Népújság, 1960. május (11. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-04 / 104. szám
6 népújság 1960. május 1., szerda Heves küzdelmek a megyei labdarúgó-bajnokságban A Uubu István HSE legyőzte az E. Spurtacust - Ot pontra nőtt a Rózsaszentmártoni Bányász előnye — A Korvin Ottó USE ismét a második helyen Mind jobban leszakad a Gy. Vasutas a Hevesi MEDOSZ és a Biikkszenterzsebet A megyei labdarugó-bajnokság Vasárnapi fordulójában rendkívül heves harcok jellemezték a mérkőzéseket. Érdekes, hogy öt mérkőzésen l:0-ás eredmény született, s csupán a Zalka HSE tudott kétgólos győzelmet aratni. Az egri rangadót a Dobó HSE nyerte, Rózsa- ‘szentmárton legyőzte a Gyöngyösi Vasutast, s így előnye öt pontra nőtt. A Korvon Ottó HSE jobb gólarányával megelőzte az E. Spar- tacust. A Gy. Vasutas, Heves és Bükkszenterzsébet újabb vereségével ismét lépést tett a kiesés felé . .. Dobó István HSE— Egri Spartacus 3:2 (3:1) Eger, 1300 néző. Vez.: Farkas. Honvéd: Molnár — Suhajda, Kólánk Juhász - Laczkó, Schein - Csermák, Hack, Vigh, Nagy, Vámos. Edző: Csutak Emil. Spartacus: Boros — Szántó, Bóta, Bozsik — Somody, Miskolczi - Husi, Polonkai, Szabó, Árvái, Je- zoviczky. Edző: Szentmarjay Tibor. A Spartacus kezdett jobban és mintegy 20 percen keresztül a Honvéd térfelén folyt a játék. A Spartacus csatárai sok gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul, Ko- larik egy ízben a gólvonalon mentett. A 20. perctől felszabadult a Honvéd kapuja a nyomás alól, jóiramú változatos küzdelem alakult ki. A Spartacus játszott enyhe me- zőny fölényben, mégis a Honvéd ért el gólt: egy előrevágott labdat Szántó Nagy elé fejelt, aki mintegy 20 méterről, élesen a bal felső sarokba lőtt. 1:0. A gól megzavarta a Spartacus védőit és rövidesen tovább nőtt a Honvéd előnye: Hack labdájával Csermaic villámgyorsan elfutott és a kimozduló Boros fölött a bal sarokba helyezte a labdát. 2:0. Fokozódott a játék irama. A 32. percben szépített a Spartacus: Árvái labdájával Miskolcit tört előre és lövése Molnárról a kapu jobb oldalába jutott. 2:1. A félidő utolsó gólja a 43. percben esétt, amikor Csermák átadásai Vigh lőtte kapura és a labda a jobb kapufa éléről vágódott a hálóba. 3:1. Szünet után te a Spartacus kezdett jobban. Árvái beadását Szabó óriási helyzetben elvétette, majd az 50. percben sajnálatos esemény történt: Juhász és Árvái összecsapott és Árváit súlyos sérüléssel a kórházba szállították. Mint utólag kiderült, a csatár lábtörést szenvedett. Szabó nagyerejű szabadrúgását Molnár szögletre ütötte, majd a feleselő Juhászt a játékvezető kiállította. A 75. percben szép Somody- Bzabo—Husi-támadás végén az utóbbi lövése a felső kapufát találta el. Ellentámadás során Vámos alig lőtt mellé. A 88. percben a kitörő Jezovlczkyt Suhajda szabálytalanul szerelte a 16-oson belül. a megítélt büntetőt Husi a jobb sarokba lőtte. 