Népújság, 1961. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-26 / 227. szám

6

NÉPÚJSÁG

1961. szeptember 26., kedd

flz Egri OAzsa és Pelöfibánya idegenben, Egeresein otthonában győzött, Gyöngyös újabb vereségével a táblázat aljára került

Ez történt az NB IH-ban

A Labdarúgó NB 111. vasárnapi fordulójában az Egri Dózsa és a Petőfibányai Bányász remek, győzelmekkel örve idéztették meg híveiket: mindketten idegenben szerezték meg a bajnoki pontokat. Az Egercsehi Bányász otthonában könnyedén fektette kétvállra a Kisvárdai Vasast. A Gy. Spartacus jól kezdett Som- súlyban, félidőben még l:0-ra vezetett, utána azonban védelme összeroppant és vereséggel volt kénytelen elhagyni a pályát.

Petőfibánya—

Salgótarjáni Zománc 3:2 (1:0)

Salgótarján, 600 néző. Vezette:

Kelemen.

Petőfibánya; Kovács — Tóth IL, Paraszt, Forgács - Tóth I., Takács - Fehér, Szarvas. Sándor, Gelics, Szuszai. Edző: Wämser Gyula.

Petőfibányai támadások vezették be a mérkőzést, a második percben Szuszai hagyott ki jó helyzetet, majd Szarvas 20 méteres szabadrúgása kerülte el a kaput. Negyedóra elteltével alábbhagytak a petőfibányai rohamok és a hazaiak is többször szóhoz jutottak. Eléggé alacsony színvonalú mezőnyjáték folyt a pályán.

A félidő második szakaszában ismét a vendégcsapat került fölénybe, és a 42. percben megszerezte a vezetést: egy előrevágott labdára Fehér cs Gelics rajtolt rá, Gelics volt a gyorsabb és élesen a bal sarokba lőtt. 1:0.

Szünet után sem változott a játék képe, hatalmas küzdelemben csapkodó mérkőzés alakult ki, enyhe petőfibányai fölénnyel. Feltűnt, hogy Gelicset két ízben is valósággal leteritették a hazai védők, s harmadszorra a salgótarjáni jobbhátvéd a kiállítás sorsára jutott és a játékvezető 11-est ítélt. A büntetőt Szarvas értékesítette. 2:0.

A 10 főre olvadt salgótarjáni csapat nem adta fel a harcot, és bár jogtalan U-csböl, de sikerült szépítenie. 2:1. Sőt! A 82. percben megszületett az egyenlítő gól is: ártatlannak látszó támadás végjén Kovács kifutva, röviden ütött ki egy labdát és a szemfüles közép- csatár a hálóba tfejelte. 2:2.

Nagy küzdelem indult meg e győztes gólért és ez a petőfibá- nyaiaknak sikerült. Gelics 25 mé- , térről leadott nagy lövése a kapu ellenkező sarkába vágódott. 3:2.

A hajrában Petőfibánya még további gólokat érhetett volna el, de előbb Gelics hosszan szöktetett, s felszedték előle a labdát, majd Fehér gólját les címén nem adta meg a játékvezető. %

A Petőfibányai Bányász akár nagyobb arányban is győzhetett Volna.

Egyénileg: Kovács a második gólnál hibázott. A hátvédhármasban Paraszt és Forgács kiemelkedő teljesítményt nyújtott, de Tóth II. is jól játszott. A fedezetpár játéka javult, de még messze van legjobb formájától. Elöl Fehér megfelelt, Szarvas sokat dolgozott, de lövései nem sikerültek. Sándor jól szolgálta ki társait. Gelics volt a támadósor legjobbja, Szuszai lámpa- lázasan kezdett, de aztán szépen belelendült a játékba. Kelemen erélyesen vezette a mérkőzést, de Voltak tévedései is.

KULCSÁR MIHÁLY

Egri Dózsa—

Kazincbarcika 4:2 (1:0)

•

Kazincbarcika. 1000 néző. Vez.: Honti.

Eger: papp — Szász, Mierzva, Révász - Várallyay, Kelemen - Nagy II., Üsztöke, Szabó, Nagy I., Bocsi. Edző: Nagy István.

