Népújság, 1961. április (12. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-21 / 93. szám
6 népújság 1901. április 21., péntek ?tí>\c44 Döntetlenül végződött a Tárná menti rangadó Heves küzdelmek a járási labdarúgó-bajnokságokban Atlétikai verseny május 1 tiszteletére Száz részvevő az egri háromnapos ipari tanuló ökölvívó bajnokságon A Siroki Vasas Varga — Szecskó, Berta, Barna — Nagy I., Kapás — Pádár, Nagy II., Tamássi, Kohári, Török összeállításban lépett pályára. A vendégek 10 perces fölénye után kiegyensúlyozott mezőnyjáték folyt a pályán, az egyetlen gól a 24. percben esett, amikor a menteni akaró Osztafin lábáról a hálóba perdült a labda. 1:0. öngól! Szünet után ismét a vendégek kerültek fölénybe és az 54. percben Tamássi góljával tovább növelték előnyüket. 2:0. Rögtön utána szépítettek a hazaiak, majd a 89. percben Kohári lövését a kapus a. bal felső sarokba ütötte. 3:1. Jók: Kohári, Török, pádár, Berta, illetve Tóth, Kompos, Russz. Boldogi Tsz SK— Lőrinci Erőmű II. 9:0 (6:0) Lőrinci. Vez.: Gyarmati. Nagy szélben került sor a két csapat találkozójára, a jól játszó vendégek már a 10. percben Zólyomi révén kétgólos vezetésre tettek szert. Továbbra sem változott a helyzet, s a vendégek a félidőig Bankó 2, Petrovics és Zólyomi góljaival fokozatosan elhúztak. Szünet után Bankó 2, és Nagy II. rúgta a boldogiak újabb góljait. A kitűnően játszó boldogi csapatból Zólyomi és Bankó külön dicséretet érdemel. Gyarmati játékvezető jól vezette a mérkőzést. Recski Honvéd- Istenmezeje 7:0. Váraszó— Bükkszenterzsébet 2:1 Tarnalelesz— Mátrád er ecskei KSK 2:1. hét. a versenybíróság tagjai: Ger- zovich József, Galambos János, Csányi Barna, Lisztóczky Péter, Tóth Ferenc, Jávori József, Vass Gyuláné, Hundt Istvánná, Oltai Rudolf, Pelyhe Szilárdné. Verseny számok: 60 m síkfutás (csak általános iskolások részére), 100 m síkfutás, 400 m síkfutás, súlylökés, magasugrás, távolugrás. A helyezések eldöntésénél minden esetben az atlétika vesenysza- bályai érvényesek. A versenyszámonkénti első három helyezettje díszes oklevél-díjazásban részesül. Minden versenyszámra a helyszínen lehet nevezni, a karszalagokkal ellátott versenybírósági tagoknál. Nevezési díj nincs, egy versenyző több számban is indulhat. A stadion öltözőhelyiségei az indulók rendelkezésére állnak. A járási labdarúgó-bajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. A legnagyobb érdeklődés ezúttal a füzesabonyi összevont járási bajnokságra összpontosult, ahol két nagy jelentőségű találkozó került sorra: a Kápolna—KÓm- polt rangadó döntetlenül végződött, míg a bajnokság másik nagy esélyese, a Szihalmi Tsz SK köny- nyedén győzött az Egri Hajtóműgyár csapata ellen. Izgalmas találkozót láthattak a nézők Gyöngyöshalászon is, ahol a hazai csapat, nehéz küzdelem után, némi szerencsével aratott 2:1 arányú győzelmet a Szűcsi Bányász ellen. Kápolnai KSK— Kompolti MEDOSZ 1:1 (1:1) Kápolna, 400 néző. V.: Szilárd. Kápolna: Juhász — Nagy, Sza- lóki, Rottenstein — Bonivárt, Gál — Somogyi. Birgenstock, Farkas I., Batki, Farkas II. Kompolt: Adám - Gonda, Nagy, Ekis — Patakfalvi, Horváth — Engel, Bata, Czékmány, Józsa, Pirók. A jól kezdő vendégcsapat a 7. percben vezetést szerzett, a .hazaiak a 33. percben Bonivárt ll-eséyel egyenlítettek. Szünet után nagy