3:2. Rendkívül heves iramú, kemény mérkőzés volt. A Spartacus játszott enyhe mezőnyfölényben, több helyzete akadt, mint ellenfelének, s így a döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Kolarik, Laczkó, Csermák, Hack, Nagy, illetve Bóta, Somody, Husi, Polonkai, Árvái. BALOGH BÉLA Rózsaszentmártoni Bányász— Gyöngyösi Vasutas 1:0 (1:0) Gyöngyös, 500 néző. V.: Szegedi B. Rózsaszentmárton; Vakli — Borbély, Huczka, Körösi — Halász I., Ocsovai — Imre, Zilahi, Laczik, Domer, Báti. Edző: Vágó Zoltán. Vasutas: Feigl - Horváth, Dávid, Ivádi II. - Varbai. Kévés - Szabó, Deli, Murányi, Rédei, Berta. Edző: Ivádi László. A vendégek támadásaival indult a mérkőzés, a kitörő Zilahit lesen állította meg a játékvezető, majd Imre nagy lövését Feigl a léc alól ütötte ki. A következő percben Halász I. váratlanul leadott lövését tolta kapu fölé a jó formában levő Feigl. A hazaiak szórványos ellentámadásokkal kísérleteztek, egy ízben Borbély csak szögletre tudott szerelni. A 13. percben Berta szabadrúgása a sorfalról Szabó elé pattant. de lövésszerű beadását Vakli biztosan lehúzta. A 24. percben gólt ért el a vendégcsapat: Laczik kapta a labdát, aki a kapkodó vasutasvédők mellett közelről a hálóba bombázott. 1:0. A vasutasok heves támadásokkal válaszoltak a gólra, Vaklinak több ízben is közbe kellett avatkoznia. Berta nagyerejü lövése a felső lécről vágódott vissza, majd a szélső hajszállal lőtt a kapu mellé. Ellentámadás során Laczik jó helyzetben a kapufát találta el. A II. félidő első perceiben a hazaiak lámadtak. Berta 18 méteres szabadrúgása a kapufa mellett csúszott 1:1. majd a vendégek percei köv -tek. Laczik, majd Domer lövés ’elemettek veszélyt, aztán Dávid l.őnnyelmüsködéséből Imre álig lőtt a kapu mellé. A mérkőzés utolsó 10 percében mindkét csapat engedett az iramból és eseménytelen mezőnyjátékkal ért véget a találkozó. A jó iramú, helyenként élvezetes mérkőzésen a két csatársor közötti különbség döntött. Jók: Huczka, Körösi, Halász I., Imre, Laczik, ületve Feigl, Horváth, Ivádi II., Kévés. A játékvezető kifogástalanul lattá el feladatát. J AN KO VITS JENŐ Korvin Ottó HSE— Bükkszenterzsébet' 1:0 (0:0) Bükkszenterzsébet, 500 néző. Ve- zette: Bacsó. Honvéd: Borvendég — Kiss, Acs, Gulyás — Marosi, Horti — Rem- port, Lohner, Mészáros, Sinkó, Molnár. Edző: Mészáros Bertalan. Bükkszenterzsébet: utassy I. - Utassy Hl., Utassy n., Utassy IV. — KÖdmön I., Ködmön n. — Ipaes 1., Ipacs n., Zay I.. Zay II., Fülöp. Verpelét kezdett jobban, már az első percben Molnár nagy lövését védte Utassy. A másik oldalon a hazaiak szabadrúgása a védőkről jött vissza. Fokozatosan beszorult a hazai csapat. Lohner szabadrúgása hajszállal kerülte el a kaput, majd a csatár jó helyzetben kapu níellé gurította a labdát. Feltűnt a hazaiak túlkemény játéka, amit a bíró megtorlás nélkül hagyott. A hazaiak csak ritkán jutottak el a vendégek kapujához, egy ilyen előrelendülés végén Zay I. szabadrúgását biztosan védte Borvendég. A n. félidő rögtön góllal kezdődött: Marosi hozta fel a labdát, majd Mészároshoz továbbított. A középcsatár pontosan ívelt előre és Lohner jobb sarokba tartó fejesét az egyik védő már csak beljebb tudta segíteni. 