Az első negyedórában váltakozó játék folyt a pályán, majd fokozatosan támadásba lendült az egri csapat. A 20. percben Nagy n. 20 méteres szabadrúgása a jobb alsó kapufa mellett suhant el. Rögtön utána Szabó nagy lövése a felső kapufáról pattant a mezőnybe.

A Dózsa fölénye a 28. percben góllá érett: Nagy II. egészen az alapvonalig vitte a labdát, onnan pontosan talált a jó ütemben érkező Nagy i. elé és a balösszekötő ügyesen a hálóba továbbított. 1:0.

A félidő hátralevő részében tovább növelhette volna előnyét az egri csapat: Szabó fejese a felső kapufát érintve, hagyta el a játékteret!

Szünet után a hazaiak nagy becsvággyal vetették magukat a küzdelembe, s az 51. percben egyenlítettek: tömörülés támadt a Dózsa kapuja előtt, végül a középre húzódó jobbszélső lövése megtalálta az utat a hálóba. i:i.

A hazaiak öröme egy percig sem tartott, mert a kezdés után gyors egri jobboldali támadás következett, amelynek végén Nagy ll. beadását a szemfüles Bocsi biztosan lőtte a hálóba. 2:1.

A gól tovább növelte a Dózsa önbizalmát, s helyenként korszerű, néhány-húzásos támadásának tapsolhattak a nézők.

Az 54. percben ismét Nagy II. adta középre a labdát, kavarodás támadt a hazaiak kapuja előtt, végül Nagy 1. lövése a hálóba jutott. 3:1.

Ezután elkeseredett ellentámadások következtek, ám az egri véde- jól állt a lábán. A 75. percben

Szász szerelte szélsőjét, majd Usztökéhez továbbított. Az összekötőtől Nagy I.-hez, majd Bocsihoz jutott a labda és a szélső néhány lépés után, 16 méterről, ballal. a kapu bal alsó sarkába lőtt. 4:1.

Nem sokkal később Szabó révén újabb gólt ért el a Dózsa, a játékvezető azonban előzőleg lest látott.

A hazaiak közvetlenül a befejezés előtt, az előrehúzódó jobb fedezet lövésével szépítettek. 4:2.

Az Egri Dózsa a múlt vasárnapi kisebb megingás után, kitűnő teljesítményt nyújtott, s idegenben is biztosan szerezte meg a két bajnoki pontot. Valamennyi játékos tudása legjavát adta a győzelemhez, mégis külön ki kell emelnünk a követlen védelem, valamint Üsztöke, Nagy I. és Bocsi játékát.

A játékvezető, egy-két kisebb hi- . bétől eltekintve, jól vezette a mér- i kőzést.

DAREDA MIHÁLY

Somsályi Bányász— Gyöngyösi Spartacus 4:2 (0:1)

Somsály. 600 néző. V.: Sramkó. Gyöngyös; Csaba — Trencsényi, Kévés, Somodi — Farkas, Treiber — Tompity, Homovics, Baranyi, Szerdahelyi, Szigetváry. — Edző: Csizmarik Imre.

Az első izgalmakat Kévés rossz hazaadása keltette, Csaba csak vetődve tudta elcsípni a labdát. A másik oldalon Szerdahelyi lövése jutott a kapu mellé.

A 6. percben váratlanul vezetést szerzett a gyöngyösi csapat: Baranyi elől az egyik védő kézzel ütötte el a labdát. A szabadrúgásnak Treiber futott neki, s lövése nyomán a labda az egyik védőn irányt változtatva, jutott a kapu közepébe. 0:1.

A gólra heves hazai rohamok következtek, több meleg helyzet adódott a gyöngyösi kapu előtt, a védelem azonban biztosan állt a lábán.

Negyedóra elteltével alábbhagyott a somsályiak támadókedve és a gyöngyösiek is többször szóhoz jutottak. Homovics nem eléggé helyezett lövését védte a kapus, a másik óldalon Csaba veszélyek lövést tett ártalmatlanná.

Jó iramú, változatos mezőnyjáték alakult ki. a félidő befejezése előtt Baranyi lövése emberbe vágódott, majd Szigetváry lövése a védőkről szögletre pattant.

Szünet után Somsály kezdett jobban. Lendületes akcióik nyomán nagy nyomás nehezedett a gyöngyösiek kapujára, s a hazai fölény a 63. percben góllá érett: védelmi hibából a középcsatár lövése jutott a hálóba. i:i.

Egy perc sem telt el, s a teljesen megzavarodott gyöngyösi védelem újabb gólt kapott: Kévés felszabadító rúgása emberben akadt el, kavarodás támadt a kapu előtt, végül a jobbsarokban kötött ki a labda. 2:1.

Ezután Kévés és Farkas helyet cserélt egymással. A 69. percben ismét hibáztak a gyöngyösi védők és a hazaiak megszerezték harmadik góljukat. 3:1. (Hat perc alatt három gólt kaptak a vendégek!)

A 75. percben Farkas megsérült és a 80. percben végleg elhagyta a játékteret. Gyöngyös 10 emberrel is elkeseredetten támadott és a 83. percben sikerült szépítenie: az egyik hátvéd Baranyi fejéről kézzel ütötte el a labdát, s a játékvezető 11-est ítélt. A büntetőt Baranyi értékesítette. 3:2.

A 87. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: a somsályi bal- összekötő 17 méteres nagy lövése védhetetlenül vágódott a kapu bal sarkába. 4:2.

A Gyöngyösi Spartacus az első félidőben határozott fölényt harcolt ki ellenfelével szemben, az első. védelmi hibából bekapott gól után azonban védelme felmondta a szolgálatot. Ennek ellenére egy pontot megérdemelt volna a csapat. Egyénüeg Csaba remekül védett, Somodi végig egyenletes teljesítményt nyújtott. Kévés az első gólig jól játszott, utána visszaesett. Trencsényinek voltak kihagyásai. Farkas sérüléséig nagy hasznára volt csapatának. Treiber lelkesen küzdött, de leadásai nem mindig. mentek jó helyre. Elöl Tompity nem találta a helyét, Homovics jól kezdett, de később elkészült erejével. Baranyi sokat

volt játékban, sokszor cselezett, azonban fölöslegesen. Szerdahelyi hátra vontán játszott, s ezt a feladatát jól oldotta meg. Szigetváry adós maradt a befejezésekkel.

Sramkó jól vezette a mérkőzést.

SZKOCSOVSZKY TIBOR

Egercsehi Bányász— Kisvárdai Vasas 4:0 (1:0)

Egercsehi, 700 néző. V.: Losonczi.

Egercsehi: Selmeczi - Balogh, Szűcs, Kovács — Török, Nagy I. — Egyed, Tengely, Czifrik, S. Kovács, Hidasi. Edző: Szentmar jay Tibor.

Már az első perctől kezdve fölényt harcolt ki a hazai csapat és egyre-másra indította a helycserés támadásokat. A 24. percben Czifrik labdájával Egyed futott el a védők mellett, és a hálóba lőtte a labdát. A játékvezető először gólt ítélt, majd a partjelző megkérdezése után, megváltoztatta ítéletét...

A meg nem adott gól fellelkesítette a kisvárdaiakat, és mintegy 5 percen keresztül hevesen rohamozták az egercsehi kaput — siker nélkül.

Ezután ismét a hazai csapat vette át a kezdeményezést és a 37. percben megszerezte a vezetést: Czifrik S. Kovácshoz továbbította a labdát, aki nehéz szögből, mintegy 14 méterről a jobb felső sarokba lőtt. 1:0.

A félidő hátralevő részében szinte állandóan a vendégek térfelén pattogott a labda, a kisvárdai védelem azonban rendre meghiúsította a gólszerzési alkalmakat.

A második félidő kisvárdai támadással indult, de az első helyzet mégis Hidasi előtt adódott: a balszélső lefutotta az egész védelmet és 5 méterről, jobblábbal, jó helyzetben mellé lőtt.

Rögtön utána Czifrik indította útnak Tengelyt, aki a 16-oson belül, két védőtől is szorongatva, Hidasi elé továbbított és a szélső közelről a hálóba lőtt. 2:0.

