Népújság, 1961. május (12. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-13 / 111. szám
6 werejsAo 1961. május 13., szombat sSfUrM Helyenkint jól játszott a Gyöngyösi Spartacus Bp. Honvéd— Gyöngyösi Spartacus 7:1 (4:1) Gyöngyös, 2500 néző. V.: Bódis. Honved: Faragó (Kiss) - Szőcs, Józsa. Dudás — Galambos, Törő- csik — Cserjés. Bozsik, Tlchy, Gi- licz, Nógrádi. Gyöngyös: Csaba - Túrt, Farkas, Somodi — Bánhidi, Trencsényl — Szlgetváry, Pásztd (Hernádi), Treiber, Baranyl, Keszthelyi. Nagy érdeklődés mellett került sor a Bp. Honvéd NB I-es labdarúgó-csapatának gyöngyösi vendégjátékára. (S Az első eseményt Tlchy 18 méteres lövése jelentette, amit Csaba köny- nyedén hárított, majd ugyancsak' Tichy futtából mellé vágta a labdát. A gyöngyösi ellentámadás Baranyl lesén akadt el. Honvéd-támadások közepette váratlanul a hazaiak szerezték meg a vezető gólt: Somodi a Honvéd térfelén szépen szerelte Cserjést, majd a rátámadó Galambos elöl is elpöccintette a labdát és mintegy 30 méterről leadott, iveit lövése átszállt a kapujából kint levő Faragó fölött és a hálóba hullott, - kapushiba. 0:1. Feltűnt, hogy az NB I-es csapati csatára! nem értették meg egymást. A Honvéd öngóllal egyenlített: Tichy 20 méteres lövését Csaba a jobb felső sarokba öklözte. 1:1. Ezután látványos gól következett: Bozsik remek cselekkel hozta fel a labdát, majd visszagurította a tisztán álló Tichynek és a középcsatár a kimozduló Csaba mellett a balsarokba lőtt. 2:1. A 29. percben Tichy 30 méteres bombáját remek érzékkel ütötte szögletre Csaba, a másik oldalon Baranyl már csak Faragóval állt szemben, de aztán gyatrán mellé lőtt. Nem sokkal később Tlchy gyengén helyezett ll-esét Csaba vetődve mentette, majd Bozsik szép cselekkel tört be a 16-os területére, de aztán a kifutó Csabába lőtte a labdát. Közvetlenül a befejezés előtt Tichy mellel levett egy előrevágott labdát és a kapuba sétált vele: 3:1, rögtön utána Szőcs ismételte meg a jelenetet. A II. félidőt hazai rohamok vezették be, két támadás Keszthelyi lesén akadt el, a másik oldalon parázs jelenetek után Gillcz lövése a kapufán csattant. Az 53. percben Baranyl és Kiss csapott össze, a labda Keszthelyi elé pattant és a szélső lövését Józsa a gólvonalon hárította. Ebben a részben mezőnyjáték folyt, a Honvéd játszott fölényben, de csatárai sokszor túlkombináltak és a gyöngyösi védők rendre közKézilabda Gyöngyössolymosl MEDOSZ— Hatvani VSE 15:7 (9:5) Hatvan. Vezette: Répást. A jól kezdő gyöngyössolymosi csapat lendületes, ötletes játékkal lepte meg a hatvaniakat és a félidő végéig biztosan tartotta kezében a mérkőzés irányítását. A hazaiak Öt góljából három kapushibából esett. A második félidő közepéig színvonalas, izgalmas mérkőzést láthatott a közönség, amikor azonban a MÉDOSZ-nak sikerült 10 góllal elhúznia, sajnálatos, sportszerűtlen jelenetek következtek. Az egyik gyöngyössolymosl játékost, megjegyzés miatt, végleges kiállítással sújtott a játékvezető, az ellenfelét csaknem „kiütő” hatvani játékost viszont csak öt percre zárt ki a játékból. Hogy a jól induló mérkőzés mindenféleképp elítélendő jelenetekkel ért véget, az elsősorban a gyengén működő játékvezetőnek volt köszönhető, aki téves ítéleteivel alaposan felpaprikázta nemcsak a nézőket, de a játékosokat is. A vendégcsapat javuló