1:0. A gól után fokozódott a mérkőzés irama és a hazaiak részéről mind több és több szabálytalanság csúszott a játékba, Molnár, majd Marosi, ezt követően Ács került a sérültek listájára. A 72. percben Lohner került jó helyzetbe, de közelről leadott lövésébe az egyik védő önfeláldo- zóan belevetette magát. A másik oldalon ismét Zay I. szabadrúgása jutott a kapu fölé. Mindent egybevetve: a vendégek megérdemelten nyertek a lelkesen küzdő hazaiak ellen. Jók: Ács, Gulyás, Molnár, Sinkó, illetve Utassy I. és a hátvédhármas. A játékvezető sokszor hibázott a vendégek terhére. VITÉZ DEZSŐ Selyp! Kinizsi— Egri Előre 1:0 (0:0) Selyp, 300 néző. Vez.: Terebesi. Selyp: Kovács — Tóth, Surányi 1., Slusznyi — Borbás, Surányi II. — Szabó, Wágner, Szokola, Ka- zinczi, Juhász. Edző: Fehér András. Eger; Kelemen — Mezei. Mata, Kerékgyártó — Bagó, Hevér — Bodnár I.. Bodnár II., Lezsák, Balázs, Tóth. Edző: Juhász Attila. Változatos, de nem túlságosan nagyiramú játékkal indult a mérkőzés. A Kinizsi harcolt ki némi mezőny fölényt, de a gyenge napot kifogó csatárok próbálkozásai meddőek maradtak. A 35. percben közvetett szabadrúgás végén Borbás a kapu mellé bombázott, majd feljött a vendégcsapat és fölényét három szöglet jelezte. A II. félidő sem hozott nagy iramot. A 60. percben szögletrúgáshoz jutott a Kinizsi: Kazinczi ívelte be a labdát, a menteni akaró Mezei pontosan Surányi ji. elé fejelt, aki a meglepett Kelemen mellett kapásból élesen a hálóba lőtt. 1:0. A gól inkább az egrieket lelkesítette fel, támadóik néhány ügyes támadást vezettek, a hazai védelem azonban Surányi I-el az élen, rendre hárított. A 75. percben Lezsák 10 méterről leadott nagy lövését Kovács remek védéssel mentétte. Ezután látszólag mindkét csapat belenyugodott az eredménybe és unalmas mezőnyjátékkal ért véget a mérkőzés. Jók: Surányi i. (a mezőny legjobbja), Sukányi ll., Borbás, Kovács, Juhász, illetve Lezsák, Mata, Hevér. Terebesi játékvezetőnek nem volt nehéz dolga, kitűnően bíráskodott. KOVÁCS EMIL Zalka HSE— Apci Vasas 3:1 (2:0) Gyöngyös, 600 néző. Vez.: Barcs. Honvéd: Békeffy - Tóth J., Se- jer, Baranyai — Horváth, László — Kamondi, Szellő, Harmatos, Tóth B., Grubics. Edző: Hernádi Géza. Tapogatózó játékkal kezdődött a mérkőzés, majd a hazaiak harcoltak ki némi mezőnyfölényt. A vendégek ritkán, de veszélyesen támadtak. A 7. percben egy apci támadás végén a balösszekötő kiugrott, de aztán 9 méterről gyatrán a kapu mellé lőtte a labdát. Nem sokkal később hasonló eset ismétlődött meg. Innen kezdve a Honvéd átvette a játék irányítását és fergeteges támadássorozat végén megszerezte a vezetést: kavarodás támadt az apci kapu előtt és Tóth B. fejese a bal felső sarokba jutott. 1:0. A gól mindkét csapatot felvillanyozta, hol az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A 35. percben Tóth jó labdával ugratta ki Grubicsot, a védők elkéstek a beavatkozással és a szélső 16 méterről leadott nagy lövése a kapufa éléről vágódott a hálóba. 2:0. A félidő hátralevő részében a honvéd-csapat kezdeményezett többet. Szünet után váratlanul az apci csapat vette át az irányítást, a honvédek védelme azonban kitűnően zárt. Negyedóra elteltével feljött a Honvéd és mintegy 15 percen keresztül kapujához szögezte ellenfelét. Szellő jó labdával ugratta ki Harmatost, aki a kimozduló kapus fölött megszerezte csapata harmadik gólját. 3:0. Ezután a hazaiak engedtek az iramból, ismét feljött Apc és Csirke ll-esből szépített. 3:1. Mezőnyjátékkal ért véget a találkozó. A honvéd-csapat biztosan győzött. Jók: Tóth J., Horváth, László (a mezőny legjobbja), Harmatos, Tóth , B., illetve a közvetlen védelem, Csirke. A játékvezető jól vezette a mérkőzést. HAJSZ LAJOS Bélapátfalvi Építők— Recski Bányász 2:1 (0:0) Bélapátfalva, 300 néző. Vez.: Zagyvái. Bélapátfalva: Nagy — Mező, Ba- ranyi, Horváth — Antal, Erdélyi — Berecz II., Mikó I., Molnár, Mihályi, Bocsi. Edző: VJ éber László. Recsk: zám - Hadobás, Gál, Borsos - Manizs I., Gramantik - Kányási, Gájász. Zsoldos, Bódi, Puporka. Edző: Kasmitter 1utal. A széltől támogatott vein T pat kezdett jobban, de a 10.~V< > töl a hazaiak vették at az irányítást. A 11. percben Bocsi jó helyzetben fölé emelte a labdát, a másik oldalon Kányási lövése suhant el a felső léc fölött. A 20. percben a kitörő Mikót elkaszálták a védők, Antal 18 méteres szabadrúgását biztosan védte Zám, majd a jó formában levő recski kapus szerencsével mentett a kiugró Mikó elől. A 24. percben Molnár szép kapáslövése kapott tapsot. Nem sokkal később Bódi remekül tört előre, de azután csúnyán mellé lőtt. A félidő hátralevő részében váltakozó volt a játék, de egyik kapu sem forgott igazán veszélyben. Szünet után a feljavult hazai együttes beszorította ellenfelét, és Antal, valamint Mikó vezérletével egyre-másra vezette támadásait. Az 55. percben Antal—Mikó—Berecz TI. volt a labda útja, a szélső beadását Mikó rálőtte, Zám Bocsi elé öklözte a labdát, aki hat méterről a jobb felső sarokba lőtt. 1:0. Ellentámadás során Zsoldos jó érzékkel ugrott ki, de hajszállal mellé lőtt. Ezzel mintha el is lőtte volna puskaporát a recski csapat, a hazaiak nyomasztó fölénybe kerültek. A 75. percben a kiugró Mikót szabálytalanul szerelték a védők a büntető területen, a megítélt 11-est Antal értékesítette. 2:0. A 80. percben Berecz H. szögletét Mikó kapásból kapura lőtte, a labda Zámról Berecz II. elé pattant, s a csatár lövése a kapufán csattant. A 87. percben Mikó a félpályán indult el a labdával, lerázta magáról a védőket, elment az őt szerelni akaró Gál mellett, majd 14 méterről hatalmas lövést eresztett meg és a labda ismét a kapufát találta el! Egy ártatlannak látszó támadás végén, a 88. percben Zsoldos révén szépített a vendégcsapat. 2:1. A hazaiak — főleg a második félidőben mutatott jó játékukkal — nagyobb arányban is győzhettek volna. Jók: Baranyi, Antali Erdélyi, Berecz II-, Mikó I., illetve Zám, Gál, Maruzs I., Zsoldos. Zagyvái játékvezető kielégítően vezette a mérkőzést. KUDLAK ISTVÁN Gyöngyösi Bányász— Hatvani Kinizsi 1:0, Gyöngyös. Hevesi MEDOSZ— Lőrinci Elektromos 0:1, Heves. A bajnokság állása: 1. Rózsaszínért. 23 18 1 4 56:24 37 2. Verpelét 23 13 6 4 36:13 32 3. E. Spartacus is 15 2 6 57:26 32 4. Honv. ZSE 23 15 1 7 50:27 31 5. Honv. DSE 23 13 2 8 53:32 28 6. Recsk 23 12 4 7 41:30 28 7. Lőrinci 23 13 — 10 45:30 26 8. Apc 23 9 4 10 42:50 22 9. Előre 23 8 4 11 33:35 20 10. H. Kinizsi 23 8 3 12 29:34 19 11. Gy. Bényasz 23 7 5 11 32:40 19 12. Bélapátfalva 23 7 5 11 23:37 19 13. Selyp 23 9 1 13 33:55 19 14. Gy. Vasutas 23 7 1 15 35:45 15 15. Heves 23 5 3 15 21:41 13 16. Bükksz.-erzs. 23 3 2 18 27:94 8 Mérgezéseknél ne adjunk tejet Színvonalas játék után Hatvan válogatott— Kistext 4:3 (4:1) Hatvan, 700 néző. V: Horváth. Hatvan: Bacsa — Forgács, Sárközi, Ádám — Rékasi, Drabos — Zámbó, Hanti, Kristyán, Sáfrán, Szigetváry. Az időjárás nem kedvezett a mérkőzésnek, amely szinte végig esőben folyt le. A hatvani válogatott rögtön támadólag lépett fel, s már a 3. percben gólt szerzett: szögletrúgás után Rékasi elé került a labda, aki 18 méterről, kapásból a hálóba lőtt. 1:0. Állandósultak a hazai támadások. A 8. percben Zámbó jól futott el a szélen és beadását Sáfrán nagyszerű fejessel juttatta a hálóba. 2:0. Ezután a vendégcsapat vezetett néhány veszélyes támadást, a 13. percben Sátori nagyerejű szabadrúgását remekül védte Bacsa, a a másik oldalon Zámbó lövése kerülte el a kaput. A nézőknek tetszett a játék, a hatvani válogatott sokat mozgott, a csatárok sokat változtatták a helyüket, s néhány húzással veszélyt tudtak teremteni az ellenfél kapuja előtt, tgy született meg a harmadik gól is: Szigetváry visszaperdített labdáját Kristyán az ellenkező sarokba vágta. Innen is, onnan is halljuk, hogy gyermekek olyan dolgokhoz fértek hozzá, amelyek nem az ő kezükbe valók. Az eredmény: sérülés, forrázás, mart sebek és mérgezések. Pillanatok műve csak és a kis legény már elkapta az üveget, máris a szájánál van és lecsúszott a korty a nyelőcsövein keresztül a gyomorba. A szülők és a környezet nem minden , esetben okolhatók, sokszor azonban felületesség, könnyelműség és hiányos felügyelet az ok. Ha már megtörtént a baj, igen fontos, hogy késlekedés nélkül és helyesen járjunk el. Már azzal, hogy nem vesztettük el a fejünket, sokat nyertünk. Nagy hiba az — pedig ezt igen sokszor elkövetik —, ha mérgezésnél gondolkodás és megfontolás nélkül tejet adnak. Nem rossz a tej, ha savat vagy lúgot kell közömbösítevódását is. A legtöbb méreg, amelyekre ily véletlen mérgezések esetében gondolnunk kell, ezen csoportok egyikébe tartozik, ezért első szabályként álljon előttünk, hogy tejet ne adjunk. Ezt véssük már eleve jól emlékezetünkbe. Fontosabb és jobb, ha mindent elkövetünk, hogy a mérgező anyagból minél többet el- távolítsunk a szervezetből. A garat csiklandozásával (ujjunkkal nyúljunk bele) idézzünk elő hányást, a szájat pedig töröljük ki. A legfontosabb az, hogy gondoskodjunk orvosi segítségről és a beteget szállítsuk a kórházba. A gyors intézkedés mindig elsőrendű fontosságú, mivel a szülők vagy hozzátartozók legtöbb esetben nem tudják, hogy a szervezetbe jutott méreg milyen gyorsan hat. Ne tévesszen meg bennünket Ezután Vándori szabadrúgását remek vetődéssel tette ártalmatlanná Bacsa, majd a 41. percben lYIajszky kígyózott át a védelmen és 8 méterről a hálóba lőtt. 3:1. Nem sokat késett a helyiek válasza sem, mert egy perc múlva Zámbó ugrott ki, s beadását a jó ütemben érkező Szigetváry a kapuba pofozta. 4:1. Szünet után az előző napi mérkőzésektől fáradt hatvaniak visszaestek, míg a szabadnapos Kistext jó erőben átvette a játék irányítását. A hatvaniaknál Bacsa, Rékasi és Szigetváry helyett Berényi, Eperjesi és Lovász állt be. A félidő elején néhány perces hatvani fölény alakult ki, Kristyán kapufát ért el. majd feljött a Kistext és a 60. percben 11-eshez jutott, Majszky azonban mellé lőtte a labdát. A 73. percben Eperjesi gyenge hazaadását a középcsatár elcsípte és a kimozduló Berényi mellett a hálóba lőtt. 4:2. Egy perccel a befejezés előtt Eperjesi rosszul találta el a labdát, amely Berényi mellett a hálóba jutott. 4:3. A találkozó végig jóiramú, színvonalas játékot hozott, a látottak alapján a döntetlen lett volna reálisabb. Jó: Bacsa, Berényi, Sárközi, Adám, Zámbó, Sáfrán, illetve Majszky (a mezőny legjobbja) Orosz, Vándori, Tar. Horváth jól vezette a mérkőzést. SZEGEDI ÁRPÁD Sportlövésszel A megyei kispuska löveszver- sennyel párhuzamosan az Egri MHS ifjúsági minősítő versenyt rendezett. A haladók három testhelyzetben 30 lövést, a kezdők pedig fekvő testhelyzetben 10 lövést adtak le. Eredmények. Haladók: 1. Tatay Gábor 269 kör (I. o. eredmény), 2. Bodnár Gyula 260 kör (I. o. eredmény), 3. Pápista László (mind Egri MHS.) Kezdők: 1. Czifra Mihály 84 kör, 2. Prokal Gy. 84, 3. Mezei 80, 4. Galambos Gyöngyvér 78, 5. Jászai 78 körrel (valamennyien az Egri MHS versenyzői és n. osztályú eredményt értek el.) nünk — bár erre is sok, jóval hatékonyabb ellenszerünk van —, de a legtöbb más anyagnál amely hívatlanul kerül a gyermek gyomrába, éppen az ellenkező hatást érjük el, rontunk. Zsíroldó és ehhez hasonló szereknél, mint például benzin, terpentin, stb. a tej csak elősegíti és meggyorsítja ezen igen mérgező anyagok felszívódását, ugyanígy meggyorsítja a zsírban oldódó mérgek felszíaz, hogy a beteg állapota pillanatnyilag is, látszólag talán jó. Értékes időt veszíthetünk az esetleges késedelemmel. Némelyik méreg ugyanis nem hat rögtön, esetleg csak 10—20 perc, vagy talán órák múlva, Sőt, olyan mérgek is vannak, amelyek hatásukat csak napok, esetleg hetek múlva fejtik ki. A kezelésbevétel tehát minden esetben sürgős. A Berliner ZeitungböL hAzassAghirdetés után igére ?, ioMtbó A Bocsánat, hölgyem! Csak nem a „telt karcsú” jetii szas A Budapesti Üsző Szövetség ünnepi úszóversenyén néhány egri versenyző is rajthoz állott. Katona József a 100 méteres férfi gyorsúszásban indult és 59,3-al a második helyen végzett. Eddigi eredményei alapján Katonától jobb időt vártunk, a győztes Müller ideje 58,6 volt. A 100 m férfi hátúszásban meglepetés született, a mellúszó Törös Károly könnyedén maga mögé utasította a hátúszómezőnyt és 1:00,3-as kitűnő idővel, elsőnek ütött a célba. Kitűnően szerepelt a serdülő Szeremi Mária, aki a 100 méteres mellúszásban több neves versenyzőt megelőzve, 1:31,7-es idővel győzött. Szölgyémi Ferenc, nagy harcot vívott a BVSC legjobbjaival a 200 méteres mellúszásban, végül is Lenkei győzött 2:55,3-as idővel, Szölgyémi 2:50,4-el második lett; ALLAS. A Heves megyei Terményforgalmi Vállalat keres mielőbbi belépésre építkezési, valamint épület- és gépkarbantartás! munkákban és beruházási adminisztrációban jártas, önálló beruházási előadót. Jelentkezés: munkaidő alatt (8—16,30) a vállalatnál. Eger, Kossuth L. u. 10. Fizetés megegyezés szerint. ELADÓ egy szoba, konyhás családi ház, azonnal beköltözhetően. Négyszáz négyszögöles gyümölcsössel. Hatvan, Teleki-dűlő, Táncsics U. 10; SZÁRAZ, zsíros arcbőr, pattanásos, mitesszeres arc szakszerű kikezelése, legújabb eljárással. Szövetkezeti Kozmetika, Eger, Dobó tér 1. Telefon: 58-82. FIATAL házaspár eladó házat keres 25 000 forint készpénzzel. A többit részletfizetéssel megegyezés szerint, vagy kiadó szoba, konyhás, kamrást keres. Cím a kiadóhivatalban. FELVESZÜNK rövid-kötöttáru szakmában kereskedői képesítésű áruátvételi vezetőt. Illetmény: 1600—1800 forint. Észak-Magyarországi Röviköt Nagykereskedelmi Vállalat Egri Lerakata, Eger, Vo- rosilov-tér 1. sz. HARMONIUM, két manuálos, pe- dálos, sürgősen eladó. Eger, Grónay u. 18. ELADÓ Gyöngyösön 1 szoba, konyha, kamrás ház, azonnal beköltözhető. Cím: Petőfi u. 36; Az egri IBUSZ Ütlevél- és Vízum Kirendeltsége értesíti Gyöngyös és környékbeli dolgozókat, hogy mind a népi demokratikus, mind a nyugati ÚTLEVÉLKÉRELMEK felvétele a Gyöngyösi Idegenforgalmi Hivatal Kossuth Lajos u. 6. sz. helyiségében történik 1960. május 11-től. Azt követően pedig minden héten szerdán V* 9- től 13 óráig. il A gyöngyösi Szerszám- és Készülékgyár olyan MEOS-t keres, aki szerszámkészülék és idomszerész ismeretekben jártas. Felvétel azonnal. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán. népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy nőnapra 11 Ft Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: S3 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor u. 4. Felelős vezető; Mandula Ernő. II tűzvédelem megjavításáért azonnal kicseréljük a tűzoltókészülékeket Várakozás nélkül, azonnal cseréljük a forgalomban levő összes szabványos tűzoltókészülékeket, így a szükséges töltés és javítás miatt eddig fennállt kiesés megszűnt. A tűzoltókészülékeket az alábbi címen cserélik azonnal: FÉMLEMEZIPARI MÜVEK, Háztartási és Kézi Tűzoltókészülékek Gyáregysége, 1. számú telepe, Budapest, XIII., Angyalföldi út 32. sz. Telefon: 202—647.
