Népújság, 1961. december (12. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-01 / 283. szám

NÉPŰJSÄG 1961. december 1., péntek iSf%c44 Asztalitenisz A megyei csapatbajnokság leg­utóbbi eredményei: Egri Helyiipar— Selypi Építők 11:7 Gy: Sztaskó 3, Venczel 3, Horn- polt 2, Szűcs 1, a Sztaskó—Szűcs és a Venczel—Hompolt páros, Il­letve Katona 4, Tóth 2, Szűcs 1. Ifjúságiak: Selyp—Eger 5:0! Petőfibánya—Besenyőtelek 13:5 Gy: Molnár 4, Budai 4, Parádi 4, a Molnár—Parádi páros, Illetve Czakó 1, Szakáll I. 1, Szakáll II. 1, Lázár 1, és a Czakó—Lázár páros. Ifjúságiak: Petőfibánya—Besenyő- telek 3:2. Lőrinci— Gyöngyösi Vasas 18:0 Gy: Balogh 4, Kiss 4, Petrö Gy. 4, Petró S. 4, a Balogh—Petró Gy. és a Kiss—Petró S. páros. Ifjúsá­giak: Lőrinci—Gy. Vasas 5:0. Karácsond— Egri Gárdonyi Színház 14:4 Gy: Szabados 4, Birkás 3, Kiss 3, Tóth 3, a Szabados—Tóth páros, il­letve Jekli 3, és a Sé^kúti—Csathó páros. Ifjúságiak: Karácsond—Egri Gárdonyi Színház 4:1. Bélapátfalva— Szilvásvárad 18:0 (Szilvásvárad nem jelent meg.) Alapoznak a gyöngyösi Vak Bottyán Gimnázium kézilabdázói Néhány hete minden szerdán és pénteken délután női kézilabdázók zajától hangos a Vak Bottyán Gim­názium tornaterme. A lányok pon­tosan érkeznek, s alapos bemele­gítés után megkezdődik a szorgal­mas munka: felkészülés a rövide­sen elkezdődő teremkézilabda-baj- nokságra. Futás közben — sípszóra — gyors irányváltoztatások, majd a gyors megállást elősegítő gyakorlatok szerepelnek. Utána karizom-fej­lesztő gyakorlatokat is végeztet azr edző, s közben nem feledkeznek meg a hangulatos, tréfás váltókról, játékokról sen, s így nem csoda, ha a teremben kitűnő hangulat, hangos jókedv uralkodik. De sorra kerül a tornapad, az ugrószekrény is, amelyek alaposan „megdolgoztatják” a játékosokat. Hamarosan magasugró-léc kerül a szekrények mögé, s a lányoknak — miután felugranak a szekrényekre — át kell lendülniük a 150 cm-es magasságra állított mérce fölött. Vályi Nagy Károly edző, a gim­názium testnevelő tanára, elmon­dotta, hogy ezek a meglehetősen erős edzések már megszokottnak tűnnek. A tervek szerint az eddigi heti két edzést rövidesen háromra emelik, és mezei futások is szere­pelnek majd a programban. Az edzés második részében lab- da-gyakoriatok következnek. A ne­héz mediein-iabdákat nagy távol­ságról dobálják egymásnak a lá­nyok, s ez azt bizonyítja, hogy a lizikai felkészítés jelentős helyet foglal el az edzéstervben. A labda­gyakorlatokat rúd- és kötélmászás, majd medicin-labdával végzett ké­zilabda-mérkőzés követi. 'Amikor végre az edző sípszava véget vet az edzésnek, a játékosok a végzett jő munka tudatában, de kissé fáradtan indulnak az öltö­zőbe. A gyöngyösi járás legjobb női kézilabdázói tehát tervszerűen, szorgalmasan végzik az alapozó edzéseket. Az az érzésünk? ha a továbbiak folyamán is megmarad lelkesedésük, — a kitűnő eredmé­nyek sem maradnak majd el. B. S. Barátságos labdarúgó-mérkőzések Egri Dózsa— Jászberényi Vasas 6:2 (2:0) Eger, 200 néző. V: Szamosvölgyi. Eger: Szűcs (Papp) — Szász, Ha- nus, Révász — Várallyay; Kelemen Sok gól esett vasárnap a megyei ifj úsági labdarúgó-baj nokságban Az Egri Spartacus tört fel a második helyre A megyei ifjúsági ladbarúgó-baj- noksag utolsó előtti fordulójában néhány gólzáporos győzelem szüle­tett. A Hatvani Kinizsi 12 gólt rú­gott a Gy. Vas­utasnak, Füzes­abony 8:0-ra ver­te Tiszafüredet, az _c Apc—Heves talál­kozó 7:2-es hazai győzelemmel vég­ződött, s az Egri Sportiskola is könnyen érte el C0 arányú győzelmét Lőrinci ellen. Az éllovas Gyöngyösi Spartacus Becsken verekedte ki győzelmét, s mivel Rózsaszentmárton kapusá­nak jogosulatlan szereplése miatt gz Egri Spartacussal szemben el­vesztette mérkőzését, s a HVSE is vereséget szenvedett Verpeléten, — az Epri Spartacus tört fel a táb­lázat második helyére! A második helyért egyébként továbbra is ha­talmas harc folyik, nem kevesebb, mint nyolc csapat pályázik közel egyforma eséllyel erre a helyre! A táblázat alsó fele viszont szo­morú képet mutat. Lőrinci és Ti­szafüred 5-5, Heves 6, Apc pedig mindössze 7 pontot szerzett a leját­szott 14 mérkőzés alatt. EREDMÉNYEK: H. Kinizsi-Gy. Vasutas 12:0, Recsk-Gy. Spartacus 0:2 Egri Előre-Gy. Bányász 2:0, Egri Sportiskola—Lőrinci 4:0, Ro- zsaszentmárton—Egri Spartacus 2:0 (a két pontot Nagy kapus jogosu­latlan szerepeltetése miatt 0:0 gol- aránnyal az E. Spartacus javara írták), Apc-Heves 7:2, Füzesabony —Tiszafüred 3:0, VSE 4:2. Verpelét-Hatvani A bajnokság állásai 1. Gy. Spartacus Í4 : 14 — — 73:4 28 2. E. Spartacus 14 7 5 2 25:18 19 3. Rsz.-márton 14 8 2 4 36:18 18 4. FVSC 14 8 2 4 33120 18 5. HVSE 14 8 2 4 22:22 18 6. H. Kinizsi 14 7 3 4 37:11 17 7. E. Sportiskola 14 6 4 4 24:10 16 8. Egri Előre 14 7 2 5 26:26 16 9. Gy. Bányász 14 8 — 6 21:30 16 10. Verpelét 14 7 1 6 31:23 15 H. Gy. Vasutas 14 5 2 7 16:45 12 12. Recsk 14 3 2 9 10:34 8 13. Apc 14 3 1 10 22:34 7 14. Heves 14 2 2 10 9:34 6 15. Tiszafüred 14 2 1 11 13:42 5 16. Lőrinci 14 2 1 11 12:39 5 A Lörinci-Gy. Vasutas mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a Gy. Vasutas kapta, mert a Lőrinci igazolás nélkül állt ki a mérkő­zésre. A Gy. Bányász—Apci Vasas mérkőzés két pontját 0:0 gólarány- nyal a Gy. Bányász javára igazol­ták, mert az Apci Vasas nem je­lent meg. Az Egri Előre—Hatvani Kinizsi mérkőzés pályán elért ered­ményét törölte a fegyelmi bizott­ság és a mérkőzést 0:0 gólaránnyal az Egri Előre javára igazolta, mi­vel a hatvani csapat több mint fél órát késett, s a mérkőzést nem le­hetett befejezni. A Hevesi MEDOSZ —Füzesabony mérkőzés eredményét megsemmisítették, s a 2 pontot 0:0 gólaránnyal, a hevesi csapat javá­ra igazolták. Ez utóbbi mérkőzésen a füzesabonyiak 23 perces késéssel jelentek meg. — Lisztóczky (Soós), Ösztöke, Hídvégi, Nagy I., Bocsi. . Az egri csapat az első félidőben sokat, de körülményesen, a máso­dik félidőben viszont keveset, de jóval veszélyesebben támadott; és ilyen arányban is megérdemelten nyert a jóképességű jászberényi együttes ellen. Az egri gólokat Ösztöke 4 és Nagy X. 2 szerezte. A csapatból Szűcs, Hanus, Kelemen, Ösztöke és Nagy I. teljesítményét lehet ki­emelni. Salgótarjáni BTC— Egercsehi 4:1 (3:1), Egercsehi Döntés a H. Dobó SE-Lőrinci félbemaradt labdarúgó­mérkőzés ügyében Szerdán este Egerben tárgyalta a Megyei Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága a Honvéd Do­bó SE—Lőrinci, félbeszakadt me­gyei I. osztályú bajnoki labdarúgó­mérkőzés ügyét. A bizottság a két fél