játékkal, megérdemelt győzelmet aratott. (Ö. Gy.) Egri Helyiipar— Honvéd Dobó SE 18:10 (10:3) Eger, 300 néző. Vez.: Mucsi. Helyiipar: Kormos — Szőke, Tóth E., Széphegyi — Medvecz, Pogonyi, Bartók. Csere: Prokai, Nagy I>. Honvéd: B15 — Nemes, Nagy, Tóth - Géber. Pozsgai, Kiss. Csere: Végi, Czigony. Hatalmas iramban indult a játék, a Honvéd a félidő első részében kitűnően tartotta magát, a Helyi- ipar csak a hajrában tudott jelentős fölényre szert tenni. Szünet után nagy lendülettel rohamozott a Honvéd és csakhamar hét góllal terhelte meg a Helyiipar hálóját, amire Széphegyiék csak háromszor válaszoltak. A 21. percben 13:10 volt a mérkőzés állása! Ezután a Honvéd fokozatosan kifulladt és a fölénybe kerülő Helyiipar könnyedén szerezte meg a győzelmet. A közönség végig nagyiramú, kemény, helyenként durvaságokkal tarkított mérkőzést láthatott. Góldobók:: Széphegyi 5, Prokai 5, Medvecz 3, Bartók 2, Nagy L. 2, Pogonyi, illetve Tóth 3, Nagy 3, Nemes 3, Pozsgai. Jók: Kormos (a mezőny legjobbja), Széphegyi, Prokai, Pogonyi, illetve Élő, Nagy, Nemes, Pozsgai. Mucsi jól vezette a mérkőzést. (gyetvai) Birkózás Az Abonyban megrendezett országos serdülő szabadfogású birkózó-bajnokságon közel 100 főnyi versenyzőgárda indult, a gyöngyösieket két fiatal tehetség képviselte a viadalon. A félnehézsúlyban Dési Gyula, az erős mezőnyben előkelő 3. helyet szerzett, míg a nehézsúlyú Fórisz Józsefnek a negyedik hellyel kellett megelégednie. Sporthírek- A GYÖNGYÖSI járási labdarúgó-szövetség június hónap folyamán játékvezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni írásban, vagy személyesen Pfeifer János JTST-el- nöknél lehet, Gyöngyösi Főtér 13. Jelentkezési határidő: május 31.- VAMOSGYÖRKÖN, kevés számú néző előtt, az Alkotmány-kupa keretében Vámosgyörk labdarúgó- csapata 2:1 arányban legyőzte Adács II. együttesét. Adács ezzel elvesztette eddigi veretlenségét! — Gólt rúgtak: Eperjesi, Nagy; illetve Szécsényi I. — Jók: Eperjesi, Nagy, illetve Varga (a mezőny legjobbja). A játékvezető a második gól megadásánál nagyot hibázott.- HATVANBAN találkozott egymással a hatvani és a káli gimná„Kairótól Belgrádig...“ Május 18-án nem mindennapi sporteseményre kerül sor $ Egerben a Szakszervezeti Székház nagytermében. Az Egri Előre SC és a megyei TST meghívására Honty György, az MLSZ főtitkára és Albert Flórián, a Ferencváros kiváló, válogatott középcsatára látogat el városunkba, ahol 16 órai kezdettel „Kairótól Belgrádig” címmel a magyar labdarúgóválogatott ez évi mérkőzéseiről tartanak előadást, élmény- beszámoló formájában. A beszámolókat egyórás időtartamú filmvetítés követi, amelynek során bemutatásra kerülnek a kairói, a rotterdami, a budapesti és a belgrádi válogatott labdarúgó-mérkőzések legérdekesebb, legszebb jelenetei. Csak a dicséret hangján tudunk szólni az Egri Előre SC helyes kezdeményezéséről, a közlekedésiek nem első esetben adják tanújelét sportszerete- tüknek, nem első esetben igyekeznek maradandó élményt szerezni Eger város sporttársadalmának. Honty György és Albert Flórián élménybeszámolója iránt városszerte nagy az érdeklődés. zium labdarúgó-csapata. A mérkőzés a hazaiak 3:2 (1:2) arányú győzelmével ért véget. A káliak, különösen az első félidőben, jó játékkal lepték meg ellenfelüket, a hatvaniak azonban a második félidőben fokozatosan magukra találtak, s biztosan fordították maguk javára a mérkőzés sorsát. be tudtak avatkozni. Csaba három szép vetődése tapsra ragadtatta a nézőket, majd a 72. percben újabb gól esett: Gilicz lövése Csabáról Tichy elé pattant és a válogatott csatár közelről a hálóba bombázott. 