Népújság, 1961. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-12 / 215. szám
6 NßPÜJSAG 1961. szeptember 12., kedd Megérdemelten győzött as Egri Dóssá Egri Dózsa-Bp. Honvéd 6:5 (1:0, 1:2, 4:2, 0:1) Eger, 1000 néző. V.: Harangozó. Egri Dózsa: Denk — Ringelhann Pócsik — Frank — Bodnár, Utassy, Bolya. Csere: Elek. Edző: Baranyai György. Bp. Honvéd: Kökény - Vedlik, Hevesi — Gallov — Németh, Tóth, Váczy. Edző: Brandy Jenő. A gólok sorrendje: Ringelhann, Németh, Vedlik, Utassy (4 méteresből), Váczy, Bodnár, Ringelhann, Bodnár, Frank; Vedlik, Gallov. A vasárnapi egri vízilabda-mérkőzés után még nehezebb elbírálni: jogosak vagy jogtalanok-e azok a vádak, amelyekkel oly sokszor Illetik az e sportág iránt érdeklődőket, mondván, hogy nagyon szívesen elragadtatják magukat csapatuk mérkőzésein. Azt ugyanis, amit ezen a találkozón a Bp. Honvéd egyes játékosai műveltek — Váczyval élükön —, mindennek lehet nevezni, csak jó példának nem. S ha ilyet lát a „laikus’? néző — a mérkőzés izgalma révén felfokozott idegessége által indíttatva —, természetes, hogy nem tűri el szótlanul. A szolnoki utazás és mérkőzés fáradtságával vízbe szálló egri együttes nehezen melegedett játékba, s az első negyedben csupán egvgólos vezetésre tett szert Ringelhann révén. Védőiken azonban nehezen tudtak áttörni a Honvéd csatárai, úgyhogy Denk kiállítása után — aki visszahúzás miatt került a kapu mögé —, csak a második negyedben tudták értékesíteni emberelőnyüket. A kiegyenlítő gól fellelkesítette a vendégegyüttest, s Vedlik révén rövidesen vezetéshez is jutott. A későbbiek során a gyors, korszerű támadások elmaradtak, s ellentámadásoknál inkább a durva, belemenős, szabálytalanságokkal tarkított védekező játék vált jellemzővé a Honvédnél. A játéknak ebben a részében egy sor parázs jelenetnek, sportszerűtlenségnek lehettek tanúi a nézők. Egy égri támadás végén a Játékvezető 4 méterest ítélt a Dózsa javára. A Bp. Honvéd reklamált, Váczy pedig a medence széléhez Úszva, nem éppen „kisfiús esinta- lansággal” a nyelvét nyújtotta a játékvezetőre! Később, miután Utassy értékesítette a büntetőt, kö- Z ép kezdés előtt ugvanez a Honvédjátékos a beton lelátó közönségét j,tisztelte meg’’ súlyos sportszerűtlenséggel. .. amelynek láttán a leg- halvérűbb néző is tűzbe jönne mindenütt! Az ilyen hangulatban tovább éolyó mérkőzés a későbbiekben sem hozhatott mást, csak sok durvaságot, szabálytalan akciót. Különösen nem akkor, amikor a harmadik negyedben, az egri csapat több szép. és góllal végződő támadása után a Bp. Honvéd edzője még így biztatta állandóan reklamáló fiait, meglehetősen gúnyos hangon: „Hagyjátok csak, mi úgyis azért jöttünk ide, hogy megverjenek minket. Vidéken csak így lehet.” Nem tudni, mire alapozta ezt a megjegyzést a fővárosi csapat edzője, hiszen nem egy példa volt már arra. vereséget szenvedett Egerben a hazai együttes, — ha nála nagyobb tudású, jobb csapattal került szembe. Ezúttal azonban megérdemelten győzött az egri együttes a lényegesen gyengébb teljesítményt nyújtó Bp. Honvéddal szemben, amelynek játékosai azt hitték, elég annyi is, hogy nagy hangon, sportszerűtlenül viselkednek a medencében. Harangozó játékvezetőnek nagyon nehéz dolga volt ilyen körülmények között Egerben. Igyekezett tárgyilagosan vezetni a mérkőzést, de az a vége felé, s különösen a harmadik negyedben, kicsúszott a kezei közül. Még az sem segített, hogy Ringelhann második gólja után egyszerre négy játékost állított ki. Némethet és Vedliket a Bp. Honvédből, s Eleket és Ringel- hannt a Dózsából. Az egri együttesből Bodnár, Ringelhann, Pocsik dicsérhető, míg a Bp. Honvédből Németh, Vedlik és Hevesi nyújtott jó teljesítményt. (w) Válogatott labdarúgó-csapatunk gyenge játékkal jutott a VB. 16-os döntőjébe A hét végén hat országos csúcsot adtak át a múltnak az Egri MHS sportlövői Szombaton és vasárnap Egerben rendezték meg Heves megye kis- puskás sportlövő bajnokságát, amelyen az Egri MHS, a Honvéd Dobó SE, a Honvéd Zalka SE, Finomsze- relvénygyár, a Gyöngyösi Váltó és Kité- rőgyár legjobbjai indultak. A nagyszerű formában levő egri kis- puskások ezúttal is igazolták jó hírüket, és nem kevesebb, mint hat országos csúcsot adtak át a múltnak. Ez a szinte egyedülálló teljesítmény a versenyzők kitűnő fel-, készültségét dicséri. EREDMÉNYEK Kispuska 30 lövéses fekvőhelyzet. Női csapat: 1. Egri MHS (Tatai, Imre, Sotonyi) 870 kör, új országos ifjúsági csúcs. Egyéniben: 1. Tatai 292 kör, új országos ifjúsági csúcs. 2. Imre 290, 3. Sotonyi 288 körrel (mind Egri MHS). Férfi ifjúsági csapat: . 1. Egri MHS (Pápista L., Tatai, Prokai) 869 kör, új országos ifjúsági csúcs. Egyéniben: 1. Pápista L. 296 kör, új országos ifjúsági csúcs, 2. Tatai 291, 3. Prokai 282 körrel. Férfi felnőtt csapat: l. Egri MHS (Szenes, Szakács, Pintér, Pápista Gy.) 1149 kör, új országos csúcs. Egyéniben: 1. Szenes 290 kör, 2. Szakács 289, 3. Pintér 287 körrel (mind Egri MHS). 60 lövéses összetett verseny: Női csapat: 1. Egri MHS (Imre Tatai, Sotonyi) 1653 kör, új országos csúcs. Egyéniben: 1. Imre 559 kör, (a nap legjobb eredménye!) 2. Sotonyi 555, 3. Tatai 539 kör (mind Egri MHS). Ifjúsági férfi csapat: 1. Egri MHS (Tatai, Pápista, Prokai) 1596 kör. Egyéniben: l. Tatai 546, 2. Pápista L. 537, 3. Bodnár 520 körrel (mind Egri MHS). Felnőtt férfi csapat: 1. Egri MHS (Pápista, Pintér, Szenes, Szakács) 2185 kör. Egyéniben: 1. Pápista 552, 2. Pintér 547, 3. Szakács 545 körrel (mind Egri MHS). * Egri részvevője is lesz a szeptember 18—23-a között Budapesten megrendezésre kerülő női és ifjúsági sportlövő Európa-bajnokság- nak. Soós János, a sportlövészet kitűnő szakembere, mint versenybíró működik majd közre a viadalon. Magyarország—N émet Demokratikus Köztársaság 3:2 (Irt)) Berlin. 30 000 néző. Vezette: Lukjanov (szovjet). A magyar csapat a következő összeállításban játszott: Grosics — Mátrai, Sípos, Sóvári — Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Szimcsák I. A nagy lelkesedéssel játszó német válogatott rögtön magához ragadta a kezdeményezést és az igen-igen gyengén működő magyar csapattal szemben jelentős fölényt harcolt ki. Hogy a német gólok mégis elmaradtak, az főleg a szerencsének és Grosics remek védéseinek volt köszönhető. A magyar válogatott közvetlenül a félidő befejezése előtt, súlyos kapushibából érte el vezetőgólját: szögletrúgás után Sándor beívelt labdája átszállt Albert feje fölött és a befutó Solymosi a kapujában bentragadt kapus mellett, a jobb sarokba fejelte. 1:0. Fergeteges német rohamok vezették be a második félidőt is, s fölényük az 51. percben góllá érett: Erler 8 méterről leadott lövése jutott Grosics hálójába. A 76. percben válogatottunk másodszor is megszerezte a vezetést: Szimcsák átadását Sándor közelről a léc alá fejelte. 2:1. Nem sokkal később Mátrai ugratta ki Tichyt, aki néhány lépőt tett a labdával, majd közelről a kapu baloldalába lőtte. 3:1. A németek három perccel a befejezés előtt szépítettek, Ducke révén. A gyengén és szétesően játszó magyar csapat némi szerencsével győzött, a döntetlen inkább megfelelt volna a látottaknak. Csapatunkból csak Grosics, Sípos és Sóvári nyújtott Jó teljesítményt. Fnthallklnhok manőverei Az olasz profi futball vezetői serrí miféle trükkfől nem fiadnak vissza, hogy külföldi játékosodat szerezzenek csapataiknak. Így például legutóbb egy Vittorio Raggi nevű olasz állampolgár közjegyző előtt nyilatkozatot tett, amely szerint „Jorge Humberto Gomez portugál állampolgár édesanyjával törvénytelen viszonyt folytatott, amelyből fiúgyermek született. Ennek következtében tehát Gomez nem portugál, hanem olasz állampolgár.” Hogy a ma már 22 esztendős „fiúgyermek” a milánói Interna zionale klubban játszhasson és ne kelljen Olaszországban katonai szolgálatot teljesítenie, „főiskolai hallgatónak” minősítették. Rossz nyelvek szerint a „főiskolai hallgató” még a nevét is csak nehezen tudja leírni. Az egri úszók hat számban nyertek bajnokságot Az utolsó napon Katona 1500 méteren. Frank Mária pedig 400 méteren szerzett aranyérmet Az országos úszóbajnokság harmadik napján, szombaton Eger úszói a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Közülük első sorban Katona ■ és Frank teljesítmé- Jnyét lehet dicsérni — 'noha Katonától 200 m gyorson jobb időeredményt vártunk. Rajtuk kívül Márisch a 400 méteres vegyesúszásban szerzett értékes pontokat. Vasárnap újabb egri sikerek születtek a sportuszodában. A 400 méteres gyors- úszásban az esélyes Frank Mária az első hossztól kezdve vezetett, 1:10,9, 2:32,0, 3:57,1 volt a részideje. Végülis nagy fölénnyel; jó idővel győzött Kovács előtt. 1500 méteren — mint várható volt — Katona József szerzett újabb bajnokságot. Ellenfél hiányában; csak a győzelemre ment és gyenge, 18:49,5-ös Idővel ért a célba. Márisch Ilona 400 m gyorson is rajthoz állt, és az igen erős mezőnyben hatodik lett. Ugyancsak hatodik helyet szerzett a 200 m mellúszásban Bobori is. Nagy harcot hozott a női 4x100 méteres gyorsváltó, itt az FTC lett a bajnok, az U. Dózsa és az Egri Dózsa csapatai előtt. EREDMÉNYEK. Női számok. 100 m hát: Bajnok: Korányi 1:14,3, 2. Dávid 1:16,2, 3. Jacsó 1:16,2, 4. Frank 1:19,5. 400 m vegyesúszás: Bajnok: Egervári 5:56,2, ..6. Márisch 6:24,6. 400 m gyors: Bajnok: Frank Mária 5:15,7, 2. Kovács 5:23,4, 3. Csizmadia 5:23,8 ... 6. Márisch 5:45,9. 200 m mellúszás: Bajnok: Egervári 3:03,9 .... 6. Bobori 3:11,9. 409 m gyorsváltó: Bajnok: FTC 4:31,6, 2. U. Dózsa 4:34,9, 3. Egri Dózsa (Török, Márisch, Erdélyi, Frank) 4:36,6. Férfi számok. 200 m gyors: BajBarátságos labdarúgó-mérkőzés Gyöngyösi Spartacus— Honvéd Zalka SE 5:3 (1:1) Gyöngyös; 300 néző. V.: Demény. Spartacus: Csaba (Lóczi) — Tren- psényi, Kévés, Somodi — Farkas, Pászti (Treiber) — Húgai, Cziráki, Baranyai, Tompity, Szalma (Keszthelyi). Honvéd: Békeffi — Kiss, Seier, Köves — Hankó, Tóth B. — Kardos, Szentgyörgyi, Viszt, Csányi, Ka- mondi. Honvéd-gól vezette be a mérkőzést: Szentgyörgyi remek cselekkel játszotta át a Spartacus védelmét és a közelről a hálóba lőtt. 0:1. Nem sokat váratott magára az egyenlítő gól sem: Tóth B. hazaadását a szemfüles Tompity elcsípte és Békeffit is kicselezve, lőtt a hálóba. 1:1. Közepes iramú mezőnyjáték alakult ki, amelyben a Honvéd volt a valamivel többet kezdeményező fél, de a Spartacus védelme kitűnően zárt. A félidő befejezése előtt, gyors Spartacus ellentámadás végén, Tompity ugrott ki a labdával, s 12 méterről leadott nagy lövését a kapufa mentette meg. Szünet után már az első percekben két Spartacus-gólnak örülhettek a nézők: Baranyi tetszetős cselekkel csapta be a védőket, s 17 »éterről leadott lövése a vetődő Békeffi kezéről jutott a jobb sarokba. 2:1. Ezután Tompity ellenállhatatlanul tört előre, sorra lerázta magáról a védőket és a kimozduló Békeffi mellett, laposan a jobb sarokba lőtt. 3:1. A Honvéd játszott enyhe mezőnyfölényben, ám támadói nem tudtak megbirkózni a Spartacus védelmével. Egy ízben Kardos nagy erejű lövését Lóczi szép vetődéssel ütötte szögletre. A Spartacus ellentámadása viszont ismét sikerrel járt: Baranyi, a védők kíséretében, mintegy 11 méterről, a kimozdult kapus fölött lőtt a hálóba. 4:1. A 78. percben esett a mérkőzés legszebb gólja: Keszthelyi beadásába Baranyi szinte belerobbant, elfejelte a labdát a kapus és a védők között, majd mintegy 10 méterről az üres kapuba gurította. 5:1. A befejezés előtt a honvédek Viszt góljával szépítettek. A Spartacus javuló formában, helyenként jó csatár játékkal, ilyen arányban is megérdemelten nyert a technikailag jól képzett, de ezúttal szétesően játszó Honvéd ellen. Jók: Kévés, Farkas, Cziráki, Baranyi, Tompity; illetve Köves, Tóth B., Szentgyörgyi, Viszt, Ka- mondi. Demény elfogadhatóan működött. SZKOCSOVSZKY TIBOB nők: Dobay 2:06,4; országos csúcs. 2. Katona 2:09,3. 3. Csikány 2:10,7. 1500 m gyors: Bajnok: Katona József 18:49,5, 2. Bodódy 18:53,1; 3. Honyánszki 19:25,4. A verseny befejeztével tiszteletdíjakat nyújtottak át a legjobban szerepelt versenyzőknek, közöttük az egri Katona Józsefnek és Frank Máriának, akik egyaránt három-három bajnokságot szereztek. A gyöngyösi Takács Ferenc országos hárompróba-bajnok Budapesten, a Népstadion edzőpályáján rendezték meg Magyar- ország 1961. évi országos ifjúsági és serdülő összetett atlétikai bajnokságát. A versenyen nagyszerűen szerepeltek a fiatal gyöngyösi atléták. Serdülő hárompróbában Takács Ferenc, a Gy. Bányász versenyzője, 1959 ponttal országos bajnokságot nyert! Takács 100 méteren ll,6-ot futott, 163 cm-t ugrott magasba, és 14,35 métert lökött súllyal. Ugyancsak ebben a számban állt rajthoz Tőzsér is, aki 1774 ponttal az értékes negyedik helyet szerezte meg. A férfi ifjúsági ötpróbában Márkus képviselte a gyöngyösi színeket és 2180 ponttal az ötödik lett. A TOTÓ eredménye 37. hét. 1. NDK—Magyarország 2 2:3 2. Magyar B.—NDK B. 1 1:0 3. Szovjetunió—Ausztria 2 Oil 4. Bologna—Fiorentina 2 0:3 5. Inter—Torino X 0:0 6. Juventus—Lecco X 2:2 7. Lanerossi—Catania 1 3:0 8. Palermo—Milan X 0:0 9. Sampdoria—Róma 1 1:0 10. Spal—Atalanta 2 0:1 11. Udinese—Padova 1 1:0 12. Venezia—Mantova 1 4:3 faakrőviden... — TÖBB szoros versennyel fejeződött be az országos atlétikai bajnokság. Az utolsó napon Zsi- vóczky 65,26 métert dobott kalapáccsal, Simon Attila 8:42,8-cal nyert 3000 méter akadályon, míg 200 méteren a volt egri Mihályfi nyert bajnokságot, 21,4-es idővel. A nők közül Kontsek 14,73 méteres súlylökése és Rózsavölgyiné 592 cm távolugrása emelhető ki. — A VÍZILABDA OB I. eredményei: Vasas—U. Dózsa 4:4, Izzó— MTK 6:3, Bp. Honvéd—BVSC 4:4, Csepel Autp—Vörös Meteor 4:4, FTC—Bp. Spartacus 3:0, MTK— Vörös Meteor 5:2, Szolnok—Bp. Spartacus 7:6, U. Dózsa—BVSC 4:3. — AZ / IFJÜSÁGI válogatott labdarúgó-csapatok tornáján az 5. csoportban még egy mérkőzést játszottak, amelyen az UEFA Hl. MA EGERBEN: VASAS IZZÓ—EGRI DÖZSA L o. vízilabda-mérkőzés, Sportuszoda, 17 óra. V.: Prágai. együttese Pestújhelyt 0:0-ás eredményt ért el Szolnok megyével szemben. — AUSZTRIA labdarúgó-váloga tottja vasárnap Moszkvában 1:0 arányban legyőzte a Szovjetunió válogatott együttesét. Az egyetlen gólt az 5. percben Rafreider szerezte. Ezután a szovjet csapat nagy fölénybe került, de a csatárok egyszer sem tudták a jól védő Fray dl kapuját bevenni, aki — többek között — Ivanov 11-esét is kivédte. — LOS Angelesben fantasztikus atlétikai világcsúcs született Az amerikai Silvester 64,07 méterre javította a diszkoszvetés világcsúcsát. A régi világcsúcsot is ő tartotta, 60,72 méterrel. — A DEBRECENI Honvéd országos jellegű ifjúsági kötöttfogású birkózó versenyén a pehelysúlyú egri Kelemen értékes második he lyet szerzett. — BÉKÉSCSABÁN Magyarország labdarúgó B. válogatottja 1:0 arányban legyőzte az NDK B. válogatottját. Az egyetlen gól Palotai szabadrúgásából esett. Ifjúsági válogatottunk akár több góllal is győzhetett volna Heves megye—Nógrád megye 1:0 (0:0) Verpelét, 400 néző. Vez.: Búzást. Heves: Géczi — Huszár, Szerdahelyi, Ambrus — Bakó, Geiger - Potye, Varga n„ Borosi, Pethes, Zimonyi (Miskolczi). A verpeléti általános iskola úttörői virágcsokrokkal kedveskedtek a két csapat játékosainak, majd Mészáros Bertalan, a Honvéd Korvin SE edzője díszes selyemzászlót nyújtott át a Heves megyei válogatottnak. A nógrádiak kezdtek jobban, de egy váratlan, gyors ellentámadás végén Potye törte át a védelmet és lövése hajszállal csúszott el a léc fölött. Nem sokkal később Varga H. került jó helyzetbe, de rosz- szul találta el a labdát és a kapus hárítani tudott. A 10. percben közvetett szabadrúgáshoz jutott a nógrádi csapat. A szabadrúgás elvégzése után a középcsatár óriási erejű lövését Géczi nagy bravúrral, a jobb felső sarokból ütötte szögletre. A 20. perctől kezdve fokozatosan feljött a hevesi együttes, és mezőnyfölényt harcolt ki. Szép támadás végén Borosi beadását Geiger kapufára fejelte, majd a mozgékony Borosi lövése centiméterekkel kerülte el a kaput. Rögtön utána nagyszerű Potye—Borosi-akció végén Borosi beadásáról lekéstek a belsők, a másik oldalon a kapufa mentette a balszélső lövését. Közvetlenül a félidő befejezése előtt nagyot esett az iram, ellaposodott a játék. Viharos erejű hevesi roham vezette be a második félidőt, amelynek végén Varga II. lövése jutott a kapu föle. I^almas, változatos, kemény játék alakult ki, amelyben most már a Heves megyei válogatott volt a kezdeményező fél. Pethes lövése a kapu előtt, egy fűcsomón gellert kapott és a labda elszállt a felső léc fölött. A hevesiek nagy fölénye a 60. percben góllá érett: Jobboldali szögletrúgás után; az előrehúzódott Geiger elé került a labda, aki kapásból a kapu jobb alsó sarkába bombázott. i:0. Válogatottunk nagy kedvvel szőtte tovább támadásait, s a nógrádiak kapuját nemegyszer a szerencse mentette meg a góltól. Potye ívelt labdáját a kapus csak másodszorra tudta megkaparintani, majd Zimonyi nagyerejű lövése suhant el a léc fölött. Nem sokkal később Varga II. balsarokba tartó lövését kapus kiejtette, és a védelem csak nehezen tudott hárítani. A hajrában még egyszer összeszedték magukat a nógrádiak, de a keményen játszó és jól záró Heves megyei védelem könnyedén verte vissza szórványos ellentámadásaikat. Válogatott csapatunk teljesen megérdemelten jutott az értékes két pont birtokába, s a mutatott játék, a kidolgozott helyzetek alapján, győzelme akár nagyobb is lehetett volna. A fiúk erővel is jól bírták a mérkőzést, és dicséretre méltó lelkesedésről tettek bizonyságot. Egyénileg Géczinek kevés dolga akadt, volt egy látványos, bravúros védése. A hátvédhármas megbízhatóan látta el feladatát, akkor sem ingott meg, mikor az első 20 percben a nógrádiak rohamoztak. A két fedezet ^Kitűnő kapcsolatot teremtett a védelerü és a támadósor között, Geiger a\ kapura is veszélyes volt, gólja külön dicséri. potyetól jó néhány sizép megoldást láttunk. A támadósor legjobbjának Borosi bizonyult, de nem sokkal maradt mögötte a fiatal Pethes teljesítménye sem. Varga II. nagy területen mozgott, minden támadásban benne volt, kár, hogy az első félidőben a mezőnymunkára összpontosított, s így a kapura nem jelentett sok veszélyt. Zimonyi megfelelt, a helyére beállott Miskolczi a rövid idő alatt nem tudott játékba lendülni. Búzási játékvezetőnek akadnak fordított ítéletei, de jelentősebb hibát nem vétett. ELVESZETT egy fekete bőrtárca a Mátrában, amelyben Ursitz Pál névre szóló iratok voltak. 500 forintot kap a becsületes megtaláló, aki az iratokat a következő címre juttatja el: Ursitz József törsztíő- mérnök, Petőfibánya. 2 SZOBA, konyha, speizos családiház, azonnal beköltözhetően eladó. Gyöngyös, Vasutas utca 20. GYÖNGYÖSI 2 szobás; összkomfortos belvárosi lakásomat elcserélném hasonló egriért. Cím: Gyöngyösi Szerkesztőségben. IDŐS tanárnő keres idősebb; magános nőt, lakótársnak. Fizetni nem kell. Cím: Eger, Sertekapu u. 34. VENNÉK Egerben egyszobás házrészt, vagy leválasztásos lakást. Cím: a Kiadóhivatalban. ELADÓ jókarban levő Csepel motorkerékpár. Bezzegh Ferenc, Gyöngyös^ Kazinczy út 2. Amerikai tragédia Dreiser tollára méltó megrendítő bűnügyi történet zajlott le a minap az Egyesült Államokban. Maab City közelében a rendőrség két holttestet talált. A nyomozás már a helyszínen kiderítette, hogy egy kék-fehér Fordban tovaszá- guldó úrvezető végzett velük, aki az áldozatok 15 éves kislányát is elrabolta, vagy eltüntette. Ezt nem lehetett megállapítani, mert a gyermeklány a későbbiek során sem került elő. És magát a gyilkost sem lehetett kihallgatni, noha rövid időre rá kézrekerült a kék-fehér kocsival együtt. De amikor a rendőrök igazoltatni akarták, pisztolyt rántott elő. és föbe- lőtte magát. Irataiból kiderült, hogy Abel Aragonnak hívták, hogy békés családapa volt, munkanélküli, és a többi között az Egyesült Államok hőse. Abel Aragon az amerikai hadsereg őrmestere volt 1944 nyarán. A Csendes-óceán egyik szigetén küzdött a japánok ellen, akik a harc egyik szakaszában remek géppuskafészket építettek ki maguknak, és onnan kíméletlenül tizedelték az amerikai katonákat. Abel Aragon elvállalta, hogy egymaga odakúszik a tüzelöálláshoz és elnémítja a japánok géppuskáit. Ezek szám szerint tízen voltak, és ő csakugyan egymaga végzett is velük. Páratlan hőstettéért megkapta az egyik legnagyobb katonai kitüntetést, a Navy Crosst, és háborús hőssé nyilvánították Ha Abel Aragon kereken egy héttel tovább él. megünnepelheti hősies vállalkozásának 17. évfordulóját, de ez az ünnepség elmaradt. Annyi társával együtt Abel Aragon is az utcára került. Képtelen volt a mindennapi falatot megkeresni. Itt már nem géppuskával állott szemben, hanem a nagytőke tiz-< szer embertelenebb sorompójával. Nemrég egyik éjszaka jelentkezett egy elmegyógyintézetben és követelte, hogy fogják le. Hajdani hőstettét ma már értelmetlennek látta és állandó rémképek kínozták. Végül — bizonyára elmezavarában elkövette gyilkos merényletét. Felelősségre vonóival már nem mert szembenézni — végzett magával. És ezzel a végzetes tettével ő vonta felelősségre azokat, akik előbb kitüntették, aztán az utcára taszították... Hétköznapi amerikai tragédia. Társadalmi rúgóinak és lelki megrázkódtatásainak elemzése egy új Dreiserhez méltó feladat. í Olvassa! Terjessze! 1 a KÉPÚJSÁGOT Közöljük kedves ismerőseinkkel, hogy szeretett édesapánk és férjem, BÄRKÄNY JÁNOS, nyugalmazott adóhivatali tisztviselő, szeptember 10-én elhúnyt. Temetése Cegléden lesz. [Minden külön értesítés helyett.) Bárkány-család NÉPÜJSAG Magyar Szocialista Munkáspár' Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Ktb József Szerkesztőség: Egén Beloiannisz o. S. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 8' Gyöngyös. Főtér S.ä fszt 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsillnszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiők: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger, Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfize> hető a helyi postahivataloknál e kézbesítőknél. Előfizetést ú:j: agy nőnapra 11 Ft