küzdelem alakult ki, több szabálytalanság is előfordult. A hazaiak némi' fölényt harcoltak ki, a vendégek védelme azonban jól állt a lábán. Mindkét együttes sok gólhelyzetet hagyott kihasználatlanul, a döntetlen igazságos. Szihalmi Tsz SK— Egri Hajtóműgyár 4:0 (2:0) Szihálom, 400 néző. V.: Hegedűs. A bajnokságra törő szihalmi csapat a következő összeállításban lépett pályára: Mezei — Antal, Albert I. Berta - Albert II., Tuza — Czir- kús, Nahóczki, Strinula, Űjvári, Simon. A nagy gólarányú győzelem ellenére, nem elégített ki a bajnokjelölt szihalmiak játéka. Sajnos, a mérkőzésen sok durva belemenést láthatott a közönség. A gólokat czirkus, Simon, Nahóczki és Üj- vári szerezték. Hegedűs játékvezető jól kézben tartotta a mérkőzést. Makiári KSK— Mezőszemerei KSK 1:1 (1:0) MezŐszemere, 200 néző. V.: Kócz. A két, közel egyforma képességű együttes végig hatalmas küzdelmet vívott egymással. Az első félidőben a vendégek, a másodikban pedig a hazaiak játszottak jobban. A döntetlen igazságos. Honvéd Korvin SE II.— Füzesabonyi VSC II. 4:1 (2:0) Füzesabony. Vez.: Sárosi. Honvéd: Pilis — Gasztor, Benko- Vics, Kardos — Okner, Lochner — Zárai. Pupi, Szakái, Mészáros, Dömötör. FVSC: Barta - Kovács m., Zele, Okáli — Nagy, Molnár — Csontos, Szajlai, Antal, Horváth, Kovács II. A félidő közepe táján Szakái két lövése jutott a hazaiak hálójába, a füzesabonyiak viszont több biztos gólhelyzetet kihágytak. Szünet után 15 percen át a hazaiak rohamoztak és Horváth révén sikerült szépiteniök. A hajrában felülkerekedett a Honvéd és Szakái, majd Pupi góljaival biztosan győzött. Jók: Benkovics, Kardos, Pupi, Szakái; illetve Berta; Molnár. A füzesabonyi járási összevont bajnokság élmezőnyének állása: 1. Szihalom 11 10 1 - 24: 3 21 2. Kompolt 11 9 2 - 36:12 20 TJ. Kápolna 11 7 1 3 27:10 15 (-váry) Gyöngyöshalász— Szűcsi Bányász 2:1 (1:1) Gyöngyöshalász. 300 néző. Vez.: Megyeri. Gyöngyöshalász: Márkus — Sza- lay, Holló, Szabó — Komjáthy, Harmat — Hegede, Hadi, Győri, Kerekes, Bikk. A széllel szemben kezdő vendégcsapat az első félidőben mezőnyfölényre tett szert és a 12. percben' középcsatáruk révén a vezetést is megszerezte. A hazaiak a 28. percben egyenlítettek: szabadrúgás végén Kerekes Hegedéhez továbbította a labdát, aki sorfal között lőtt a hálóba. i:i. Szünet után többnyire a hazai csapat kezdeményezett, de a győztes gólt csak néhány perccel a befejezés előtt tudta megszerezni, amikor Bikk csavart szögletét a bal sarokba sodorta a szél. A döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Bikk, Kerekes, Hegede, illetve a közvetlen védelem. Gyöngyösi Vasas— Karácsond 2:1 (1:1) Karácsond, 200 néző. V.: Magyari. Gyöngyös: Orbán — Nagyrőczei. Török, Laczik — Juhász II., Bokros — Sándor, Varga, Tóth, Juhász I., Gál. A vendégcsapat végig nagy fölényben játszott, s Gál, valamint Tóth góljain kívül még három kapufát is rúgott. A karácsondiak gólját Kovács szerezte. Jók voltak: Gál, Juhász I.; Bokros, Nagyrőczei. Siroki Vasas— Parádsasvár 3:1 (1:0) Parádsasvár, 200 néző. Vezette: Bolyki. A Heves megyei TST Május 1 tiszteletére atlétikai villámbajnokságot rendez Egerben, a stadionban. A verseny célja: méltó emléket állítani a munkásság nagy nemzetközi ünnepének, s a Kilián testnevelési mozgalomban részvevő tanulók és dolgozók részére lehetőséget adni a pont- gyűjtésre. A verseny május 1-én, délután 14 órakor kezdődik az egri stadionban, s azon minden minősített és min ősi tétlen iskolai tanuló, valamint üzemi, hivatali és egyéb dolgozó részt veA Magyar ökölvívó Szövetség az Egri ITSK ökölvívó szakosztálya jó munkájának elismeréséül április 21-én, 22-én és 23-án Egerben rendezi meg az ipari tanulók 1961. évi országos egyéni ökölvívó bajnokságát. A versenyre közel 100 ipari tanuló ökölvívó nevezése futott be az ország valamennyi részéből, ami biztosíték arra, hogy a közönség pénteken, szombaton és vasárnap az Egri Szakszervezeti Székház nagytermében élvezetes küzdelmeket láthat majd. Az egriek közül szorítóba lép Stalmayer, Erdélyi, Verhovszki, Várhegyi, Pu- porkai Kocsis, Homonnai és Tóth. A versenysorozat érdekessége, hogy annak keretében megrendezik a nem ipari tanuló, de az ITSK sportkörben szereplő ökölvívók bajnokságát is. s ebben a csoportban apszágos bajnokok és helyezettek is szorítóba lépnek. Itt lesz többek között Budapestről az 1961. évi oszágos ifjúsági bajnok Nagy, míg az egriek részéről újra a ring- ben láthatjuk Pifkót, Kovácsot, Nagy Pált és Lakatost.. A verseny részletes programja: Pénteken 15 órakor elkezdődnek a selejtezők küzdelmei, szombaton délután 17 óakor a középdöntőkkel folytatódik a bajnokság, majd vasárnap délelőtt 10,30 órakor kerül sor a döntő küzdelmeire. Sporthírek —■ Keséden a Petőfibányai Bányász n. labdarúgó-csapata barátságos mérkőzést vívott a helyi Tsz SK csapatával. Az első félidőben a hazaiak némi mezőnyfölényben játszottak,- szünet után azonban mindjobban felülkerekedett a képzettebb bányászcsapat és tetszés szerint érte el góljait. «-5 A Hatvani VSE a Kilián test- nevelési mozgalomban részt venni kívánók részére nagyszabású versenysorozatot indít asztalitenisz, kézilabda, labdarúgó, sakk és teke sportágakban« — A pétervásári járási labdarúgó-bajnokság állása: Recski Honvéd 28 pont, Siroki Vasas 27, Várasszó 14, Bükkerzsébet 14, Tarnalelesz 12, Parádsasvár 11; Istenmezeje 10. A röplabda-bajnokság állása: Recski Honvéd 32 pont, Parádsasvár 24, Tarnalelesz 18, Sírok 16, Istenmezeje 10, Várasszó 8; Bükkerzsébet 8 ponttal. — Az egri járási asztalitenisz CSB eredményei: Bélapátfalva— Felnémet 10:6, Nagyvisnyó II.—Mi- kófalva 16:0, Bélapátfalva—Nagyvisnyó I. 16:0, Felnémet—Nagyvisnyó H. 7:9, Bélapátfalva—Mikófal- va 16:0, Mónosbél—Nagyvisnyó 16:0, Mónosbél—Balaton Ostoros—Noszvaj 12:4. A Heves megyei TST munkatervéből A Heves megyei TST széleskörű apparátusában tervszerű munka folyik. Az első negyedévi munkatervben kitűzött feladatokat teljes mértékben végrehajtották, s csupán egyetlen feladat húzódott át a második negyedévre: a munkahelyi testnevelés bevezetése a tervbe vett két üzemben. A második negyedévi munkaterv fó feladatai közé az alábbiak tartoznak: A tömegsport kiterjesztéséért minden segítséget megadni a Kilián testnevelési mozgalom lebonyolítására, ugyanakkor lehetőséget adni a falusi dolgozók nyári epartakiád-versenyeinek megren- dezés éhez. Ebben a negyedévben felülvizsgálásra kerül megyénkben az atlétika és a teke sportág helyzete. A gyöngyösi Szerszám- és Készülékgyárban, valamint a Mátravidéki Erőműben bevezetik a munkahelyi testnevelést. A tapasztalatok alapján fokozottabban ellenőrzik, hogy a sportkörök miként használják fel a rendelkezésükre álló anyagi eszközöket — a takarékossági szempontok figyelembe vételével. A tervidőszak alatt a megyei TST minden fontos feladatot megbeszél a párt VB és a tanács VB sporttal foglalkozó munkatársaival, s őket a megye sportéletéről rendszeresen tájékoztatja. A Kilián testnevelési mozgalom sikeres lebonyolításáért megvizsgálják a sportkörök versenynaptarait, hogy azokat hogyan alakították át, milyen sportágakban rendeznek háziversenyeket. A megyei ISB-nek, valamint a fúrási rendező bizottságoknak fokozott segítséget ad a megyei TST a soron következő községi és járási spartakiád-versenyek előkészítéséhez és megrendezéséhez. A lehetőségek szerint ebben a negyedévben tovább szorgalmazzák a községi sportköröknek termelőszövetkezeti sportkörökké való átalakulását. Sor kerül a Gyöngyösön működő sportszövetségek (atlétika, röplabda, lovas, sí, sakk) gazdálkodásának ellenőrzésére, ugyanakkor az SZMT-vel és a MISB-vel közösen felülvizsgálják 12 üzemi és falusi sportkör gazdálkodását. A megyei TST fokozott segítséget biztosít az iskolai sport további fellendítéséhez. Ezért az eddiginél szorosabb kapcsolatokat épít ki a megyei művelődési osztállyal és a szakfelügyelőkkel. Az iskolai minőségi sportot képviselő Egri Dobó István sportiskola eredményes működését fokozatosan szemmel tartja, s ahhoz minden erkölcsi és szakmai segítséget megad. Április hónapban 1, májusban pedig 2 fontos ülésre kerül sor. Április 24-én a MISB elnökségi ülése keretében Tóth Ferenc testnevelő a megyei ÁIST eddig végzett munkájáról számol be, majd dr. Lénárt János az ifjúság nyári táborozásának előkészületeiről tart tájékoztatót. A május 8-i MTST elnökségi ülésen sor kerül a megyei teke-szövetség beszámoltatására, majd május 22-én, ugyancsak MISB elnökségi ülés keretében, Tóth Ferenc a megyei Diák Sport Tanács munkáját ismerteti, azután Trezsenyik Sándor, MISB-elnök, a Kilián testnevelési mozgalomban szerzett tapasztalatokról számol be. Eger város anyakönyvéből Születtek: Bocsi Anikó, Nagy vies Attila, Szabó László Sándor, Attila, Török Imre, Pusomi Flórián, Kiss Éva Judit, Sallai Erzsébet, Nagy József, Bajzát Sándor, Pusoma Terézia, Dávid Emese, Tiba József, Barta Edit, Szarvas Zsuzsanna Judit, Nagy Zsolt László, Szabó Edit, Nagy István, Sike Antal, Ferencz Katalin Margit, Tóth Margit Erzsébet, Panyik Mária Szeréna, Enyedi Lajos, Brezvai Gábor, Hanus Katalin Mária, Hartmann Sándor, Holló Albin, Szalóczi Péter Lajos, Varjasi Imre Sándor, Kozma Beatrix Mária, Lakó Éva Rita, Csóka Károly, Tar Mária Magdolna, Salamon Sándor István, Csuhaj László, Mezei István, Rátkai Károly, Vankó Ágnes Rita, Simon Béla, Mézi László és Csaba, Kovács János, Kovács Imre, Sebestyén Tamás Károly, Kovács Ágnes, Kassai Julianna, Kelemen Ferenc Tibor, Kádas Ella Rozália, Kovács Ármin, Nagy István, Tregova Mária Anna, Tisza Tibor, Benke Zoltán, Varga Dénes, Strider Lajos, Gyet- vai Anna, Varga Erzsébet, Kiss Béla, Tezás Zoltán, Szepesi Irma, Burai Mária, Rózsavölgyi Ildikó, Sárosi Tamás, Ficsor Antal, Farkas Attila Gyula, Szerencsi Judit, Glonczi Zsuzsanna, Kovács László, Benjámin, Hamsovszki Zsuzsanna, Tarjányi Mária, Miskovity Mária, Farkas Cecília és Izolda, Vincze Lajos, Csikós Ervin, Mohácsi Valéria Elvira, Kovács Edit és Ágnes, Kovalcsik József, Kökény Csaba Alajos, Bóta Tünde Erzsébet, Bata Dénes Sándor, Barócsi Terézia, Varró Magdolna Júlia, Káló Erika Mária, Luskai Zoltán, Boros Júlia Zsuzsanna, Bóta Ágnes, Boros Éva Tünde, Czipó Zsuzsanna, Lenhardt Valéria, Molnár Tamás István, Németh Terézia, Sumi Csaba József, Szabó József, Szajkó Mária, Nagy Sándor, Csörgő András János, Bárdos -Tamás József, Korózs Zsuzsanna Valéria, Zoltán Ilona, Albertusz Ágnes, Barczai István, Nagypál József, Zsiknyár Emese, Kállai Sándor, Knoll Piroska Erzsébet, Dudás József, Horváth Anna, Babkó József, Fodor László, Káló Mária Edit, Kapás Edit, Montvai Lajos, Mata János József, Pusztai Ibolya, Patkó András, Utassy Gyula, Balog Anna, Galambosi Péter Gyula, Holló Mária, Zay László, Zombori Anikó Mária, Zele József, Karakas Györgyike, Szűcs Éva Zsuzsanna, Kecskeméthy Sára, Kóródi Márta Mária; Kovács Sándor, Bánvölgyi Ottó, Becsei Miklós, Danó Dezső, Kerékgyártó László András, Hasz- nosi Szilárd János, Szajkó János, Lipovniczky Mária Ilona, Oláh Géza János, Bocsi Éva Zsuzsanna. Szaniszló Éva Valéria, Szabó Endre Sándor, Ködmön Éva Mária, Kiss Sándor János,- Hágen István, Hóra Rozália Etelka, Barna Péter, Főczény Éva, Nádas Csaba Ernő, Pásztor Ildikó Györgyike, Gáspár Éva Mária, Mogyorósi Ibolya, Stenczel Zoltán, Lévai János, Su- ha Judit, .Kovács János László, Kalóczkai Katalin, Kostyák Judit, Kivés Magdolna, Balázs József, Ferencz Katalin, Nagy Csaba, Farkas László, Farkas Klára Margit, Botos Antal, Czibere József, Kovács Tünde, Fülöp Terézia, Józsa László, Elek Mária, Farkas Sándor, Matina László, Szomolányi Szilvia Mária, Molnár Gábor, Du- lai Ilona, Muselák Mária Éva, Tóth Ernő Károly, Hart Györgyike, Veres Margit, Váradi Jenő, Tóth Antal, Verhóczki István, Patkó Margit, Juhász Györgyike, Lánczi József Zsolt, Kovács Zoltán, MakoVarga Margit. Házasságot kötöttek: Németh Sándor és Kovács Márta Anna, Gönczi József és Kiss Mária, Nagy Béla és Danó Jolán, Szabó István és Szabó Emilia Erzsébet, Kovács István és Vankó Anna, Tasi József és Regőczi Erzsébet, Kelemen Sándor és Román Rozália, Bóta Józseí és Gergely Mária Anna, Chochola György és Mező Mária, Molnár Sándor és Hajdú Ilona, Hegedűs Sándor és Stricz Mária Erzsébet, Hegedűs Károly és Madarász Irén, Bollók István és Csépány Irén, Mészáros Miklós és Kréti Viktória, Vincze Sándor és Barta Jolán, Simon György és Rófusz Erzsébet. Meghaltak: Dános Béláné (Káló Magdolna), Varga István, Hajnal Adám Istvánná (Szabó Jolán), Hrehuss János, Mérten Imre, Szabó Edit, Sári János, Gál Sándorné (Merczel Róza), Mercsényi Istvánná (Lengyel Margit), Berecz Miklós, Márton Andrásné (Molnár Julianna), Kiss Terézia, Barta Mária, Sütő Sándor, Szappanyos Pálné (Kollarz Katalin), Dobóczi József. Pécsi Istvánné (Ferenczi Mária), Dapsy Lajos Vilmos, Prokop Já- nosné (Szele Mária), Dorogi János- né (Tóth Mária), Csikós János, Orcskai István, Hamsovszky Zsuzsanna, Balázs Bertalanná (Illés Olga), Kameniczki Albert, Antal Katalin, Miókovics György, Kiss János, Nagy Sándor, Szentey Margit, Péntek István, Gyetvai Anna., Sándor Lajos, Mészáros Gábor, Horváth Gyúla János, Seres Erzsébet, Holló Mária, Tóthpál Bertalan, Csengő Rezső, Dongó Sándor, Hanus János, Balogh Jolán Terézia, Fejér Árpád, Víg János, Jakus Sándorné (Bordás Erzsébet), Gál Sándor, Molnár János, Szajkó Mária, Tavaszi Józsefné (Babkó Mária), Papp János, Pléh Imre, Elek Mária, Tóth Judit, Pap Károly, Hevesy Ágoston, Baracskai István, Nagy István. Köszönetnyilvánítás Köszönet mindazoknak. akik drága férjem és édesapánk temetésen megjelenésükkel fájdalmunkat enyhítették. Özvegy Pál Istvánné és családja. Több éves gyakorlattal rendelkező, építőipari kalkulátorokat felvessünk Építészmérnöki diploma, vagy technikumi oklevél szükséges. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen az ÉM Heves megyei Állami Építőipari Vállalat személyzeti osztályán, Gyöngyös, Egri út 30. sz. Fizetés megegyezés szerint. ...♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦*< . XX30(X>OOOOOOOOOOOCX>OOOOOOOOOOOC)OOOCX>OOr GYORS-GÉPÍRÓ ADMINISZTRÁTORT felveszünk, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Nagyfüged, Dózsa Tsz. ~GOOOQOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO* uwmmiÉtA 7/ ÖT és fél lóerős, Ganz-féle villanymotor eladó. Felsőtárkány, 223. szám. PULIKÖLYKÖK, hathónapos, törzskönyvezett, helyszínen eladó. Forst; Répáshuta. ELADÓ egy jó állapotban levő, 125-ös motorkerékpár, Érdeklődni lehet: Nagyréde, Rákóczy ti. 63. sz. alatt. JÓKARBAN levő zöld Pannónia eladó. Érdeklődni lehet: Berván, a Rendészetnél. EGRI Gépállomás felvételre keres szakképzett Diesel-traktorsze- relőket és kőművest. Fizetés megegyezés szerint. EGERBEN, Koszorú utca 23. szám alatti ház, beköltözhetőséggel, sürgősen eladó. Eger. Megtekinthető: 12—16 óráig. i!iiiiliiliiiiiai:aiiiiii!iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii: HIRDETÉSI DIJAK: Apróhirdetés hétköznap szavanként L— Ft vasárnap szavanként 2.— Ft tiiiii>iniiiiiii:iiiiiiiiiiitiiiiitiii!i!iiHiiiii!iiiinii!ii NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapjai Felelős szerkesztőt Suba Andort Kiadja! Népújság Lapkiadó Vállalati Felelős kiadó: Tóth Józsefi Szerkesztőség: Eger; Beloiannisz U; 3: Telefon: 12-57, 12-73. Posta fiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697; Kiadóhivatal! Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23i Heves megyei Nyomda Vállalati Eger; Brödy Sándor utca 4; Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél; Előfizetési díj: egy hónapra U Ft; Értesítjük kedves vendégeinket, hogy folyó hó 23-án, vasárnap nyílik meg a korszerűen átalakított népkerti sörözőnk Hangulatos zene, tánc. Választékos hideg—meleg ételek, hűsítő italok. III oszt. árak. EGRI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT A Földművelésügyi Minisztérium Anyagellátó Vállalata BUDAPEST, VI., Bajcsy-Zsilinszky út Sí. felhívja a TERMELŐSZÖVETKEZETEK figyelmét a legújabb típusú, csehszlovák gyártmányú, ZsVZ—244 kévekötő - aratógépre Megvásárlásához a megyei tanács kiutalása szükséges. Az MNB fedezetigazolásával és a megyei tanács engedélyező levelével érkező megrendelésekre NAGYGÉPFORGALMAZÁSI OSZTÁLYUNK a szállítást azonnal eszközli. A gép fontosabb műszaki adatat: Az aratógép meghajtása az erőleadó tengelyről történik. Munkasebessége: 6,4—7,8 km /óra. Vágószélessége: 244 cm. Súlya: 900 kg. Területteljesítménye: 7,4 km/óra üzemelési sebességgel, legfeljebb 10 százalék gépállás mellett 1,6 ha/óra. A KÉVEKÖTŐ-ARATÓGÉP ARA: 36 593 FORINT.