Továbbra is Egercsehi kezdeményezett többet, s nem sokat váratott magára a 3. gól sem: Czifrik beadását Tengely kapásból továbbította a hálóba. 3:0.

A következő percben a mérkőzés legnagyobb helyzete maradt kihasználatlanul: Egyed hanyattvetődve, S. Kovácshoz továbbította a labdát, aki egy csellel elment őrzője mellett, de a kapussal szemben állva, gyatrán mellé lőtte a labdát. Három perccel a befejezés előtt Török tört előre. pontosan ívelt Tengely elé, aki jól urott fel, s homlokáról védhetetlenül vágódott a labda a hálóba. 4:0.

Egercsehi győzelme megérdemelt, a győzelmi arány — akár nagyobb is lehetett volna.

Egyénileg Selmeczi kevés dolgát jól végezte. A hátvédhármas megbízhatóan látta el feladatát. A két fedezet ezúttal kitűnően játszott, elöl főleg Czifrik és S. Kovács érdemel dicséretet.

A játékvezető megfelelően vezette a mérkőzést.

EGYED JÓZSEF

Az NB III. állása:

Északkelet

1. M. Bányász

7

6

1

—

19:4

13

2. Eger

7

4

2

1

17:12

10

3. D. Kinizsi

7

4

2

1

15:13

10

4. NYMTE

7

3

3

1

17:7

9

5. Egercsehi

7

4

1

2

13:7

9

6. Somsály

7

4

—

3

18:13

8

7. H. Spartacus

7

3

2

2

11 :D

íi

8. D. Gcs.-gyár

7

3

1

3 19:10

7

9. KMTK

7

3

1

3

7:11

7

10. Bp. Tűzoltók

7

2

2

3

11:13

6

11. D. Honvéd

7

2

2

3

6:10

6

12. MMTE

7

2

1

4

6:12

5

13. Rudabánya

7

2

—

5 14:13

4

14. Gyöngyös

7

1

2

4

8:12

4

15. Tiszalök

7

1

2

4

7:23

4

16. Kisvárda

7

1

—

6

4:23

2

ÉSZAK

1. SKSE

6

5

—

1 13:7

10

2. Sashalom

6

4

1

1

15:6

9

3. Petőfibánya

6

4

—

2 15:7

8

4. Baglyasalja

6

3

2

1

6:3

8

5. Ikarus

6

4

—

2 10:6

8

6. Nagybátony

6

3

2

1

8:5

8

7. GD Hajó

6

3

1

2

11:8

7

8. Chinoin

6

2

2

2 14:12

6

9. Gázművek

6

2

1

3

8:9

5

10. Kar tál

6

2

1

3

10:15

5

11. Vác

6

2

1

3

6:11

5

12. Kisterenye

6

1

2

3

10:14

4

13. Kazár

6

1

2

3

5:9

4

14. V. Dinamó

6

2

—

4

4:10

4

15. S. Zománc

6

1

1

4 11:16

3

16. V. Kábel

6

—

2

4

5:13

2

Az Egri Dózsa vízilabda-csapata mindkétszer könnyén győzött a kassaiak ellen

As úsxóversenyen leg jobb fáink távol létében gyenge eredmények ssülettek

Rózsaszentmárton Egerben legyőzte a Honvéd Dobó SE-t

A Honvéd Zalka SE a megyei labdarúgó-bajnokság élén

A megyei labdarúgó-bajnokság hetedik fordulójában rangadó- mérkőzésre került sor Egerben a Honvéd Dobó SE és Rózsaszentmárton csapatai között. A rangadó a második félidőben lényegesen jobb teljesítményt nyújtó és tíz emberrel játszó bányászok megérdemelt győzelmével ért véget. Így a táblázat első helyét ismét a HVSE ellen l:0-ra győzni tudó Honvéd Zalka SE foglalta el. A Hatvani Kinizsi tovább folytatja jó szerepelését, ezúttal a Honvéd Korvin SE ellenében szerezte meg a bajnoki pontokat, s ugyancsak biztosan győzött a Recski Bányász is a tartalékos füzesabonyiak ollen. Az Egri Előre könnyedén fektette« kétvállra a gyenge napot kifogó Apci Vasast, míg a Gyöngyösi Vasutas-—Egri Spartacus és a Gy. Bányász—-Tiszafüred találkozó döntetlen eredménnyel ért véget. A Lőrinci Elektromos változatlanul hullámvölgyben van, ezúttal a hevesiek ellen nyert nehezen 4:3 arányban.

Eredmények: Gy. Vasutas—Egri Spartacus 2:2, Lőrinci—Heves 4:3, Gy. Bányász—Tiszafüred 1:1, Honvéd Zalka SE—HVSE 1:0, Hatvani Kinizsi—Honvéd Korvin SE 2:0, Recsk—Füzesabony 2:0, Egri Előre —Apc 5:0, Honvéd Dobó SE—Rózsa- szén talár ton 2:3.

Szombaton és vasárnap nemzetközi események színhelye volt az egri uszoda. Ekkor került sor a már hagyományos Kassa—Eger, városok közötti úszóversenyre és vízilabdamérkőzésre, a nemrégiben lezajlott kassai találkozó visszavágójaként.

A verseny kezdete előtt Lintallér László, az Egri Dózsa úszószakosztályának vezetője üdvözölte a vendégeket, akik ré- széről Szamuelisz Ferenc, a Jednota Kosice úszószakosztályának elnöke válaszolt. A kassaiak csak kevés úszót állítottak rajthoz, ezek azonban általában jól szerepeltek. Az Egri Dózsa ezúttal is kénytelen volt nélkülözni Harkovban szereplő legjobb versenyzőit, így az időeredmények bizony erősen mérsékeltek voltak.

SZOMBAT

Női számok

100 m gyors: 1. Márisch (Eger) 1:10,4, 2. Urazova (Kassa) 1:13,8, 3. Oláh (Eger) 1:14,1.

100 m pillangó: 1. Ringelhann (Eger) 1:23,6, 2. Márisch (Eger)

1:26,2.

Férfi számok

400 m gyors: 1. Takács (Kassa) 5:08,3, 2. Urbanovics (Eger) 5:13,6, 3. Cselkó (Eger) 5:16,4.

200 m mellúszás: 1. Szieber (Kassa) 2:53,4, 2. Szölgyémi (Eger) 2:56,7, 3. Bánhidi (Eger) 3:06,4.

100 m hát: 1. Kalinka (Kassa) 1:13,9, 2. Szepesi (Eger) 1:17,4, 3.

Mártonffy L. (Eger) 1:18,1.

4x100 m vegyesváltó: l. Eger A (Szepesi, Utassy, Urbanovics, Frank) 4:51,3, 2. Eger B 5:00,4, 3. Kassa 5:03,5.

VASÁRNAP

Női számok

400 m gyors: 1. Márisch (Eger) 5:39, 2. Oláh (Eger) 5:59,2, 3. Ura- zova (Kassa) 6:07,4.

100 m hát: l. Márisch (Eger) 1:22,8, 2. Török (Eger) 1:25,5, 3.

Gaál (Eger) 1:30,5.

Férfi számok

100 m gyors: 1. Frank (Eger) 1:03,9, 2. Takács (Kassa) 1:04, 3.

Szölgyémi (Eger) 1:05,5.

100 m pillangó: 1. Szepesi (Eger) 1:10,5, 2. Bánhidi (Eger) 1:12,1, 3. Bottlik (Kassa) 1:12,6.

Kiegészítő számok?

Lányok

50 m béka-bemutató: 1. Válent Vera 55,4!! 50 m újonc mellúszás: 1. PálOk 45,6, 2. Zsabka Zs. 45,8, 3. yárkonyi 46,2. 50 m gyermek hátúszás: 1. Fülöp 52,3, 2. Kosztolnyik 53,4, 3. Lukács 58,4. 50 m újonc gyors: l. Zsabka Zs. 36,2, 2. Bakk 37,0, 3. Várkonyi és Baranyai 37,9. 50 m gyermek mellúszás: 1. Kosztolnyik 51,2. 50 m újonc hát: 1. Ringelhann J. 40,9. 50 m újonc pillangó: 1. Ringelhann J. 38,2.

Fiúk

50 m gyermek pillangó: 1. Litltallér 50,4, 2. Árvái 52,9, 3. Fekete S. 55,4. 50 m újonc gyors: 1. Patkó 31,1, 2. Szőlősi 31,1, 3. Csikász 32,2. 50 m újonc mell: 1. Patkó 40,8, 2. Szőlősi 42,4, 3. Rakusz 42,7. 50 m

gyermek gyors: 1. Lintallér 36,8. 58 m gyermek mell: 1. Árvái .48,3. 50 m újonc hát: 1. Szőllősi 37,1. 50 m újonc pillangó: 1. Szőllősi 36,1.

Vízilabda

Egri Dóssá—Jednota Kosice 5:2 (1:0, 3:0, 0:0, 1:2)

500 néző. V: Székely.

Eger: Denk — Ringelhann, Bóta — Frank — Elek, Gál, Utassy.

Kassa: Kalinka I. — Stofán, Drab — Cop — Lackner, Sraga, Kalinka II. Csere: Szokol, Bottlik, Urbán.

A gólok sorrendje: Gál, Gál, Elek, Ringelhann, Elek, Stofán, Szokol.

Rögtön a kezdés után a Bodnárt, Pócsikot és Bolyát nélkülöző Egri Dózsa ragadta magához a kezdeményezést, s Gál góljával megérdemelten jutott a- vezetéshez.

A második negyedben nagy fölénybe jutott az egri csapat, és tovább növelte előnyét. A 3. negyedben nagyot esett a játék színvonala, sok rossz labdatovábbítást láthatott ekkor a közönség. Az

utolsó negyedben kiegyenlített küzdelem folyt, Elek gólja után Stofán védelmi hibából szépített, majd Cop négyméteresét Denk jó érzékkel kiütötte. Az utolsó gól Szokol lövéséből esett.

Az Egri Dózsa minden tekintetben felülmúlta ellenfelét, s rászolgált a győzelemre. Nehezen érthetjük meg, hogy Kassán hogy szenvedtek két ízben is vereséget a mérsékelt játékerőt képviselő kassaiaktól. Az egriek közül elsősorban a remekül védő Denket kell kiemelnünk, de Frank is kitűnő teljesítményt nyújtott. Á vendégek közül Stofán és Lackner játéka tetszett.

Vasárnap még egyszer találkozott egymással a két csapat.

Egri Dóssá-Jednota Kosice 6:2 (1:0, 1:0, 2:2. 2:0)

1200 néző. V: Kertai dr.

Eger: Denk — Ringelhann, Bóta — Frank — Elek, Gál, Utassy. Csere: Bobori.

Kassa: Kalinka I. — Petzer, Stofán — Kalinka II. — Cop, Lackner, Bottlik. Csere: Szokol, Drab, Chla- dek.

A gólok sorrendje: Utassy, Ringelhann, Utassy, Lackner (4 méteresből), Utassy, Cop, Utassy, Utassy.

Alacsony színvonalú mérkőzésen az Egri Dózsa különösebb megerőltetés nélkül, biztosan győzött.

Ezúttal Denk, Ringelhann, Utassy, illetve Kalinka I., Cop és Lackner játéka emelkedett társai fölé.

fűik fiúidat...

— A labdarúgó NB I. eredményei: Üjpesti Dózsa—-Ferencváros 2:1, Dorog—MTK 1:0, Vasas—Csepel 3:1, Tatabánya—Özd 5:1, Honvéd— Győr 2:2, Komló—Salgótarján 1:1, Pécs—Szeged 1:0. A bajnokságban a 12 pontos Tatabánya vezet a 11 pontos Honvéd és a 10 pontos Dorog előtt!

— NB n-es eredmények. Keleti

csoport: DVSC—Ganz-MAVAG 4:2, Láng—DEAC 2:0, Nyíregyháza— DVTK 2:1, Cegléd—Bp. Spartacus 0:0, Borsodi B.—Szegedi Építők 2:1, Kecskemét—Egyetértés 2:1, Miskolc— KISTEXT 8:1, Szolnok—Előre 0:0. Nyugati csoport: BVSC—Budafok 1:0, Szombathely—Kaposvár 3:1. Sztálinváros-^-Pénzügyőr 7:1, Székesfehérvár—Budai Spartacus

4:1, Szállítók—K. Lombik 3:1. ZT* —Sopron 1:1, EVTK—MTE 0:0. Traktorgyár—Oroszlány 1:1.