képviselői­nek meghallgatása után és a já­tékvezetői jelentés alapján a kö­vetkező ítéletet hozta: A mérkőzés 2:l-es állással a Honvéd Dobó SE javára igazolta. Juhász István (Lőrinci Erőmű), és Kolárik László (Honvéd Dobó SE) játékosokat egyévi időtartamra el­tiltotta a játéktól. Szalontai Béla edző ügyét a Heves megyei Edzők Tanácsa elé utalta. Értesülésünk szerint Juhász Ist­ván ellen bírósági feljelentést is tett a Honvéd Dobó SE. ü olvasóink leveleiből A napokban két olyan tárgyú levél érkezett szerkesztőségünk­höz, amelyben szurkolóink bírák és játékvezetők működését veszik bonckés alá. Különösen érdekes a kaposvári ökölvívó-barátok levele, amelyben szolidaritásukat fejezik ki a gyöngyösi ökölvívó szurko­lókkal a Honvéd Zalka SE ökölví­vói NE 1-ből való kiesése alkál­inkból. A másik levél Hevesről ér­kezett több aláírással. A hevesiek az apci mérkőzésen tapasztalt já­tékvezetői hibákról Írnak elkese­redett hangon. Lássuk külön-külön, röviden ezeket a leveleket. ¥ Kedves gyöngyösi ökölvívó barátok! Sajnálattal értesültünk arról, hogy a vidék egyik legjobb ököl- vívó csapata, a Honvéd Zalka, SE otthonában t ereséget szenvedett a Vasas Dinamótól, s ez az I. osz­tályból való kiesést jelentette szá­mára. Értesültünk a vereség oka-- rol is: a Honvéd Zalka SE - mint már annyiszor — a vezetőbírák és a pontozók áldozata lett. A ponto­zók ugyanis évek óta előnyben ré­szesítik a fővárosiakat a vidékiek­kel szemben és solc-sok bajnoki pontot vittek el jogtalanul Gyön­gyösről és Kaposvárról egyaránt. Most éppen azért fogtunk tollat, hegy kifejezzük együttérzésünket a Honvéd Zalka SE-vel mert minden túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a csapatnak tudata alapján igenis az NB~ 1-ben a helye! Csakhogy a fő­városiak. úgy látszik, nem tudtak volna elviselni azt, hogy két buda­pesti együttes essen ki az első osz­tályból, s ezért a bírák a Vasas Dinamó elleni mérkőzésen .minden eszközzel igyekeztek megakadá­lyozni a gyöngyösiek győzelmét. Sikerrel! Hasonló szándék vezette nem­egyszer a bírákat Kaposvárott is, csakhogy itt nem sikerült elérni céljukat, s a K. Dózsa „megkapasz­kodott’’ az NB I-ben. El tudjuk képzelni a gyöngyösi ökölvívó vezetők és szurkolók lel­kiállapotát. Bántja őket, hogy a csapat egész évi, lelkiismeretes munkáját egyes lelkiismeretlen emberek tönkreteszik. Mégis egyet­értünk Z. Vincze György újságíró­val, aki a Népsport egyik számá­ban azt írja: a gyöngyösiek próbál­janak sportszerűen elbúcsúzni az NB 1-től, úgy, mint az MTK. Ugyanakkor joggal vetjük fel a kérdést: mit tesz a MÖSZ a súlyos bírói tévedések és hibák felszámo­lására? Ügy érezzük, semmit. Legalábbis erre enged következ­tetni az utóbbi évek sok-sok ta­pasztalata. Tévedni emberi dolog, ezt tudjuk Kaposvárott, s tudják Gyöngyösön is. Az ilyen súlyos hibákat azonban, amelyek miatt például a Honvéd Zalka SE is ki­esett az I. osztályból, nem volna szabad büntetlenül ‘ hagyni! A MÖSZ vezetősége tehát éppúgy „gyengélkedik”. mint jelenleg ökölvívó sportunk . . . Búcsúzóul annyit tanácsolunk: próbáljatok türelemmel várni ad­dig, amíg végre az ökölvívó sport­ban is az igazságosság elve fog győzni, s akkor bizonyosra vesz- szük, hogy újra találkozunk majd az NB