5:i. Nem sokkal később Baranyl 28 méteres nagy lövését Kiss ragyogó vetődéssel ütötte szögletre. A 6. honvéd-gól Nógrádi közeli lövéséből esett, majd Tichy zárta le a gólok sorát, kapásból lőtt nagyere- Jű bombájával. 7 ti. A látottak alapján a fővárosi csapat több gólt is rúghatott volna a helyenként jól játszó Gyöngyösi Spartacus ellen. Egyénileg Kiss, Szőcs. Józsa, Bozsik, Tichy, illetve Csaba, Farkas, Somodi és Treiber nyújtotta a legjobb teljesítményt. Bódis hiba nélkül vezette a mérkőzést. SZKOCSOVSZKY TIBOR Az EGRI FINOM- SZEREL VÉNYGYAR felvételre keres gépészmérnököket, 1 fő statisztikust, 1 fő közgazdasági egyetemet végzett dolgozót, 2 fő könyvelőt, valamint szerszámkészítő lakatosokat. Jelentkezni lehet: a Finomszerelvénygyár Személyzeti Osztályán, reggel 6 órától 14 óráig. Szállást a vállalat legényszállón tud biztosítani. Útiköltséget felvétel esetén megtéríti a vállalat. A FÜZESABONYI Gépállomás felvételre keres gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt, fizetés 1200 forint, valamint diesel-szerelőket, lehetőleg mezőgazdasági gyakorlattal. Fizetés a gyakorlattól függően 7 forint órabértől. Jelentkezés a gépállomáson, mindennap 7 órától 16 óráig. DR. SZABÓ Elemér fül, orr, gégész főorvos magánrendelését, Hatvan, Mező Imre u. 2. alatt megkezdte. Rendel du. 3-tól 5-ig. 7 DARABBÓL álló barna, politúrozott hálószobabútor és 2 db. ágybetét eladó. Eger, Grónai S. u. 18. Érdeklődni este 6 órától. EGERBEN, Kassai u. 11. (Kanada) két szoba, konyha, előszoba, verandás, 400 négyszögöl telken, gyümölcsössel ház eladó, beköltözhető. A GYÖNGYÖSTARJANI Győzelem Tsz adminisztrációs gyakorlattal rendelkező gépírónőt keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Gyöngyöstarjánban, Tanácsháznál. EGERBEN, Arok-köz 6. (Cifrakapu utca felé) családi ház eladó, beköltözhető. ELSÖ-HATSÖ teleszkópos, 125 köbcentis motorkerékpár jó állapotban, sürgősen eladó. Eger, Bárány u. 6. LEMEZVILLAS, 125-ös Csepel motorkerékpárhoz eladnék hátsókereket. Nagy, Eger, Vörösmarty utca 3. A BALATONI fmsz megvételre ajánlja a termelőszövetkezeteknek 1 db. ezüst szelektort, jó állapotban. AZ EGRI Lakatosárugyár galvanizálásban jártas vegyészmérnököt vagy technikust, valamint gyakorlattal rendelkező elektromérnököt, vagy technikust azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, munkanapokon 7 órától 14 óráig, Eger, Lakatgyártó u. 2. jö Állapotban levő 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Makiár; Vasút u. 33. ELADÓ 100-as Mátra motorkerékpár, príma állapotban. Cím: Bánszky Aladár, Gyöngyös, Csokonai u. 8. ELADÓ 8000 km-t futott piros Danuvia, príma állapotban. Cím: Gyöngyös, Gyár u. 32. Kiss. LUDAS és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet TÜZÉP-telepén 4000 db. arisztos tégla eladó. Telefon: 2. UTÓKALKULÁTOR, nagy gyakorlattal elhelyezkedne Egerben. Cím a Kiadóhivatalban. A GYÖNGYÖSI földművesszövetkezet háromműszakos szeszfőzdéjébe kazánfűtőt keres. Jelentkezni lehet a szövetkezet központi irodájában, Fő-tér 7. BEKÖLTÖZHETŐ kis ház eladó. Érdeklődni: Eger, Tavasy u. 10. KIS kombináltszekrény eladó. Eger, Makiári u. 19. LAKÁSCSERE. Két szoba, összkomfortos kaposvári lakásomat elcserélném Egerben, hasonlóért. Szükség esetén Sztálinváros— Eger, vagy Sztálinváros—Eger— Budapest is lehetséges. Állami Biztosító, Eger. LENDKERÉKM AGNES delej ezést vállalok, postán; utánvéttel, garanciával, Kisbenedek, műszerészmester, Gyöngyös, Ságvári Endre u. 2. ^ ELADÓ 250-es, jókarban levő TL zöld Pannónia és egy TL piros Pannónia. Érdeklődni lehet: Hatvan, Benzinkút. LAKÁSOMON mindenféle ruhanemű mosását, vasalását vállalom, Eger, Lakatgyártó u. 5. 250-ES DKW eladó. Gyöngyös, Hatvani u. 18. n. em. 6. ajtó. Hétvégi műsor: SZOMBAT Súlyemelés: Az Egri Előre meghívásos versenye a Bp. Spartacus; Petőfibánya; Gy. ITSK és az Egri Előre versenyzőinek részvételével, Eger, Strandfürdő (rossz idő esetén a IH-as számú iskola tornatermében), 16 óra. Labdarúgás: Gy. Bányász— HVSE, megyei bajnoki mérkőzés. Gyöngyös,- 16,30, v: Nagy L. DEAC —Egri Dózsa; NB m-as mérkőzés, Debrecen; 16,45, v: Czirják. Vízilabda: BVSC—Egri Dózsa, OB I-es mérkőzés; Budapest; Sző- nyi út; 18 óra, v: Bánfai I. VASARNAP Labdarúgás. NB in: Rózsaszent- márton—Tiszalök; Rőzsaszent- márton; 17 őrá,- v: Losonci. Egereséül—Gy. Spartacus, Egereseid; 17 óra, v: Pencz. Megyei bajnokság: Tiszafüred— Füzesabony, 16,30, v: Simon dr. Selyp—E. Spartacus, 17 óra, vezeti: Paróczai. Honvéd Zalka SE—Bélapátfalva; 16,30, v: Horváth. Recsk —Honvéd Korvin SE, 16,30, v: Srej. H. Kinizsi—Apci Vasas; 17 óra; v: Szamosvölgyi, Egri Előre— Petőfibánya,- 17 óra; v: Bolyki. H. Dobó SE—Lőrinci, 15 óra; v: Somodi. Cszás: Négy város versenye: Űzd. Miskolc, Debrecen és Eger úszóinak részvételével, Eger, 14.30. Az úszóverseny után vízilabda- mérkőzésekre kerül sor. Kosárlabda: Egri Dózsa—M. Pamut, NB Il-es női mérkőzés, Eger, Népkert; 11 óra. Teke: Megyei bajnokság: Egri Vasas—Petőfibánya II., 13,30. Egri Spartacus I.—Egereseid. 8 óra. Lőrinci—E. Postás, 9,30. Petőfibánya r.—Egri Spartacus TI. 9,30. az a bizonyos szálka és garanAZ ABASÄR ÉS KÖRNYÉKE VEGYES KTSZ, ABASÁR az alanti munkákra vállal megrendeléseket: Asztalos-részleg a lakosság részére nyílászáró szerkezetek készítési és javítási munkáit. Vállalatoknak éttermi asztal, konyhai ülőke és gyermekzsámoly készítést. Építő-részlegünk kislakásépítést és javítást. Lakatos-részlegünk kerítés, csatorna készítését, valamint mezőgazdasági kisgépek javítását. Festő-részlegünk szobafestési és mázolási munkákat. Oooooooooooooooooooooooooooooooocxxxxocx)oooooooooooooooooooooooooooooooooooooocx)or Nagy kincs a kényelmes, tiszta, barátságos otthon . . . Szobafestést — mázolást, bútorfestést és címfestést vállal az EGRI FESTŐIPARI KTSZ. Cím: EGER, Jókai utca 2. Telefon 17-32. EGRI VAS- ÉS FÉM KTSZ ÜJ RÉSZLEGEI VÁLLALJÁK: Permetezőgépek, hűtőgépek, gyermek- kocsik, villanyrezsók, vasalók, porszívók, parkettkefélők, presszógépek, varrógépek, autóhűtők javítását. RÉSZLEGEINK: Bádogos, lakatos, háztartási, kisgép- javító, hűtőgépjavító, kerékpár-, motor- kerékpár-, töltőtolljavító, kovács, kerékgyártó, műköszörű, sodronyfonó, gyermekkocsikészítő műhely. KÖZPONTI IRODÁNK: EGER, Dobó tér 9. Telefon: 24-05, 56-71. A Pétervásári Vegyes Kiss vállal termelőszövetkezeti tagoktól és a lakosságtól kislakásépítést, teljes anyag hozzáadással, vagy anyag nélkül. VÄLLAL: asztalos, bádogos, villanyszerelő, lakatos, tetőfedő, üvegező új munkákat és javítást. — Cipészrészlegünk Pétervásárán, Istenmezején, Mátraballán és Ivádon a lakosság rendelkezésére áll. Kérjük a lakosságot, hogy megrendelésükkel bizalommal forduljanak szövetkezetünkhöz. Címünk: VEGYES KTSZ, PÉTERVASARA, Kastély. Telefon: 48. TERMELŐSZÖVETKEZETEK! TERMELŐSZÖVETKEZETI TAGOK! KISLAKASTERVEZÉST, kislakásépítést, villanyszerelést, szobafestést és mázolást, kovács-kerékgyártó munkákat, asztalos- és kádáripari javításokat, üvegezést, autó- és vontatótömlők és köpenyek javítását vállaljuk. Termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti tagok megrendeléseit soronkívül végezzük el. Jó munkával, kedvezményes árakkal állunk a termelőszövetkezetek és a lakosság szolgálatában. HEVESI ÉPÍTŐ ÉS JAVÍTÓ KTSZ., HEVES Fő út 39. — Telefon: 30. A Bélapátfalvi Vegyes Ktsz vállal kislakásépítkezést, tatarozást, javítást, villanyszerelést, nyílászáró szerkezetek készítését, javítását. — A lakosság szolgálatában állnak a következő részlegeink: Férfi- és nőifodvász: Bélapátfalván és Szilvásváradon. — Cipész: Bélapátfalván, Nagyvisnyón, Mónosbél, Balaton és Mikófalván. — Szíjgyártó: Bélapátfalván. Kádár és fűrésze»: Nagyvisnyón. — Lakatos: Balaton községben. Asztalos: Bélapátfalván. Központi irodánk címe: Bélapátfalva, Sztálin u, 42. szám. — Tel.: 4. Asztalos részleg telefonja 39. Kérjük a lakosságot, hogy megrendeléseikkel bizalommal forduljanak szövetkezetünkhöz. Kiauiiif iiiiiiiiiiiiiiaiiiii«iiiiiiiiiii«iiiiiaiiiiiii:aiiii<iiiiiiiiiBiiiiiiiiii!Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiaiiinaiiiits;i* Minden igényével, amely részlegeinknél készül és kiszolgálható, forduljon a Füzesabony és Környéke Vegyes Ktsz-hez bizalommal. Termelőszövetkezetek és lakosság igényeit soronkívül határidőre és kifogástalan minőségben végezzük. Központunk: FÜZESABONY, Hunyadi út 56. szám. Telefon: 43, — 106. Lakatos részlegünk: Füzesabony, 48-as út 1. Telefon: 87. Kozmetikai részlegünk: Füzesabony, Szihalmi út 53. Telefon: 78. '■niiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiltiiHiiiiiitiiii» TERMELŐSZÖVETKEZETI tagok részére olcsó és jóminöségű fényezett hálószobabútorokat készítünk 6000 forinttól 11000 forintig, konyhabútort készítünk 2500 forinttól 4000 < forintig. TERMELŐSZÖVETKEZETEK4 részére készítünk mezőgazdasági szerszámnyeleket, kapa, lapát- és fejszenyélféleségeket. Megrendelésükkel keressék fel szövetkezetünket. Telephelye: EGERBOCS, asztalos és kerékgyártó részleg. — Központi iroda: Egercsehi-bányatelep, Telefon: 16. „KISLAKASÉPÍTÖ” karbantartó és ÉPÜLETKÖ KITERMELŐ KTSZ, EGER Telekesy utca 3/a. — Telefon: 57-28. Vállalja családi házak építését, lakás leválasztásokat és felújításokat Tsz-tagoknak soronkívül vállal kislakásépítést. 4illlllllilllllllllllll»!llllllllllllllilli1lllinillllllllllllllllllllllllllflllllll!lll|ll|lllll|l)«il||||ll|lltlíllllli|ll«lia ' A GYÖNGYÖSI KADAR KTSZ,- GYÖNGYÖS Április 4 utca 12. — Telefon: 438. Vállalja új boroshordók, kádak és minden, szakmába vágó szüretelő edény raktárról való szállítását. JAVÍTÁST a megrendelő telephelyén is vállalunk.
