Népújság, 1960. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-03 / 182. szám
6 NÉPÚJSÁG 1960. augusztus 3., szerda Az egercsehi siker titka A közelmúltban laptársunk, a Népsport, értékelte a labdarúgó NB III-at és többek között megállapította, hogy az Egercsehi Bányász csapatának elért negyedik helyezése bizonyos fokig meglepetés. Ez a negyedik hely azonban csak azoknak meglepetés, akik nem ismerték közelebbről az Egercsehi Bányász együttesének képességeit, nem tudtak arról, hogy ebben a kis bányászvárosban talán jobban lelkesednek a labdarúgásért, mint más helyen, a csapat kiváló vezetőkkel és nemzetközileg is elismert edzővel rendelkezik. Mi azt mondanánk — ha már az értékelésről van szó hogy egy esetleges második hely megszerzése sem lett volna meglepetés, s ettől csak egy hajszál választotta el a csapatot. Végeredményben tehát a csapat beváltotta a hozzá fűzött reményeket, a játékosok végig nagy lelkesedéssel, becsületesen harcoltak az egercsehi színekért. Az egereseinek három tényezőben látják a siker titkát. 1. A sportkör labdarúgó szakosztálya fáradságot nem ismerő áldozathozatalra kész szakvezetőkkel rendelkezik. A legtöbbet talán Orbán elvtárs, a sportkör elnöke tett a csapatért, akiről talán elég ha csak annyit mondunk el, hogy még pihenő idejében is szívesen dolgozik az együttesért, a vezetés terén nagy tapasztalatokkal rendelkezik, idejében meglátja a hibákat, ismeri azok kijavítási módjait, a játékosokkal szemben sokszor szigorú, de feltétlenül igazságos és nem fukarkodik a dicséretekkel sem, — ha arra valaki igazán rászolgál. Hogy a csapat az előkelő negyedik helyet szerezte meg, abban nem kis része van az agilis sportköri elnöknek. 2. Túrán István edző mindössze egy éve tartózkodik Egercsehiben, s e rövid idő alatt is sikerült olyan egységgé kovácsolni az együttest, amely ma már nehezebb feladatok megoldására is képes. Pedig nem volt könnyű dolga, amikor Egercsehibe érkezett. O azonban nem riadt vissza a nehézségektől. Bátran felfedte a hibákat, és első megoldandó feladatként az egységes csapatszellem kialakítását tűzte ki célul maga elé. Bátran elmondhatjuk, hogy ez teljes sikerrel járt: a labdarúgó-csapat ma olyan küzdőszellemmel rendelkezik, mint azelőtt sohasem. Túrán edző minden egyes mérkőzésre különös gonddal készítette elő a csapatot, amely kétségtelenül, jelentős technikai és taktikai javuláson ment keresztül. Jól tudják azonban, hogy a technika terén még mindig vannak hiányosságok és a taktikai megoldások sem mentek még át a játékosok vérébe; 3. A csapatról szólva megállapíthatjuk, hogy becsületes, jó munkát végzett. A játékosoknak szívügyük volt a jó szereplés. Az edzéseket lelkesen és szorgalmasan látogatták, fegyelmezetten viselkedtek, s mindenben igyekeztek betartani az edzői utasításokat. A sportszerű életmóddal sem volt különösebb baj, de nem hallgathatjuk el, hogy egy-két játékos időnként mélyebben néz a pohár fenekére, mint szabad volna. Az egyéni teljesítményeket tekintve, Selmeczi és Tar- czali megbízható, biztoskezű kapusoknak bizonyultak. A legjobb csapatrésznek a hátvédhármas bizonyult. Nem egyszer az ő lelkes, csupaszív játékuk segítette győzelemhez az együttest. A fedezetek mindenkor értékes tagjai voltak a csapatnak, mind a támadásokban, mind pedig a védekezésben alaposan kivették a részüket. A támadósor a többi csapatrészhez viszonyítva, gyengébb teljesítményt nyújtott. Nem a küzdőképességgel volt a baj, hanem sokszor a meddő csatárjáték. a gólképtelenség nyomta rá a bélyegét erre a sorra. Lassú támadásindítás, a sok húzásból álló akciók mindig időt adtak az ellenfél védelmének a felzárkózására és tömörülésére. Pedig volt helyzet bőven, csak éppen az átütőerő hiányzott. Sokszor öncélú cselezgetésbe fulladt a csatárok játéka. Mindent egybevetve azonban, biztosra vehető, hogy az együttes az új bajnoki évadban is sok örömet szerez majd vezetőinek, szurkolóinak, Túrán István edző vezetésével még tovább fejlődik és ugyanúgy megállja majd a helyét a bajnokságban, mint legutóbb. PAPP IMRE Az országos ús,zóbajnokság után Az egri úszók határozott fejlődést mutattak az elmúlt évhez viszonyítva Az idei magyar úszóbajnokság egyik érdekessége az volt, hogy azon az egriek felvonultatták serdülő versenyzőiket is. A fiatalok, akik végeredményben most estek át először komolyabb tűzkeresztségen, sajnos, eléggé mérsékelten szerepeltek, a többieknél ‘azonban kétségtelen fejlődés volt tapasztalható az elmúlt év eredményeihez viszonyítva. A 100 m férfi gyorsúszásban hosz- szútávúszó rekorderünk, Katona József, igen jól versenyzett, kár, hogy nem mert erősebben kezdeni, egyébként eredménye 58 másodpercen belül lett volna. így 58,5-el a negyedik helyen végzett. Ebben a számban indult még Bodnár András, aki vízilabda-edzéssel ért el 59,9-et, Mártonffy Tamás, aki l:02-4-et úszott az előfutamban, de a versenybíróság szabálytalan forduló miatt kizárta. Szepesi és Csi- kász 1:04,6-al, illetve 1:05,7-el kiesett az előfutamból. Jól úszott a 200 m női mellen Bobori Zsuzsa, aki 3:07,8-al a negyedik helyet szerezte meg. Ebben a számban ragyogóan úszott az FTC serdülő versenyzője, Kovács, akit az elmúlt héten Egerben Sze- remi legyőzött; Sajnos, Szeremi ezúttal idegesen; kapkodva úszott, úgy látszik, túl nagy erőpróba volt számára a nagyokkal való versenyzés. Így 3:20-al kiesett az elődöntőből, hasonlóképpen Oláh, akinek 3:12,8-as idő sem volt elegendő a döntőbe jutásra; 100 m női gyorson Frank Mária bizonyult Madarász legerősebb ellenfelének, 1:05,3-as ideje új megyei ifjúsági és felnőtt csúcs! Érdekes, hogy Máris eh Ilona és Erdélyi Éva az előfutamokban jobb időt ért el, mint a döntőben. (Má- risch 1:08,3, a döntőben 1:08,5, Erdélyi 1:09,8 — a döntőben 1:10,6, Török Ági betegen indult és 1:16,3-al kiesett az előfutamból; A hátúszó Szabó Jözsef változatlanul tartja jó formáját, s biztosan szerzett második helyet a lengyel- országi fáradságos portya után is. Ringelhann Klári, sajnos, még mindig nem mer bátran kezdeni, s most is csak azt mondhatjuk, hogy l:22-nél jóval többre képes. Itt Vaj- dovich Ili 1:32,8-al kiesett az előfutamból. Férfi mellúszóink a várakozáson aluli teljesítményt nyújtottak. Elsősorban Töröstől vártunk többet, a fiatal versenyző azonban úgy látszik, hullámvölgyben van. 100 méteren l:18,4-el, 200 méteren pedig 2:49,9-es, gyenge idővel lett hetedik, illetve negyedik. A vízilabdás Pó- csíknak viszont 100 méteren elért l:19-es ideje elismerésre méltó. A 4x100 méteres férfi vegyesváltó az előfutamban és a döntőben is megyei csúcsot javított! Részidők: Ma: E. VASAS—MVSC, barátságos labdarúgó-mérkőzés, Eger, Stadion, 16,30 órakor. T T T ▼ Tr~T,"T'-T~T" A Népújság iotó-tippjei 32. hét: 1. Vasas—MTK l x 2. Ü. Dózsa—Tatabánya 1 3. Győr—Szeged x 1 4. Diósgyőr—Csepel 1 2 5. SBTC—Debrecen 1 6. Komló—Szombathely 1x2 7. Elektromos—Oroszlány 1 8. Pécsi BTC—Budafok X 1 9. Sztálinváros—Láng 1 10. SZVSE—Ózd 1 1L Nyíregyháza—Borsodi B. 2 1 12. Szolnok—Ganz MAVAG 1 Pótmérkőzések: 13. ZTE—K. Lombik 1 14. Vác—Székesfehérvár 1 x 15. Egyetértés—Jászberény 1 16. Pénzügyőr—Miskolc x 1 Szabó 1:06,5, Törös 1:18,2, Bolya 1:10,1, Katona 58,6. A bajnokság legizgalmasabb számának a 200 méteres férfi gyorsúszás bizonyult. Az előfutamban Dobay és Katona egymás mellett „fürödte” végig a távot, s alig kerültek be a döntőbe. Délután a döntőben Dobay óriási iramban kezdett és 150 méteren keresztül vezetett Katona előtt. Itt azonban Katona ragyogóan nyomult fel, közvetlenül a cél előtt utolérte az újpesti úszót, s szerintünk elsőnek ütött a célba. Tekintettel azonban arra, hogy a célbírók nem tudtak dönteni, a versenybíróság elnöke újraúszást rendelt el. Dobay arra való hivatkozással, hogy a 4x200 m váltóra tartogatja erejét — visszalépett az újraúszástól, így Katona lett a magyar bajnok 2:06,5-ös új magyar felnőtt csúccsal! Bodnár András 2:13,7-es idővel negyedik lett. A 400 méteres női gyorsúszásban Frank biztosan tartotta a második helyet, de nem volt veszélyes a jó formában levő Madarászra. Az egri versenyző idei legjobb eredményét úszta (5:18,6.) Ebben a számban Márisch és Erdélyi is rajthoz állott. Márisch fáradtan mozgott, és 5:36,2-vel ötödik lett, Erdélyi viszont érthetetlenül, gyengén úszva 6:03,3-al kiesett az előfutamból. Fiatal pillangóúszóink úgy látszik, megijedtek a nagy nevektől és teljesen ritmustalanul, rosszul versenyeztek. Egyedül Szepesinek sikerült bejutnia a legjobb nyolc közzé; A 4x200 m váltó nagyszerű időt ért el és 9:05,9-el új megyei csúcscsal lett harmadik. Részidők: Bodnár 2:15,7, Szepesi 2:24,7, Mártonffy 2:18, Katona 2:ö7,5. A régi megyei csúcsot a Hevesi, Svéda, Kádas, Válent összeállítású váltó tartotta 9:17,2-vel, ami 1948-ban még országos csúcseredmény volt! A vártnál jobban szerepelt a 4x100 m női vegyesváltó. A döntőben az egri lányok megelőzték a Dózsát és a második helyet szerezték meg. Idejük: 5:16,4, új megyei csúcs! Részidők: Márisch 1:22,4, Bobori 1:27,8, Ringelhann 1:21,2, Frank 1:05. A harmadik napon Bodnár vízilabda-mérkőzésen szerzett szemsérülése miatt nem állhatott rajthoz, s így két biztos harmadik helytől esett el az Egri Vasas. 400 m férfi gyorson Katona 4:47,4- es idővel került a döntőbe, ahol jó beosztással 4:32,3-as új magyar csúccsal győzött. 100 méteren 1:02,5, 200 méteren 2:12,8, 300 méteren 3:23 volt a részideje. A 4x100 m női gyorsváltó értékes harmadik helyet szerzett. A váltó tagjai a következő részidőket érték el: Erdélyi 1:10,6, Ringelhann 1:15,4, Márisch 1:08,8, Frank 1:05,4. Mint ismeretes, a pontversenyt óriási fölénnyel nyerte az FTC, a zöld-fehérek különösen a női számokban jeleskedtek, és nyolc számból 8 bajnokságot nyertek! Az Egri Vasas biztosan szerezte meg a második helyet, megelőzve az Újpesti Dózsa és a BVSC együtteseit. A falusi dolgozók IX. spartakiád- jának nyári küzdelmei befejeződtek Heves megyében. Ezen a versenysorozaton legjobban a hatvani járás sportolói szerepeltek, míg a második helyet a gyöngyösi járás versenyzői szerezték meg. Meglepetésként hat a pé- tervásári járásbeliek jó szereplése, a hevesi járásbeliek viszont tavalyi szereplésükhöz viszonyítva, visszaestek. A járások közötti sorrend: 1. Hatvani járás 159 pont, 2. Gyöngyösi járás 142, 3. Pétervásári járás 140, 4. Hevesi járás 111, 5. Füzesabonyi járás 104, 6. Egri járás 96 ponttal; Barátságos labdarúgó-mérkőzések Egri Vasas—Dobó István HSE 5:0 (1:0) Eger, 1000 néző. V.: Koncz. Az NB Ill-as csapat a következő összeállításban szerepelt: Szűcs — Lisztóczky, Boros, Révász - Váraljai, Miskolci — Pintér, Miskolci II., Hanus, Nagy I., Bocsi. Szép számú néző előtt került sor a nagy érdeklődéssel várt barátságos labdarúgó-»mérkőzésre. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt, mindkét csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe, s bizony néhány játékos nem egyszer túllépte a kemény játék határait. A H. félidőben fokozatosan felülkerekedett a technikailag kép-1 zettebb NB m-as csapat és biztosan érte el nagy gólaránnyú győzelmét. A gólokat Hanus 2, Pintér 2 és Bocsi szerezték. A megfiatalított NB m-as csapat mozgása általában biztató volt. Egyénileg Révász nyújtotta a legjobb teljesítményt, a mezőny legjobbjának bizonyult. Mellette kitűnően játszott még a jobbfedezet Váraljai is. Biztató volt a két fiatal, Pintér és Miskolci II. bemutatkozása. Gy. Spartacus ifj.—Gy. Építők 5:3 (0:1) V.: Kezes. Gy. Spartacus Úttörő I.— Üttörő II. 5:1 (4:1) Étel, ital kirándulásra, strandra Hideg hús többféle képpen készíthető; ha kirándulásra használjuk, még a szokottnál is gondosabban süssük át, utána tegyük jégre és csak közvetlenül a csomagolás előtt vegyük elő és szeleteljük. Ha szép gömbölyű marhafelsált veszünk, akkor a közepét szúrjuk ki, és húzzunk át rajta egy szál kolbászt, esetleg egy-két főtt tojást. Tegyünk alá egy kevés zsírt, vizet, néhány szem köménymagot, a hús tetejét kevés sóval és törött borssal kenjük be, majd fedő alatt, lassú tűznél pároljuk puhára. (A fűszerezéssel takarékoskodjunk, nehogy túlságosan megszomjazzunk, az úton; a sok ivás elrontja a kirándulást.) Ha puha, fedő nélkül tegyük a sütőbe és minden oldalát süssük szép pirosra. A disznóhús — lehetőleg comb — ugyanígy készülhet. | tekre. Ha egyszerű főtt tojást 1 kívánunk fogyasztani, azt ke-' nyérszeletek közé helyezzük. Alája rendszerint vajat lesznek, de nagy melegben a gyorsan olvadó vaj helyett használjunk kockasajtot. Sokféle ízben kapható és nyáron jobb szolgálatot tesz, mint a vaj. Hűsítő italnak elsősorban a „pezsgő teát” ajánljuk. Készítése igen egyszerű. Csináljunk erős teát, tegyünk bele ízlés szerint cukrot, sok citromot és hagyjuk kihűlni. Azután a tea mennyiségének megfelelő ásványvizet is tegyünk hozzá. Jégszekrényben hűtsük tovább és termoszban vigyük magunkA körözött népszerű étel, s talán nincs is olyan háztartás, ahol kora tavasztól késő őszig ne szerepelne gyakran műsoron. A rosszul, szárazra, íztelenre készített körözött különösen bosszantó a kirándulásokon, ahol nehezen nyeljük le és utána csak a szomjúság gyötri azt, aki ette. Fedig jó étel a körözött. A friss, zsenge juhtúrót egyharmad vajjal, apróra vágott metélőhagymával, édesnemes piros paprikával, kávéskanálnyi mustárral, néhány kanálnyi tejföllel és egy kevés krémsajttal egészen simára kavarjuk. Ízlés szerint köménymagot is tehetünk bele A lengyel tojást a tojáskedvelők figyelmébe ajánljuk. Főzzünk keményre 4 tojást, vágjuk egészen apróra, hogy szinte pépes legyen. Vágjunk apróra metélőhagymát (vagy reszeljünk le egy fél fejnyi vöröshagymát), tegyünk hozzá egy kanálnyi zsírt, ízlés szerint kevés sót, borsot, mustárt, és ha az egészet jól összedolgoztuk, kenjük a kenyérszeleELCSERÉLNÉM budapesti egy szoba, konyháé, speizos lakásomat hasonló gyöngyösiért. Cím a gyöngyösi szerkesztőségben. 2 SZOBA, konyhás, telkes ház, 232 négyszögöl telek, anyaggal eladó. Érdeklődni lehet: Gyöngyös, Szabadság u. 4. kétszobás, beköltözhető ház, nagy telekkel eladó. Nagyfüged, Ady Endre utca 84. SÍRKÖVEK, sírkeretek, szép kivitelben, gyorsan készülnek Dayka sírkövesnél, Verpelét. PATTANÄSOS arcbőr kikezelése, végleges szőrtelenltés szövetkezeti kozmetikánkban. Füzesabony, Szi- halmi u. 53. Telefon: 78. JAVÍTÓ- és magánvizsgára felnőtteket is előkészít matematika- fizika szakos tanár. Gyöngyös, Kont bíró u. 6. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor, Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó: Tóth József, Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u, S, Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók! «. Gyöngyös. Köztársaság tér 15, Telefon: 697, Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsllinszky utca 1, Telefon: 24-44, Postafiók: 23, Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Brődy Sándor utca 4, Felelős vezető: Mandula Emö, Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft. Állami Gazdaságok! Termelőszövetkezetek! Vállalatok! A Szolnok—Heves megyei Állatforgalmi Vállalat megvételre kínálja az alábbiakat: 1 db. G. 35-ös traktort 2 db. gépi meghajtású szecskavágót 2 db. kézi meghajtású szecskavágót 1 db. kézi meghajtású morzsológépet 1 db. kézi meghajtású lónyíró gépet 1 db. favázas szalagfűrészt, továbbá répavágót, szelelőgépet, lóvontatású ekéket, tizedesmérlegeket és 1 db. 5 tonnás szekérhídmérleget. Érdeklődni lehet a vállalat Szolnok, Beloiannisz u. 82. sz. alatti központjában. Telefon: 19-43, 19-44 (Anyagosztály). kai. Ha nem viszünk az útra italt, sör helyett a gyümölca- leveket, szörpöket ajánljuk. Ma már egyre több változatban kerül forgalomba; az Almuska, vagy a hírős, igen zamatosak, vitamindúsak és üdítő hatásuk a sörnél jóval nagyobb. Ital helyett, vagy mellett nagyon ajánljuk a higiénikusan, celofánba előre csomagolt, különböző töltött, vagy töltetlen cukorkaféléket, amelyek tápértékük mellett kellemesen oltja a szomjúságot is. Az újszerű csomagolásban a cukorka nem olvad, zsebben is kényelmesen vihető. Ml mindenre használható a só? A só igen alkalmas szer a házipatikában: azonnal könnyít a náthán, ha langyos vízben feloldva felszívjuk az orrunkba. — Fonott kerti bútor sós vízzel lemosva visszanyeri régi frisseségét és megőrzi rugalmasságát. Szalmiákos sóoldattal zsírpecséteket könnyen el lehet távolítani. A friss tintafoltokra szórt só is nagyrészt felszívja a tintát, utána ki kell mosni az anyagot és citromlével átitatni a pecsét helyét (vigyázat, csak színtartó anyagoknál!). Ha gyapjúanyagon esett a tintafolt, a sót tiszta glicerinben oldjuk. — Réz és nikkel tárgyak só és ecet keverékével tisztítva, eredeti fényükben ragyognak. A száraz sóval ledörzsölt szőnyegek színe erősen megélén- ■ kül. A ÁÁ.Á.Á.ÁÁ.Á.Á.-ÁÁ.JIÁ- á--A Jl A. á. ^ ► ► Termelőszövetkezetek FIGYELEM ! A 30q-s termesztési mozgalom keretében y már most kössünk 1961. évi termésű kukorica szállítására megállapodást, minek ellenében az őszi alaptrágyázáshoz, a szerződés alapján járó műtrágya meghatározott részét a termelő- szövetkezet még az ősszel megkapja. Érdeklődni lehet a Terményforgalmi Vállalat járási kirendeltségein és a felvásárló helyeken. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÄLLALAT rTTTTTT'YT ▼ V"T V T T V V T' T 'üli! Figyelem ! Figyelem i Termelőszövetkezetek! Termelőszövetkezeti tagok! Egyéni termelők! BEINDULT AZ 1961. ÉVI ÜJ, SERTÉSHIZLALÁSI AKCIÖ. amelynek keretében 1960. július 1-től köthető hizlalási szerződés, előnyös feltételek és magas átvételi árak mellett. 110—130 kg súlyú fehér hússertésért 15,50 Ft/kg 130 kg feletti súlyú fehér hússertésért 16,— Ft/kg 110—140 kg súlyú hús- és húsjelL sertésért 14,80 Ft/kg 140 kg feletti súlyú hús- és húsjell. sertésért 15,30 Ft/kg 126—140 kg súlyú zsír- és zsírjell. sertésért 14,50 Ft/kg 140 kg feletti súlyú zsír- és zsírjell. sertésért 14,80 Ft/kg 170 kg és ezen felüli súlyú, tenyésztésbe fogott koca, vagy kanlott sertésért 14,— Ft/kg árat fizet az ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT. Fenti árakon felül a mezőgazdasági tsz-eknek és termelőszövetkezeti csoportoknak az alábbi nagyüzemi felárat fizetjük: M Q. TSZCS-nek TSZ-nek 1,— Ft/kg 1,50 Ft/kg 1,50 Ft/kg 2,— Ft/kg 20—50 db, falkásított, egyöntetű sertés után 50 db-on felüli, falkásított, egyöntetű sertés után KAMATMENTES ELŐLEG! Részletes tájékoztatást a vállalat központja, járási kirendeltségei és községi felvásárlói adnak. SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÄLLALAT lllllliili!IÍilÍiiiliÍÜ!lilili!lli!lllllllllll!llllllllllllil!lllll!lillllil!ISi