I-ben. Baráti üdvözlettel: a kaposvári ökölvívó szurkolók. * Az Apci Vasas—Hevesi MEDOSZ megyei I. osztályú labdarúgó-mér­kőzésen történt az a rendkívül fur­csa eset, hogy Körtvélyesi játék­vezető nem hallotta meg a tőle mintegy három méternyire álló he­vesi játékos „káromkodását”, de a tőle 35 méterre álló partjelző köz­lésére ezt elhitte, s csak akkor volt hajlandó elállni kiállítási szándé­kától, amikor egy másik hevesi já­tékos jelentkezett, mondván: ő kia­bált, de nem azt, amit a partjelző állított. A partjelzőnek tehát kitű­nő füle lehetett, csak a szemmér­tékével volt baj, mert egyetlen lest sem intett az apci csatársor ellen, s így a helyieknek sikerült meg­felelő számú gólt rúgniok. Az iß biztofi viszont, hogy a tár­gyilagos bíráskodást alaposan meg­nehezítette a pálya szélén, mintegy 15 percen át folyó tömegverekedés, s a hevesi szurkolók bizony elég­gé nyugtalanul tekingettek szerte­szét, mert karhatalomnak még a nyomát sem látták ... A mérkőzés végén, persze nagy vita alakult ki a hevesiek és a já­tékvezető között, amelynek az lett a vége, hogy az egyik partjelző bejelentette: az egyik hevesi játé­kos a mérkőzés után őt megütöt­te, ezért igazolását visszatartja, s beküldi a megyei LSZ címére. Pá­linkás József apci lakos viszont kijelentette, hogy ilyesmiről szó sem lehetett, mivel a partjelzőt ő kísérte fel az öltözőbe! A hevesi szurkolók tehát azt ké­rik, hogy a táblázat alsó részén helyet foglaló csapatok találkozó­jára is megfelelő képességű játék­vezetői hármast küldjenek. A he­vesi játékosok ugyan nem vonul­nak le a pályáról, mint ahogyan azt más csapatok tették, de mi, hevesi szurkolók és többen a játé­kosok közül is, azzal a gondolattal foglalkozunk: nem volna-e jobb visszalépni a bajnokságtól, mert az az igazság, hogy sok a megyei I. osztályú csapat, de ezekhez, véle­ményünk szerint, kevés a meg­felelő játékvezető ... * A két levelet azért tártuk olva­sóink elé, mert azokban sok igaz­ság rejlik. Nem érthetünk viszont egyet azok néhány kitételével. Az ökölvívó mérkőzéseken néhány bírói tévedésért például nem hi­báztathatjuk a Magyar ökölvívó Szövetséget, amely — biztosra vesszük — velünk együtt elítéli ezeket a jelenségeket és megfelelő intézkedéseket igyekszik több, ke­vesebb sikerrel foganatosítani a hibák felszámolására. Azzal sem értünk — többek között egyet, hogy megyénkben kevés a megfe­lelő tudású játékvezető, s bár megértjük, de nem helyeselhetjük a hevesi szurkolóknak a visszalé­pés gondolatával való foglalkozá­sát sem.M Miért érdemes életbiztosítást kötni ? Van abban valami jelképes és sokatmondó, hogy az utób­bi években mennyire megnőtt országunkban az életbiztosí­tást kötők száma. Az életbiztosítás feltételei igen kedvezőek, s alkalmasak arra, hogy nem várt jövőbeni gondokat, problémákat segít­ségével megoldjunk. Mert va­jon kinek nincs olyan hozzá­tartozója, vagy rokona, akiről neki kell gondoskodnia, ki­sebb vagy nagyobb mértékben támogatnia és akit nem sze­retne soha elhagyottnak tud­ni. Hányán és hányán van­nak, akik — indokolt optimiz­mussal és bizalommal — bele­vágnak családi ház vagy örök­lakás építésébe, többnyire ál­lami kölcsön felvételével. Az­tán, ha egy betegség leveszi őket lábukról, nehéz gondokat okoz számukra az az esetleges perspektíva, hogy házastársu­kat vagy más családtagjukat — az anyagi nehézségek kellős közepén — magukra kell hagy­niuk. Maradjunk ennél a legutób­bi példánál: ha az építkező a felvett kölcsön részbeni, vagy teljes fedezetére életbiztosí­tást köt, halála esetére bizto­sított összegből a kölcsön (vagy annak egy hányada) visszafizethető. S ez gyakorla­tilag ázt jelenti, hogy a tör­lesztés kötelezettsége vagy tel­jesen megszűnik, vagy normá­lis, elviselhető összegre csök­ken. Életbiztosítást mindenki anyagi lehetőségeihez képest, családi és pénzügyi helyzeté­nek megfelelően köthet. A biztosítási díjtételek kedvéző- ek a biztosítást megkötő sze­mélyre. Baleset következtébeni ha­lál esetén a biztosítási összeg kétszerese kerül kifizetésre. A biztosítást két évi díjfizetés után díjmentesíthető, vissza­vásárolható és kölcsönt is le­het rá felvenni. Hamar elterjedt és ma is nagy érdeklődésre tart számot a két személy életére köthető életbiztosítás, elérés és halál EGRI VÖRÖS CSILLAG Két félidő a pokolban EGRI BRÖDY Vörös felhők GYÖNGYÖSI PUSKIN Adua és társnői GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Szerencsés Tóni HATVANI VÖRÖS CSILLAG Megöltek egy lányt HATVANI KOSSUTH öt töltényhüvely FÜZESABONY Dr. Faustot elvitte az ördög HEVES Halálhajó PETERVASARA Nincs előadás esetére. E biztosítási módozat szerint két személy (általában házastársak) közösen köthet­nél! életbiztosítást. Férj és fe­leség vagy két másik család­tag ily módon gondoskodhat saját jólétéről, haláluk esetén pedig családjuk anyagi meg­segítéséről. Természetesen két, egymás­sal ’rokonságban nem álló sze­mély is köthet ilyen biztosí­tást, például eltartási kötele­zettség, vagy más, közös anya­gi érdek fedezésére. E biztosítási fajtánál az Ál­lami Biztosító — a megállapo­dott időszak végén — kifizeti a biztosítási összeget. A bizto­sítási díjat különben legfel­jebb a megállapított időszak végéig, vagy pedig a biztosí­tottak egyikének korábbi ha­láláig kell fizetni. Ha a bizto­sítási tartam alatt kettőjük közül bármelyikük meghal, • a teljes biztosítási összeget azonnal kifizetik, s a biztosí­tás ezzel megszűnik. Sok példát lehetne annak szemléltetésére idézni, hogy milyen óriási segítséget jelent adott esetben az a lehetőség, hogy például" házastársak ily- módon előre gondoskodhatnak szerettük megkíméléséről a haláleset alkalmával elkerül­hetetlenül jelentkező súlyos anyagi gondoktól. Nem nehéz felismernünk e biztosítási fajta hasznos szo­ciális vonásait. Hiszen a kere­ső, vagy akár a nem kereső házastárs kidőlése is az élők sorából, sok-sok anyagi gon­dot zúdít az életbenmaradoí- tak nyakába. Mennyire éssze­rű, hogy az ilyenkor amúgy- is elkerülhetetlenül jelentkező magáramaradottság, magára- utaltság érzetét a gyászoló fel­oldhassa, enyhíthesse azzal az anyagi támogatással, amelyet a biztosítás révén — az állam­tól kaphat. Nem arról van szó, mintha szeretteinket néhány ezer fo­rinttal pótolni lehetne, s e biztosítási formának sem le­het ilyen fajta célkitűzése. De ha oszlatni tudja a legégetőbb anyagi gondokat, ha szolid tá­maszt jelent az egyedül ma­radt házastársnak a gondok áthidalásában, úgy hisszük, már ebben az esetben is hasz­nos szociális gondoskodást vállalt magára államunk a la­kossággal szemben. ZONGORA, rövid, bécsi, kéreszt- liúros, eladó. Eger, Lenin u. 27. Az udvarban. Megtekinthető este V» 7-től Vt8-ig, vasárnap 10-től I óráig. JÖHANGÜ „ESZ-ALTO’! Szaxo- phon olcsón eladó. Megtekinthető: Felnémet, Egri ú. 43. szám alatt. SZEMÉLYGÉPKOCSI kifogásta­lan állapotban, 20 ezerért eladó. Érdeklődni: Eger, Zalár utca 7. Gelka szerviz. TERMELŐSZÖVETKEZETEK és egyéni juhtartók figyelmébe! Gyapjúfonal megérkezett, utal­vány ellenében december 15-ig át­vehető a Gyapjúforgalmi kiren­deltségnél, Szolnok, Irodaház, IH. emelet. NÉPÚJSÁG \ Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Sába Aodot. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth Jóiul Szerkesztőség: Eger; Beloiannisz o. 8. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: SS Gyöngyös. Főtér 3., fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Egén Bajcsy-Zsillnszky utca 1. Telefon: 24—14. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalati Egén Bródy Sándor utca 4 Mb. vezető: Fényes Elemérné. I erjeszti s Magyar Posta Előfizet- íető • helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra U Ft. ■ iiiiiiiiKinuii!iitiiiii[|iiaiii!iitiiiiiiiiiiiLiiiiiiiiiiii[iitii!iiiiitii]iiiii!iiii!iii]|]riiiini]iiitiiiiiiiiii!iiiiiii ini' IíúímUmmi a Néoú’ságban és a Néaszabadsághan Apróhirdetés dija hétköznap szavanként 1.— Ft. vasárnap szavanként 2.— Ft. (Az első szó mindkét esetben kettő szónak számit) .(tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiaiiiiiiiiiiivtiiiiiuiiiauiiiiHiiiiiiiiititiijiuiiiiiiiiitiisn Termelőszövetkezetek figyelem! 1962. éri termésű KUKORICÁRA MAR MOST KÖTHETŐ ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS! Érdeklődni lehet a TERMÉNYFORGALMI V. KIRENDELTSÉGEINÉL. tXIOgOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXSOOOOOOCOOOOO Nem kell papír, nem kell gyűjtés itt a Tüker alágyújtós A begyújtás gyors, tiszta, kényelmes! TÜKER alágyújtós kapható minden tüzelőanyagárusító he­lyen és Népboltban. •xocoMoccooooooooooooooooooooooooooooooooooofíoooooooooooocicoooooooooflcaoflcaooooo 41 IBI 5—10 éves gyakorlattal rendelkező UTÓKALKULÁTORT, vezető beosztásban, valamint nagy gyakorlattal rendelkező PROGRAMOST mérnöki v. technikusi képesítéssel, azonnali hatállyal felvesz az Egri Lakatosárugyár (Eger, Lakatgyártó utca 2.) Jelentkezni lehet munkanapo­kon 8—14 óráig a vállalat munkaügyi osztályán; Ife Értesítjük kedves vendégeinket, hogy Egerben, a Marx Károly utca 8. szám alatt (volt Széchenyi Kávéház helyén) IFJÚSÁGI BÜFÉNKET, ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTERMÜNKET 1961. december 2-án délután 17 órakor nyitjuk meg Az új vendéglátóipari üzem NYITVATARTÄSI IDEJE: téli időszakban reggel fél 7-től délután 15 óráig lesz, ön- kiszolgáló alapon, amikor reggelit és ebédet, palackozót! sört, vitamindús gyümölcsleveket és hűsítő italokat ho­zunk forgalomba III. osztályú áron. Délután 17 órától 21 óráig mint alkoholmentes zené cukrászda működik, felszolgálással, III. OSZTÁLYÚ, ZENÉS ÁRAKKAI Szünnap a téli időszakban minden vasárnap déleiét' és szerdán délután lesz. EGRI VENDEGLÄT0IPARI VALLALA I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom