Népújság, 1961. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-15 / 191. szám

2 N ® P Ü J § íO 1961. augusztus 15., kedd A Varsói Szerződés tagállamai kormányainak nyilatkozata (Folytatás az 1. oldalról.) mindez végső soron kizá­rólag a nyugati hatalmak és mindenekelőtt a Szö­vetségi Köztársaság kor­mánya magatartásának kö­vetkezménye. A nyugat-berlini határ nyit­va tartása eddig abban a re­ményben történt, hogy a nyu­gati hatalmak nem fognak visszaélni a Német Demokra­tikus Köztársaság kormányá­nak jóakaratával. Ok azonban figyelmen kívül hagyva a német nép és Berlin lakosságának érdekeit, a nyu­gat-berlini határnál fennálló szabályzatot, alattomos felfor­gató tevékenység céljaira használták ki. A jelenlegi ter­mészetellenes helyzetnek a nyugat-berlini határ megerő­sített őrzésével és ellenőrzésé­vel véget kell vetni. A Varsói Szerződés tagálla­mainak kormányai egyidejűleg fontosnak tartják annak hang- súlyozását, hogy ezen intézke­dések szükségessége megszű­nik, ha Németországgal béké­sen rendezik a helyzetet és ezen az alapon megoldják a döntésre érett kérdéseket. Az NDK minisztertanácsának határozata Berlin szocialista övezetének biztonsága érdekében tett intézkedésekről A Varsói Szerződés tag­államai nyilatkozatának és az NDK népi kamarája dön­tésének alapján a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa a követke­ző határozatot hozta: A béke megőrzése követeli, hogy gátat vessünk a német fevansisták és militaristák üzelmeinek, s hogy a német békeszerződés megkötésével megnyissuk az utat a béke biz­tosítása és Németországnak békeszerető, imperialistaelle­nes, semleges országként tör­ténő újjászületése előtt. A bonni kormány kommu­nistaellenesnek álcázott, impe­rialista politikája a fasiszta német imperializmusnak a Harmadik Birodalom idején hirdetett céljait követi. A német milltarizmus- nak ez az újabb fenyege­tése a német néppel és az európai népekkel szemben, akut veszedelemmé válhat, mert a Német Szövetségi Köztársaságban és Nyugat- Berlin frontvárosban fo­lyamatosan megszegték a potsdami egyezményben a militarizmus és a nácizmus kiirtásáról foglalt alapvető rendelkezéseket. A Nyugat-Németországban újjáéledt a revánspolitika. Ezt a Német Demokratikus Köz­társasággal és Németország szomszédaival szemben han­goztatott, egyre fokozódó te­rületi követelések kísérik. Ez a revánspolitika szorosan ösz- szefügg a nyugatnémet Bun­deswehr gyorsított fegyverke­zésével és atomfegyverkezésé­vel. *•, Az Adenauer-kormány tervszerű előkészületeket tesz a Német Demokrati­kus Köztársaság ellen indí­tandó polgárháborúra. A Német Demokratikus Köz­társaság Nyugat-Németország- ba látogató állampolgárainak fokozott terrorista üldöztetés­ben van részük. A nyugat-né­metországi és nyugat-berlini ügynök-központok rendszere­sen megkörnyékezik a Német Demokratikus Köztársaság ál­lampolgárait és szabályszerű emberkereskedelmet szervez­nek. Ahogy a bonni kormány hi­vatalos okmányiból és a CDU- CSU pártvezetőségének politi­kai nyilatkozataiból kitűnik, ez az agressziós politika és za­vart keltő tevékenység azt tekinti céljának, hogy egész Németországot be­vonja a NATO-ba, a nyu­gati katonai tömbbe, s hogy a Német Szövetségi Köz­társaságban fennálló mili­tarista uralmat a Német Demokratikus Köztársa­ságra is kiterjessze. A nyugatnémet militaristák csalárd mesterkedésekkel, így például a „szabad választá­sokkal” először az Oderáig akarják kitolni katonai bázisu­kat, hogy azután megindítsák a háborút. A nyugatnémet revansisták és militaristák kihasználják . a Szovjetuniónak és a Varsói Szerződés tagállamainak Né­metország kérdésében folyta­tott békepolitikáját. Ellenséges uszítással, az állampolgárok elcsábításával és felforgató te­vékenységgel kárt okoznak nemcsak a Német Demokrati­kus Köztársaságnak, hanem a szocialista tábor más országai­nak is. / A Német Demokratikus Köz­társaság minisztertanácsa ezért — a Varsói Szerződés tagálla­mai politikai tanácskozó testü­letének határozatával össz­hangban — a Német Demokra­tikus Köztársaság védelme és a szocialista tábor országainak biztonsága érdekében a követ­kező intézkedéseket határozta el: A nyugat-németországi és a nyugat-berlini revansista és militarista erők ellenséges te­vékenységének megakadályo­zására a Német Demokratikus Köztársaság határain — beleértve a Nagy-Berlin nyugati övezeteinek hatá­rát — olyan ellenőrzési rendszert létesít, amely minden szuverén állam ha­tárain fennáll. A nyugat-berlini határon megbízható őrséget és hathatós ellenőrzést létesít, hogy eltor­laszolja a felforgató tevékeny­ség útját. Ezeket a határokat a Német Demokratikus Köztár­saság állampolgárai csak kü­lön engedéllyel léphetik át. Mindaddig, míg Nyugat-Berlin nem alakul át demilitarizált semleges, szabad várossá, a Német Demokratikus Köztár­saság fővárosában lakó polgá­roknak Nyugat-Berlin határai­nak átlépéséhez külön igazo­lásra lesz szükségük. Nyugat- Berlin békés polgárai a nyu­gat-berlini személyi igazolvány felmutatásával látogatást te­hetnek a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában (a demokratikus Berlinben.) Revánspolitlkusoknak és a nyugatnémet militarizmus ügynökeinek nem enged­jük meg a belépést az NDK fővárosába (a demokrati­kus Berlinbe). A Német Szövetségi Köztár­saság polgárainak a demokra­tikus Berlinben teendő látoga­tásánál továbbra is az eddigi ellenőrző intézkedések marad­nak érvényben. Más országok állampolgárainak beutazását a Német Demokratikus Köztár­saság fővárosába ezek a ren­delkezések nem érintik. A nyugat-berlini polgárok­nak a Német Demokratikus Köztársaság összekötő útjain a külföld felé teendő utazásainál továbbra is a jelenlegi rendel­kezések érvényesek. A Nyugat-Berlinnek és Nyu- gat-Németországnak a Német Demokratikus Köztársaság te­rületén keresztül lebonyolódó átmenő. forgalomnál érvényes eddigi rendelkezéseket a jelen határozat nem változtatja meg. A belügyminiszter, a közle­kedésügyi miniszter és Nagy- Berlin főpolgármestere megbí­zást kapnak, adják ki a szük­séges végrehajtási rendelkezé­seket. Ez a béke biztosítását, a Né­met Demokratikus Köztársa­ság, különösképpen pedig fő­városa, Berlin védelmét és a szocialista országok biztonsá­gának szavatolását szolgáló rendelkezésekről hozott hatá­rozat a német békeszerződés megkötéséig maradnak érvény­ben. Berlin, 1961. augusztus 12. , (MTI) Jelentések Berlinből BERLIN (MTI): Mint a hír- ügynökségek egybehangzóan jelentik, Berlinben teljes a nyugalom, a lakosság helyesli és támogatja az NDK kormá­nyának legutóbb megtett ön­védelmi intézkedéseit. Berlin demokratikus övezetében a nyugat-berlini határ mentén páncél- és teherautókon felvo­nultak a nemzeti néphadsereg, a népi rendőrség egységei, va­lamint a lakosságból alakított harci csoportok, hogy felké­szüljenek bármilyen nyugati provokáció elhárítására. A délutáni és az esti órák­ban élénk forgalom bonyoló­dott le Berlin demokratikus és nyugati övezete között. Gépko­csikon, robogókon és motorke­rékpárokon tértek haza a ber­liniek vasárnapi kirándulásuk­ról. A demokratikus övezet központjában és a főbb útvo­nalakon csoportok gyűltek egybe és élénken vitatták az eseményeket. Az emberek me­legen üdvözölték az NDK ha­tóságainak intézkedéseit. Mint az ADN jelenti, Nyu- gat-Berlinben sem maradtak tétlenek. A nyugatiak megkí­sérelték, hogy provokátoraik­kal Berlin demokratikus öve­zetének lakosságát az intézke­dések ellen hangolják. A Friedrich-Strassé-n két bőrka­bátos huligán füttyökkel és szitkozódásokkal fejezte ki nemtetszését. Miután azonban a munkások keresetlen sza­vakkal megmondták nekik vé­leményüket, a suhancok meg- szégyenülten elpárologtak. Az intézkedések megvalósí­tása is teljesen zökkenőmente­sen ment végbe és egyáltalán nem befolyásolja Nyugat-Ber­lin és Nyugat-Németország for­galmát. Mint az AFP francia­hírügynökség vasárnap este megállapította, Nyugat-Berlin és Nyugat-Németország között teljesen szabályos az ország­úti, vasúti és légiforgalom. Az AP közölte, hogy vasárnap es­te kilenc óráig 2693 gépkocsi ment Nyugat-Berlinbe, ellen­kező irányba pedig 1949. Nyugati újságírók és diplo­maták Berlin demokratikus övezetébe is ellátogattak, hogy saját szemükkel győződjenek meg a helyzetről. Az amerikai külügyminisztérium két tiszt­viselője gépkocsin bejárta a város demokratikus övezetét és az NDK hatóságai az utasí­tásoknak megfelelően udvaria­san útbaigazították őket. A hírügynökségi jelentések­ből azonban az is kitűnik, hogy a demokratikus Berlin­ben tapasztalható nyugodt légkörrel szemben Nyugát- Berlinben a provokátorok szít­ják a hidegháborús hangula­tot. A nyugat-berlini rendőrsé­get tüntetőén mozgósították, hétezer rendőrt vezényeltek szolgálatra, hatezret pedig riadókészültségbe helyeztek. A Reuter jólértesült források­ra hivatkozva közli, hogy a nyugati megszállócsapatokat is készenlétbe helyezték. A nyugat-berlini rendőrök vasárnap elzárták a demokra­tikus Berlinbe vezető útvona­lakat, a legtöbb útvonalra rendőri különítményeket vezé­nyeltek, sőt a Potsdamerstras­sen fából ácsolt barikádokat emeltek. A nyugat-berlini szenátus vasárnap és hétfőn reggel rendkívüli ülést tartott, ame­lyen megvitatta a fejleménye­ket. Vasárnap este Nyugat- Berlinben sajtóértekezletet is tartottak, erre azonban nem engedték be a Német Demok­ratikus Köztársaság, a Szovjet­unió és a szocialista országok újságíróit. A nyugat-berlini képviselő­ház ülésén Willy Brandt pol­gármester heves szidalmakkal illette a Német Demokratikus Köztársaságot és a szocialista tábort és szemérmetlenül ag­resszív cselekményekre buzdí­totta a nyugati hatalmakat. Szó szerint kijelentette: „Arra kértem a nyugat-berlini pa­rancsnokokat, hogy hatáskö­rüknek megfelelően tegyenek intézkedéseket és javasolják kormányuknak, erélyes rend­szabályokkal lépjenek fel • a Szovjetunió kormányával szemben”. A nyugat-berlini polgármes­ter világosan kifejezte, hogy agresszív akciókat vár, hozzá­fűzte, hogy „tiltakozások ön­magukban nem elegendők”. BONN. Nyugat-Németország­ban is megszólaltak a hideg­háború bajnokai. Dufhues északrajna-vesztfáliai belügy­miniszter a DPA tudósítójá­nak nyilatkozott, kifejezte azt a véleményét, hogy Nyugatnak fokozott mértékben kell sugá­roznia a' „Kelet felé érdekes rádióadásokat”. A miniszter már hétfőn