Népújság, 1960. május (11. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-11 / 110. szám
6 népújság I960, május 11., szerda fiz esélyes csapatok győztek a megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulóiéban A Rozxaszent marton i Bányász újabb győzelmével nagy lépést tett a bajnokság felé — Több mint száz gólt kapott már a Bükkszenteezsébeti KSK — Magára tatáit a verpeléti csatársor A megyei labdarúgó-bajnokság Vasárnapi fordulója általában a várt eredményeket hozta. A Rózsa- szentmártoni Bányász nagy küzdelem után legyőzte a Honvéd Zalka SE-t és ezzel ismét komoly akadályon jutott keresztül. A valószínű bajnoknak látszik. Ritka jubileumhoz érkezett el a Bükk- szenterzsébeti KSK, amely eddig 101 gólt kapott. Honvéd Dobó István SE— Egri Előre 2:1 (1:0) Eger, 800 néző. Vez.: Nagy L. Honvéd: Molnár — Suhajda, Kola rik, Scher — Laczkó, Sehelli — Csermák, Vigh, Hack, Nagy. Vámos. Edző: Csutak Emil. Előre: Kelemen — Mezei, Mata, Kerékgyártó — Bagó, Hevér — Bodnár, Petrányi, Lezsák, Tóth, Balázs. Edző: Juhász Attila. Heves Előre-támadásokkal indult a mérkőzés, már az első percekben Petrányi, Hevér, majd Bagó és Lezsák lövése veszélyeztette a honvédek kapuját. A 15. percben egy ártatlannak látszó ellentámadás végén váratlanul gólt ért el a Honvéd: Bagó rossz leadása után Hack csípte el a labdát, és a hálóba továbbította. 1:0. A gól után ismét Hack kitörése okozott izgalmakat, a csatár elhúzott a védők mellett, de beadását Nagy közelről a kapu fölé fejelte. A játék további részében az Előre beszorította ellenfelét, a Honvéd sokszor 8—9 emberrel védekezett. Szünet után tovább folytatódtak az Előre-rohamok és az 53. percben megszületett a kiegyenlítő gól: Petrányi labdájával Balázs a jobboldalon tört előre és futtából erős lövést küldött a kapu baloldalába. 1:1. Fokozódott a játék irama. Az 55. percben Kolarik nagyerejű szabadrúgása centiméterekkel kerülte el a kaput, majd nagy védelmi hibából a Honvéd megszerezte győztes gólját: Hack az Előre védelmének „díszkisérete” mellett egészen a kapuig tört előre, majd a jobb sarokba lőtt. 2:1. A 65. percben egy szögletrúgás- nál Molnár kapus fellökte a fejelni akaró Balázst, nyilvánvaló 11-es, a játékvezető azonban továbbot intett. A váratlanul kapott gól szemmel láthatólag visszavetette az Előrét, s így lassan a Honvéd lett a kezdeményező fél. Váltakozó mezőnyjátékkal ért véget a végig izgalmas, nagyiramú mérkőzés. A Honvéd szerencsés győzelmet aratott, az Előre legalább az egyik pontra rászolgált. Jók: Suhajda, Kolarik % Laczkó, Schein, Hack, illetve Kerékgyártó, Bodnár, Balázs, Tóth, Hevér (a mezőny legjobbja). A játékvezető tévedéseivel az Előrét sújtotta. ROMAN LÁSZLÓ Rózsaszentmárton— Honvéd Zalka SE 3:2 (1:1) Rózsaszentmárton, 800 néző, Vezette: Simon dr. Rózsaszentmárton: Mátra — Kuczka, Körösi, Halász I. — Bor- oély, Dorner II. — Laczik, Ocsovai, Zilahi, Imre III., Báti. Edző: Vágó Zoltán. Honvéd: Békeffy — Tóth H., Mező, Baranyai — Tóth I., László — jrubies, Kamondi, Harmatos, Ge- lics. Fábián. Edző: Hernádi Géza. A csúszós, mély talajon mindkét csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe, a hazaiak kezdtek jobban, s már a 4. percben Laczik nagy lövését a kapufa mentette. Tíz perc elteltével kiegyensúlyozottá vált a játék, hol egyik, hol másik kapu forgott veszélyben. A mérkőzés első gólja a 40. percben született meg, amikor Halász I. jól eltalált lövése a hálóba vágódott. 1:0. Rögtön utána egyenlített a Honvéd: gyors ellen- támadás végén Harmatos elé került a labda, akinek lövését Mátra nem tudta védeni. 1:1. A második félidőben tovább folytatódott a nagyiramú, heves küzdelem. Az 55. percben Báti ismét a hazaiaknak szerzett vezetést, majd a 63. percben Báti pontos átadását Imre III. továbbította a hálóba. 3:1. Ezután kissé alábbhagyott a2 iram. feljött a Honvéd és a 80 percben Gelics révén szépített. 3:2 A mérkőzés vége felé ismét fellángolt a harc, de újabb gól már nem esett. Jóiramú, izgalmakban bővelkedő mérkőzést vívott egymással a két csapat, az első félidőben kiegyensúlyozott volt a játék, szünet után azonban a hazaiak felülkerekedtek. s végeredményben, biztosan győztek. Jó: Báti, Halász I., Imre III., Laczik, illetve Békeffy, Mező, Gelics, Tóth I. A játékvezető jól vezette a mérkőzést. Juhász Miklós Hatvani Kinizsi— Hevesi MEDOSZ 3:1 (2:1) Hatvan, 250 néző. V: Szamosvöl- gyi. Hatvan: Bacsa — Eperjesi, Sárközi. Pecze — Drabos, Szendi — Hadler, Rácz, Szigetváry. Kovács. Szécsényi II. Edző: Kókai János. Heves: Czakó — Nagy B., Frank, Nagy F. — Nagy S., Burovincz — Balogh, Tóth, Gombaszegi, Kán, Vermes. Edző: Nagy Ferenc. Esős időben, nehéz talajú pályán került sor a mérkőzésre. Az első veszélyes támadást a vendégek vezették, majd feljött a hazai csapat es nemi fölényt harcolt ki. Szigetváry nyolc méterről mellé lőtt, később Kovács lövése kerülte el a kaput. A 7. percben Rácz, Hadler. Szigetváry volt a labda útja, a középcsatár kiugratta Kovácsot, aki mintegy 16 méterről hatalmas lövést eresztett meg, s a labda a kapufáról vágódott a hálóba. 1:0 Ezután a nagy lelkesedéssel játszó hevesiek jelentős mezőnyfölényt harcoltak ki, a hatvani védők sokszor csak szabálytalanságok árán tudták a vendégcsatárokat feltartóztatni. Frank szabadrúgása három ízben is veszélyeztette a kaput, az egyik végén Gombaszegi fejese a kapufán csattant. A 31. percben góllá érett a heve- siek nyomása: Frank nagyerejű szabadrúgását Bacsa csak kiütni tudta és a befutó Tóth közelről a halóba lőtt. 1:1. A hátralevő időben a hatvaniak kezdeményeztek többet. A 40. percben Kovács fejesgóljával Ismét megszerezték a vezetést. 2:1. Szünet után az 54. percben Szigetváry szabadrúgását a kapufa mentette, majd fokozatosan feljött a vendégegyüttes. Balogh beívelt labdáját Bacsa szép vetődéssel hárította. A 67. percben eldőlt a mér- sorsa: a kitörő Szigetváry elől Nagy F. hazaadással akart tisztázni, a labda azonban az időköz- ben kimozdult Czakó mellett akadálytalanul jutott a hálóba. 3:1. Az utolsó percekben Hatvan nagy fölénybe került, de csatárai sok jo helyzetet kihagytak A helyzeteket jobban kihasználó hatvaniak _ megérdemelten győztek. Jó: A közvetlen védelem és Drabos (a mezőny legjobbja), illetve Nagy B., Frank, Burovincz, Gombaszegi. Szamosvölgyi jól vezette a mér- kozest. Szegedi Árpád Egri Spartacus— Gyöngyösi Bányász 4:1 (3:0) Eger, 700 néző. V: Barcs. Eger: Paláncz — Szántó. Bóta, Bozsik — Somody, Mester — Csep- csanyi, Polonkai, Szabó. Husi. Je- zoyic.?lki- Edző: Szentmarjay Tibor. Gyöngyös: Kisbenedek — Varga L, Vörös, Falcsik — Juhász, Bodó Sík, Varga H., Laboda, Borosi, Veres. Edző: Farkas Géza. A hazai csapat kezdett jobban és marr a 7. percben gólt ért el: Szabó —husi támadás végén az utóbbi kiugratta Polonkait, aki a kapu jobb- sarkaba lőtte a labdát. 1:0. Szép egri támadások következtek te a 13. percben újabb gól esett: Polonkai. Husi, Csepcsányi, Szabó volt a labda útja, és a középcsatár a kimozduló kapus mellett a balsarokba lőtt. 2:0. ■ A.20- .Percben már 3:0 volt a mér- kozes állasa: Husi nagy lövése Falcsikon irányt változtatva a bal felső sarokba jutott. 3-0 per'cben Falcsik kezezése nuatt 11-eshez jutott az egri csapat, dltMeSter 3 kapufára rúgta a labA félidő végefelé feljött a vendégcsapat, de támadásai nem voltak veszélyesek. A félidőt Szabó szabadrúgása vezette be, majd szépített a gvön- gyosi együttes: Bozsik röviden fel- laboda csípte el a «él a ,IesSyanús helyzetben levő Síkhez továbbított. A szélső egy-két lépest tett. majd élesen a bal alsó sarokba lőtt. 3:1 A 70. percben az előretörő Somo- dyt csak szabálytalanság árán tudták szerelni. újabb li-es. de Husi ismét a kapufát találta el. Az utolsó gól a 85. percben esett, amikor Polonkai jó labdával ugratta ki Jezoviczkyt és a szélső élesen a jobb sarokba lőtt. 4:1. Alacsony színvonal, közepes iram, biztos egri győzelem jelle- mezte a mérkőzést. •n*5?" PoIor>kai, Jezoviczky. illetve Falcsik, Sík, Borosi. y Barcs a gyöngyösiek góljánál hlmlr°kőzésetgyébként jÓ1 Vezette a Balogh Béla Lőrinci Erőmű— Bélapátfalvi Építők 5:1 (3:0) Lőrtnpi. ,200 néző. Vez.: Paróczai. Lőrinci: Hegyi — Gregus, Ocskó, Nfgy r- - Nagy II., Hartman - Kiss, Juhasz, Németh Lőrinc, Bauer. Edző: Szalontai Béla. Bélapátfalva: Nagy — Mező, Ba- ranyi, Horváth - Antal, Erdélyi - Berecz, Molnár Mikó, Mihályi, Bocsi. Edző: IN éber László. Tapogatózó kezdés után a hazaiak fokozatosan támadásba lendültek. Juhász lövése a felső lécet súrolva hagyta el a játékteret, a másik oldalon Ocskó hibájából Mikó már csak a kapussal állott szemben, de nagy helyzetben mellé lőtt. A 10. percben Juhász erős lövését Nagy csak kiütni tudta, Bauer szöglete után kavarodás támadt a kapu előtt, végül Németh a bal felső sarokba fejelte a labdát. 1:0. Üjrakezdés után ismét gólt ért el a hazai együttes: Németh kiugratta Bauert és a szélső laposan a bal sarokba lőtt. 2:0. A 20. percben Kiss és Horváth párharcából szöglet lett, Kiss szögletét a bélapátfalvi kapus saját hálójába ütötte. 3:0. Kapushiba! Ezután a vendégek is vezettek néhány jó támadást, főleg a jobb- szarnyuk révén. . A II. félidőben folytatódtak a bélapatfalvi rohamok, amelyek az 50. percben góllá értek: a kitörő Bereczet a 16-oson belül Nagy I elkaszálta, a megítélt 11-est Antal ertekesítette. 3:1. A gólra fergeteges hazai támadások következtek, Nagy több ízben is biztos gólnak látszó lövéseket mentett. A 73. percben Nagy II- Hartmann volt a labda útja, a fedezet átadását Németh szerezte meg és a jobb alsó sarokba lőtte a labdat. 4:1. A 79. percben Bauer szöglete nyomán kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt, végül Kiss a védők feje fölött a hálóba emelte a labdát. 5:1. A hátralevő időben a vendégek teljesen beszorultak. A 84. percben Németh lövése a kapufát találta el. A hazaiak még ilyen arányban is megérdemelten győztek. Jók: Juhász, Bauer,. Németh (a mezőny legjobbja), Hartmann, Lonne, illetve Antal, Nagy, Baranvi. Horváth, Mikó. A játékvezető az első félidőben kifogástalanul működött, szünet után azonban többször tévedett. BOZSIK FERENC Honvéd Korvin Ottó SE— Gyöngyösi Vasutas 4:0 (1:0) Verpelét, 1000 néző. Vez.: Ferencz. Verpelét: Papp — Kiss, Acs, Gulyas- — Marosi, Horti — Remport, Pypij Lohner, Sinkó, Molnár. Edző: Mészáros Bertalan Gyöngyös: Feigl - Horváth. Dávid, Ivádi II. - Kévés, Varbai - Berta, Ivádi I., Szabó, Murányi Kovács. Edző: Ivádi László. Verpelét kezdett jobban, az első percben Sinkó lövését védte Feigl majd Marosi nagy lövése foglal^ koztatta a vendégek kapusát. A másik oldalon Szabó lövése a kapufán csattant. Fokozatosan beszorult a gyöngyösi együttes, szöglet szögletet ért, de a gól csak nehezen akart megszületni. A szórványos gyöngyösi támadások minden esetben veszélyesek voltak. A 36. percben Lohner senkitől sem zavartatva, közvetlen közelről fölé emelte a labdat, majd a 39. percben góllá erett a nagy nyomás: Molnár beadását Lohner Remporthoz továbbította, aki egy csel után közelről kapura lőtt és a labda a felső lécről vágódott a hálóba. 1:0. Szünet után a vendégek kezdtek jobban, de a 49. percben ismét hazai goi következett: Remport futott el a szélen és pontos beadását Lohner mintegy 20 méterről* kapásból a hálóba zúdította. Az 53. percben Molnár lövésével 3:0-ra alakult a mérkőzés állása, s ezután mintha mindkét fél belenyugodott volna az eredménybe, lanyha iramú mezőnyjáték folyt. Az utolsó gól a 89. percben esett, amikor Pupi Lohnen ugratta ki, a kozepcsatár az üresen álló Molnárhoz továbbította a labdát és a szélső a hálóba lőtt. 4:0. A hazaiak akár több góllal is győzhettek volna. Jók: Remport, Lohner, Molnár, Acs, Horti, Kiss, illetve Feigl (a mezőny legjobbja), Dávid, Horváth. A játékvezető határozottan bíráskodott. VITÉZ DEZSŐ Selypi Kinizsi— Apci Vasas 1:1 (1:0) Apc. 700 néző. Vez.: Kiss. Selyp: Kovács - Tóth, Surányi I., Slusznyi - Borbás, Surányi n. - Szabó, Juhász I., Szokola. Kazin- czi, Juhász II. Edző: Fehér András. Apc: Szuhányi - Bagó, Kovács !•» Zelnik - Plessek, Lengyel - Molnár, Csirke, Bendik, Kovács Z. Kovács J. Edző: Takács László. Az. esős, hűvös idő ellenére’ is nagyszámú néző volt kíváncsi a két szomszédvár találkozójára. Apc kezdte a játékot, de azután fokozatosan a vendégek vették át az irányítást és a második percben megszerezték a vezetést is: a kitörő Szabót a hazai védők szabálytalanul szerelték a 16-oson belül, a megítélt büntetőt Borbás értékesítette. l :0. Ezután a nagy becsvággyal küzdő apci csapat került fölénybe, s szinte percekre beszorította ellenfelét. A csatárok lövéseit azonban nem kísérte szerencse. , A. JJi. félidő apci rohamokkal kezdődött, de az egyenlítés a védekezésre berendezkedett selypiek- kel szemben csak a 66. percben sikerült, amikor a selypi védők szabálytalankodása miatt az apciak 11-eshez jutottak, amit Bagó értékesített. 1:1. Ezután néhány kemény beleme- nes tarkította az izgalmas, változatos, nagyiramú küzdelmet. A 71. percben Juhászt kiállította a játékvezető, majd a 72. percben Csirkét a lövés pillanatában elkaszálták a selypi védők, ll-es! A labdának ismét Bagó futott neki. lövését azonban Kovács jó érzékkel kiütötte. Az utolsó 10 percben Selyp teljesen beszorult, újabb gól azonban már nem esett. Végig heves iramú, de eléggé mérsékelt színvonalú játék folyt. Jók: Kovács, Tóth, Surányi I., Szabó, illetve Szuhányi, Bagó, Lengyel, Bendik. A játékvezető kitűnően bíráskodott. KOMAROMI TIBOR Recski Bányász— Bükksz.-erzséb. KSK 7:3 (3:1) Recsk, 600 néző. Vez.: Körtvélyesl. Recsk: zám — Hadobás, Gál, Bódi — Maruzs I., Borsos - Zsoldos, Gájász. Puporka, Garamtik, Albert. Edző: Kasmitter Antal. Bükkerzsébet: Utassy I. - Utassy II. , Utassy III., Utassy IV. - Utassy V., Ködmön II. — Ipacs I., Szabó, Zay 1., Kifusz, Spagina. Rögtön Recsk lépett fel támadólag és már az 5. percben megszerezte a vezető gólt: Maruzs I. előreívelt labdájára Zsoldos futott rá, s két védőt is kicselezve, a bal sarokba lőtt. 1:0. A gól után is a hazaiak támadtak többet, mégis a vendégeknek sikerült szépíteniük: a cselezgető Hadobástóí Spagina elvette a labdát, majd középre ívelt és a befutó Szabó fejese a hálóba jutott. l:l. Nem alakult ki szép játék, inkább csak csapkodás folyt a mélytalajú pályán. A 30. percben Zsoldos kiugratta Puporkát, aki néhány lépés után élesen a jobb sarokba lőtt. 2:1. Egy perc sem telt el, ismét a vendégek hálójában táncolt a labda: Zsoldos vezette fel a labdát, majd Alberthez továbbított és a szélső biztosan lőtt a kapu bal- sarkába. 3:1. A II. félidőben is a recskiek támadtak, a vendégek teljes mértékig védekezésre rendezkedtek be. A 47. percben Maruzs I. bombája jutott a hálóba, majd Zay 1. szépített. 4:2. Ezután Maruzs I. jó labdával szöktette Zsoldost, a szélső lövése a védőkről Puporka elé pattant és a csatár a jobb sarokba fejelt. 5:2. Ettől kezdve mezőnyjáték folyt, a 72. percben Zsoldos tört ki a szélen és beadását Maruzs l. kapásból a bal felső sarokba lőtte. 6:2. A 75. percben a recski védelem könnyelműségéből ipacs I. szerezte meg a labdát és lövése Zám kezét érintve jutott a hálóba. 6:3. A 82. percben esett az utolsó gól, amikor a kitörő Zsoldost Utassy III. felvágta, a megítélt 11-est Zsoldos értékesítette. 7:3. Jók: Gál, Zsoldos, Maruzs I., Hadobás, ületve Utassy 1., Utassy III., Ipacs Kifusz. A játékvezető hiba nélkül működött. ZSOLDOS GABOR A bajnokság állása 1. R-márton 24 19 1 4 59:26 39 2. Verpelét 24 14 6 4 40:13 34 3. Egri Sp. 24 16 2 6 61:27 34 4. Zalka HSE 24 15 1 8 52:30 31 5. Dobó HSE 24 14 2 8 55:33 30 6. Recsk 24 13 4 7 48:33 30 7. Lőrinci 24 14 — 10 50:31 28 8. Apc 24 9 5 10 43:51 23 9. H. Kinizsi 24 9 3 12 32:35 k 10. Egri Előre 24 8 4 12 34:37 20 11. Selyp 24 9 2 13 34:56 20 12. Gy. Bányász 24 7 5 12 33:44 19 13. B-falva 24 7 5 12 24:42 19 14. Gy. Vasutas 24 7 1 16 35:49 15 15. Heves 24 5 3 16 22:44 13 16. B-erzsébet 2-1 3 2 19 30:101 8 A Hatvani Építőipari Szövetkezet azonnali belépésre megfelelő képesítésű ÉPÍTÉSVEZETŐT KERES. Jelentkezés: Hatvan, Horváth Mihály u. 9. sz. A Bükkszék és Vidéke Körjeti Földművesszövetkezet azonnali belépésre keres szakképzettséggel rendelkező CUKRÁSZT és SZAKÁCSOT. Jelentkezés az fmsz. igazgatóságánál, Bükkszék, népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Soha Andor. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hőnapra 11 Ft. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kladő: Tóth József. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. S. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: 33 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zslllnszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger, Bródy Sándot u. «. Felelős vezető; Mandula Ernő. Három új megyei csúcs a gyöngyösi atlétikai versenyen A gyöngyösi sportkörök közös rendezésben atlétikai dobóversenyt rendeztek, amelynek célja az atléták formájának ellenőrzése volt. A vezetők azonban titokban c6Úcsja- vításra is gondoltak, s ez nem is maradt el. A jól felkészülés eredményeképpen Márkus a diszkoszvetésben. Fejes a kalapácsvetésben ifjúsági, míg Takács Ferenc a súlylökésben serdülő megyei csúcsot állított fel Kedves jelenet volt, amikor a súlylökés befejezte után elsőnek a régi csúcstartó Márkus gratulált Takács Ferinek és további sikereket kívánt a fiatal versenyzőnek. Alig télóra múlva aztán Márkus fogadhatta a jókívánságokat a diszkosz- vetésben elért csúcseredményért. Nem akart kimaradni a csúcsjaví- tók sorából a kalapácsvető Fejes István sem. Jó sorozat közben másfél métert javított a régi csúcson és egy méterre . megközelítette a felnőtt csúcsot is. Eredmények. Férfiak. Súly lökés, felnőtt: Pelle 13,01! Czitrom 11,31. Súlylökés, ifjúsági (6 kg): Márktt* 12,25, Fejes 10,70. Súlylökés, serdülő (5 kg): Takács Ferenc 13.63, új megyei serd. csúcs. Diszkosz, felnőtt: Czitrom 37,80: Pelle 33,10. Diszkosz, ifjúsági (2 kg): Márku« János 36,95, új megyei ifj. csúcs. Diszkosz, serd. (1,5 kg): Takács 37,82. Kalapácsvetés, ifj. (7,25 kg): Fejes István 34,10, új megyei ifj. csúcs. Nők. Súlylökés: Bozóky M. 869, Harasi 850, Dienes K. 848. Szekendi 847. Diszkosz: Szekendi 30,99. Harasi 27.50, Dienes 27,45. Bozóky 25,72. Gerely: T. Bognár 31,55, Bozóky 29.50. Zilahi 26,52. Dienes 26,10. KÖMLEY KAROLY Sportérdekességek SZERENCSEFILLÉR A PULÓVERBEN Az elmúlt évi téli olimpián részt vevő német csapat pulóvereibe a kötszövőgyár munkásnői egy -egy szerencse fülért varrtak bele. A gyár a kedves ötletéért köszönőlevelet kapott az olimpiai sportolóktól: azóta nem lehet lebeszélni őket arról, hogy részük van a német olimpiai csapat által nyert nyolc olimpiai érem dicsőségében. A MÉRLEG DÖNTI EL Finnország kötöttfogású birkózóbajnokságán a pehelysúlyú versenyzők küzdelme döntetlent hozott. A versenybíróság erre lemér- legeltette a versenyzőket, s úgy döntött, hogy a bajnokság Kauppinent illeti, mert 50 gramma! könnyebbnek bizonyult ellenfelénél. LASSAN JÄRJ — TOVÁBB ÉLSZ! Az egyik dél-olaszországi városban. ahol a vadul száguldozó autó- versenyzők közül már sokan szerencsétlenségnek estek áldozatul, a polgármester az alábbi hirdetményt függesztette ki: Lassan hajts, s élvezni fogod városunk szépségeit! Ha átléped a megállapított sebességhatárt, megismerkedsz a városi kórházzal. Ha őrült módjára hajtasz az utcákon, meggyőződsz róla, hogy városunknak szép a temetője’*. VILLANYMOTOROK, háztartási gépek tekercselése, javítása garanciával, lakások szerelése, átalakítása. Törökné, Eger. Szalapartköz. MINDENNEMŰ bútorok készítését, átalakítását vállalom. Eger, Cegléd u. 14. MEGISMERKEDNÉNK intelligens fiatalemberekkel 24-28-ig, házasság céljából. Leveleket ,,négy barna, egy szőke’* jeligére: Eger, Főpostán maradóra kérjük. EGERBEN, Vörösmarty utca 19. alatt 3 szobás, nagykertes ház eladó. Beköltözhető. PATTANÁSOS arcbőr kikezelése. végleges szőrtelenítés szövetkezeti kozmetikánkban. Füzesabony. Szi- halmi u. 53. Telefon: 78, ELC SERÉLNÉM gyöngyösi 3 szoba, hallos, összkomfortos lakásomat egri hasonlóra. „Főtéri” jeligére, egri hirdető. jo Állapotban levő 250 köbcentis, piros Pannónia motorkerékpár eladó. Balázs Imre, Petőfibá- nya, kislakások. 3 SZOBA, hallos, komfortos, lakott villa eladó. Vevő 2 szoba, konyha, speizes külön lakásba beköltözhet. Érdeklődni: Eger, Makiári u. 93. reggel 10-ig. ELADÓ ötszázas szalagfűrész. Eger, Széchenyi u. 30. VESZEK Egerben azonnal beköltözhető, kertes családi házat, 40 000-ig. Lehetőleg Kanada környékén. Cím: Kiadóhivatalban. fl tűzvédelem megjavításáért azonnal kicseréljük a tűzoliókészülékeket Várakozás nélkül, azonnal cseréljük a forgalomban levő összes szabványos tűzoltókészülékeket, így a szükséges töltés és javítás miatt eddig fennállt kiesés megszűnt. A tűzoltókészülékeket az alábbi címen cserélik azonnal: FÉMLEMEZIPARI MÜVEK, Háztartási és Kézi Tűzoltókészülékek Gyáregysége, 1. számú telepe. Budapest, XIII., Angyalföldi út 32. sz. Telefon: 202—647. FIGYELŐ! FIGYELŐ! A GAZDASÁGI SZAKEMBEREK HASZNOS TÄRSA a hetenként megjelenő Figyelő Foglalkozik a bel- és külföldi világgazdasági eseményekkel. — Népszerűek a lap közérdekű rendeletmagyarázatai, vitafóruma, s a hetenként közölt ártájékozta tők. MINDENKIT ÉRDEKEL, AKIKET ÉRDEKELNEK A GAZDASÄGI ESEMÉNYEK, JELENSÉGEK! FIGYELŐ! FIGYELŐ! Olvas!a-e már? a Technika legújabb számát? Májusi számának érdekesebb cikkei: Repülők, autók, hajók, vonatok, légpárnás járművek elektrohidralitikus hatásáról... A szovjet légiforgalom két új repülőgépe... A mikroelektronika... Rádió a világűrben... Szárazon autóbusz...—vizen sun^-hajtású hajó... irtási kisgépek... Kor erű anyagvizsgálat. . Kapható min :n újságárusnál, a postás kézbesítek:tél. postahivatalokban Ara: 3.— forint.