— Ez történt még az NB m-ban: D. GÖCS—D. Honvéd 5:1, Nyíregyházi MTE—D. Kinizsi 1:1, Bp. Tűzoltók—Miskolci MTE 1:1, M. Bányász—Hajdúszoboszló 3:0, Ruda- bánya—Tiszai ők 7:1.

— A bécsi súlyemelő világ- és európa-bajnokságon a magyar

KOSSUTH Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Kápolna, keres megvételre használt állapotban levő, gépi meghajtású szecskavágót. Cím: Kossuth Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Kápolna. Telefon: 9.

ELADÓ 3 darab 1000 literes, jókarban levő, használt boroshordó. Megtekinthető a Horti Földművesszövetkezetnél.

125-ÖS DANUVIA Csepel motor- kerékpár eladó. Nagyfüged, Ady Endre utca 84.

Nagy gyakorlattal rendelkező

külső szerelésvezetőt és szerelő dolgozókat

azonnali belépéssel felvesz az Egri Lakatosárugyár. — Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán (Eger, Lakatgyártó u. 2.) 7 órától 14 óráig.

népújság

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő:

Suba Andor«

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó:

Tótb József

Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalati Eger. Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Előfizetési díj; egy hónapra 11 Ft. 1

EGER belterületén 1 szoba, összkomfortos házat vennék, beköltöz- hetőséggel — leválasztással is. Cím: Lenin u. 46/a.

versenyzők továbbra is jól szerepeltek. Középsúlyban Tóth Géza uj országos csúccsal második lett, míg a nehézsúlyúak küzdelmében Ecser ugyancsak országos csúccsal, a világbajnokságban negyedik, az Európa-bajnokságban pedig harmadik helyet szerzett.

— A drezdai atlétikai versenyen a magyar Kontsek Jolán 5° méterrel nyerte a diszkoszvetést.

— Az országos ifjúsági atlétikai bajnokság küzdelmei során egyetlen csúcseredmény született: Vér- tessi (BEAC) 54,8-at futott 400 méteres gáton.

— Budapesten került sor a Jugoszlávia—Magyarország válogatott férfi és női kézilabda-mérkőzésekre. A férfi kézilabdázók 14U2 arányban győztek, női csapatunk 6:5 arányú vereséget szenvedett.

— Szerdán délután a Népstadionban két nemzetközi mérkőzésre kerül sor. Az MTK a francia Strasbourg csapatával, az Üjpesti Dózsa pedig a máltai Floriana együttesével mérkőzik.

A TOTÓ eredménye

39. hét:

Vasas—Csepel 1

MTK—Dorog 2

Győr—Honvéd x

Pécs—Szeged 1

SBTC—Komló x

Tatabánya—Ózd 1

Nyíregyháza—DVTK 1

Ganz-MAVAG—DVSC 2

Kecskemét—Egyetértés 1

Szolnok—Előre x

Kaposvár—Szombathely 2

Budai Spart.—Sz-fehérvár 2

3:1

o:l

2:2

1:0

1:1

5:1

2:1

2:4

2:1

0:0

1:3

1:4

II

EGY Fő VILLANYSZERELŐT, általános lakatos szakismerettel és

EGY Fő GÉPLAKATOST KERES FELVÉTELRE

Kál székhellyel a megye területén végzendő munkákra állandó jelleggel a

HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÄLLALAT (Eger, Kossuth Lajos utca 10).

Fizetés megegyezés szerint.

ői'tejllh

Értesítjük azon egyéni termelőket és tsz-tagokat,

akik vállalatunkkal az 1962. évi sertéshizlalási akcióban

sertéshizlalási szerződést

kötöttek

és árpára szóló takarmány-utalványt kaptak, úgy azokat már szeptember 15-tól beválthatják a Terményforgalmi Vállalat telephelyein.

SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÄLLATFORGALMI VÄLLALAT