tárgyalni kíván a nyugatnémet rádió vezetőjével az uszító rádióadások megsza- porításáról. (MTI) Rend és nyugalom Berlinben Az MTI berlini tudósítója jelenti: A Német Demokratikus Köztársaság kormányának in­tézkedéseit a demokratikus Berlinben rendben és nyuga­lomban hajtják végre. Az üze­mek előtt munkásőrök, a köz­épületek előtt, az utcákon, de| különösen a zónahatár mentén rendőrok és a nemzeti nép­hadsereg katonái biztosítják a rendet. Minden intézkedés megtörtént, hogy elejét vegyék mindenfajta provokációnak. Az átkelőhelyeken kivétel nélkül mindenkit igazoltatnak. Nyugat-Berlin békés szándékú polgárait, a külfödieket a sze­mélyazonossági igazolvány, il­letve az útlevél felmutatása után minden további nélkül átengedik a demokratikus Ber­linbe, Nyugat-Németország polgárainak azonban — mint eddig — a kijelölt átkelőhe­lyeken rendőrségi engedélyt Bonni telefontudósítás A kelet—nyugati tárgyalások lelepleznék Bonnt kell kémiök a látogatásra, amit most is nehézségek nél­kül megkapnak. Nyugat-berli­ni gépkocsik, sőt nyugat-berli­ni és nyugatnémet kirándulók­kal zsúfolt társasgépkocsik is igazoltatás után átjöhetnek az NDK fővárosába. Az NDK polgárai, beleértve természete­sen a demokratikus Berlin lakóit is, mint minden szuve­rén államban, csak az illeté­kes belügyi hatóságok által kiállított írásbeli engedély bir­tokában mehetnek át Nyugat- Berlinbe. A demokratikus Ber­linben lakó polgárok, az úgy­nevezett „kétlakiak” a jövő­ben nem vállalhatnak már munkát Nyugat-Berlinben, de biztosították, hogy képzettsé­güknek megfelelő munkához jussanak lakóhelyükön. A magasvasút (S-Bahn) és a föld alatti vasút (U-Bahn) szé- relvényei vasárnap reggel óta ritkítva, külön menetrend sze­rint közlekednek. A friedrich- stassei pályaudvarnál megfe­lelő igazoltatás után az uta­Anyagkezelésben kellő gyakorlattal rendelkező, megbízható férfimunkaerőt íreres azonnali belépésre, RAKTÁRVEZETŐI mun­kakörbe a Heves megyei Villany- és Épületszerelő Vállalat. EGER, Zalár utca 1. sz. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. ~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOGt sok tovább utazhatnak. A köz­vetlen járatok megszűntek, a forgalmat ingajáratokkal bo­nyolítják le a két városrész között. Nyugat-Berlin legnagyobb pályaudvara, a Bahnhof-Zoo megbolygatott hangyaboly ké­pét mutatja. A zugbankárok pénzbeváltóhelyei előtt pánik­szerű a hangulat, sokan most keleti márkára váltanak át nyugati márkát, abban a biz­tos tudatban, hogy a fekete kurzusnak befellegzett. Az ut­cán egész nyíltan beszélnek arról, hogy az NDK kormá­nyának intézkedése nyomán sok lesz a csőd Nyugat-Berlin- ben, mert nem lesz többé le­hetőség arra, hogy a zugban­károk révén rontsák a keleti márka értékét. A Szerszám- és Készülék- gyár keres felvételre egy fő hidraulikus vezér­lésű szerszámgépek javítá­sában jártas LAKATOST, és 1 fő elektroműszerészt, vagy villanyszerelőt, aki elektron vezérlésű szer­számgépek javításában jártas. Jelentkezni lehet: a válla­lat üzemgazdasági' osztá­lyán. Munkásszállást bizto­sítani tudunk. ♦***************************** ' »«9 wwotr * Anyagbeszerzésben jártas anyagbeszerzőt felvesz az Egri Lakatosárugyár. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Eger, Lakatgyártó ut­ca 2. szám. 19-ig olcsón vásárolhat az Egri Állami Áruházban, a szezonvégi kiárusítás ideje alatt Méterárui a pavilonban! gat-Berlin „frontvárost” tá­maszpontul felhasználó em­bercsempészetnek. Ezek az in­tézkedések fájdalmas veresé­get mérnek Bonnra, épp egy olyan időpontban, amikor a nyugatnémet vezetők ezt az egyre nagyobb arányban foly­tatott embercsempészetet és a vele kapcsolatos felforgató te­vékenységet aktív fegyverként akarták felhasználni mind a Német Demokratikus Köztár­saság, mind pedig nyugati szö­vetségeseik befolyásolására. Bonnak pijlanatnyilag annál nagyobb szüksége lenne erre a fegyverre, mert a diplomáciai viaskodás, amely Nyugat-Ber- linből a német békeszerződés kérdése és a nyugat-berlini probléma körül folyik, itteni diplomáciai megfigyelők sze- ript — legalábbis első szaka­szában — Bonn vereségével végződött. N. Sz. Hruscsov múlt heti megnyilatkozásai, amelyekben a Szovjetunió tár­gyalási készségét hangoztatta, ugyanis általában kedvező fo­gadtatásra találtak a nyugati országokban és Bonn semmi­féle propaganda-pergőtűzzel nem tudta megakadályozni azt, hogy a nyugati közvéle­ményben egyre inkább tért hódítsanak a tárgyalások és a kompromisszumos megegyezé­sen alapuló megállapodás sür­getése, valamint ezzel kapcso­A Hatvani Szabó Ktsz férfi méretes részlege leg­újabb divat szerint, határ­időre készít, hozott anyag­ból, mindennemű férfiruhákat valamint női kosztümöt, kabátot és nadrágot. Ezen felül mindennemű javítást vállalunk közüle- tektől is. az Állami biztosító bevezette A KERÉKPARBIZTOSITÁST! Az Állami Biztosító kiterjeszti ..gondoskodását” a ke­rékpárosokra is, bevezette a kerékpárbiztosítást, amellyel mintegy kétmillió kerékpár-tulajdonosnak kíván védelmet nyújtani. A kerékpárbizosítás kiterjed tűzkárokra, a kerék­pár ellopására, továbbá balesetre is. A kerékpározás közben idegen személyeknek okozott kárt a biztosító téríti meg abban az esetben is, ha a balesetért a kerékpáros a felelős. A bal­esetnél annak súlyosságától függően 3000 forintig terjedő kártérítés jár. A biztosítás a kerékpárt használó, közös ház­tartásban élő családtagokra is kiterjed. A kerékpár biztosítá­si kötvényeket — amelyeknek évi díja 10 forint — az or­szágban 295 postahivatal árusítja, s ez a biztosítás csak postahivataloknál köthető, latban az NDK elismerésének és az Odera-Neisse határ sza­vatolásának gondolata. A legfőbb gondot a bonni vezető körökben azok a hét­végi hírek okozták, amelyek szerint a Kennedy-kormány — az Adenauemak korábban adott biztosítékok ellenére — most azzal a gondolattal fog­lalkozik, hogy még a szeptem­ber közepén tartandó nyugat­német parlamenti választások előtt felveszik a tárgyalások fonalát Moszkvával. Ez pedig veszélyeztetné azt az egész taktikai elgondolást, amelyre Adenauer a választási kam­pányt felépítette. A tárgya­lások megindulása ugyanis rögtön leleplezné a hideghá­borús erőpolitika által han­goztatott jelszavak meddő és hazug voltát. . (D. J.) Bonni vezető körökben dü­hös felhördüléssel fogadták a hírt, hogy a demokratikus Berlin határai mentén vasár­napra virradóra védelmi in­tézkedéseket léptettek életbe az NDK ellen irányuló felfor­gató tevékenység és az em­bercsempészet megakadályo­zására. A délelőtt folyamán lázas tanácskozások kezdődtek a kancellári palotában. E ta­nácskozásokról a déli órákig még nem szivárogtak ki rész­letek, de megfigyelők biztosra veszik, hogy Bonn heves til­takozási kampányba kezd majd az NDK kormányának önvédelmi intézkedései ellen, amelyek véget vetnek a Nyu-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom