti ki a fontos tudnivalókat. A „Mit mond a jogszabály?” a nőkre vonatkozó jogszabályok nélkülözhetetlenül fontos gyűjteményét ismerteti. A legkülönbözőbb korú nők — jegyesek, feleségek, férjezettének, elváltak, özvegyek és nagymamák — problémáiban ad praktikus segítséget a „Családi állapota” című összeállítás. Buga doktor egészségügyi tanácsai, továbbá mesék, gyermekjátékok bő választéka és humoros írások tarkítják még a kalendárium hasznos és szórakoztató tartalmát. Figyelemre méltó végezetül a 20 000 forintos rejtvénypályázat: a 90 értékes nyereménytárgy között szerepel jégszekrény, háztartási robotgép, varrógép, porszívó, stb. A Nők Lapja „Okos Kata” kalendárium kapható a postahivatalokban, újságárusoknál és postás kézbesítők- nél- ÄRA 10 FORINT. w Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a KORSZERŰEN BERENDEZETT és FELSZERELT EGRI BISZTRÓ 1962. január 7-én délután 14 órakor MEGNYÍLT Állandóan kapható: hideg és meleg étel. tejeskávé, kakaó, tej, zónarcggeli, házilag készült debreceni, hurka, és frissensültek, cukrászsütemény, presszókávé. VÁLASZTÉKOS ITALOK! KITŰNŐ FELSZOLGÁLÁS! NYITVA reggel 7 h-tól 21 h-ig! IL OSZTÁLYÉ ÁRAK! EGRI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLAI,AT
