Népújság, 1960. május (11. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-28 / 125. szám
6 NÉPÜJSag 1960. május 28., szombat Sporthírek Vízilabda OE Z. Jó játékkal biztosan nyert az E. Vasas Egri Vasas- Bp. Spartacus 9:5 (3:1) — Az egri városi bajnokságban legutóbb két mérkőzést játszott a Helyiipar. Helyiipar—Dohánygyár 3:1 (1:1). V: Nagy L. G: Bóta (11-es- ből), Vladár, Tóth Gy., illetve Lep- res. Jó: Vadász, Tóth F., Tóth Gy.. Molnár, illetve Pogonyi, Nyári, Lepres. Helyiipar—E. Honvéd II. 3:2 (3:1). V: Nagy. A Helyiipar megérdemelten győzött a hosszú idő óta veretlen honvédek ellen. G: Bóta, Vladár, Bíró, illetve Podgorsak, Ulrich. Jó: a közvetlen védelem, Tóth F. és Bóta, Illetve Póczi. Bakó, Podgorsak. (Gyetvai) — Verpelét—Petőfibánya 16:9, megyei férfi kézilabda-mérkőzés. A rutinosabb hazai csapat megérdemelten győzött. Hatvan—E. Helyiipar S:5 (1:4). Női megyei bajnoki mérkőzés. — Visznek—Adács 3:0 (1:0) Visznek. KISZ-kupa labdarúgó-mérkőzés. G: Horváth, Somodi, Deák. Jó: Horváth, Deák, Fodor, illetve a közvetlen védelem. — Atkári KSK—Gy. Építők 1:1 (1:0) Atkár, 300 néző. V: Bodó. KISZ-kupa labdarúgó-mérkőzés. G: Benei, illetve Deli. Jó: Vasai, Benei, Trabalik, illetve Soós. Bara- riyi, Forgács, Pál. A gyöngyösi Sándor súlyos sérülést szenvedett. — A Hatvani JTST május 30-án, hétfőn 9 órakor Hatvanban, a járási tanács tanácstermében ülést tart. Az ülés keretében Püspöki Győző, JTST-elnök számol be a TST elnökségének, valamint a sportszövetségek és bizottságok munkájáról. M U N KAS-SPORTOLÓK KÍNÁBAN Tizennyolc kínai tartomány és nagyváros statisztikai adatai szerint több mint tizenegymillió azoknak a kínai gyári munkásoknak a száma, akik rendszeresen sportolnak, s egy vagy több sportágban szép eredményeket érnek el. Eddig 261 kínai gyári munkás nyerte el a „sport mestere” címet. Eger, 1000 néző. Vez.: Brandi. Eger: Denk — Ringelhann, Pécsik — Frank — Bodnár, Utassi, Bolya. Edző: Baranyai György. Bp. Spartacus: Berger — Fe- renczi, Vidor — Kádár — Ká- szonyi, Marjai, Buda. Edző: Szittya Károly. A gólok sorrendje: Utassi, Ringelhann, Marjai, Bodnár, Utassi, Marjai, Utassi (4 m- ből), Buda, Utassi, Marjai, Frank, Utassi, Bodnár, Vidor. Az egri csapat végig kezében tartotta a mérkőzés irányítását és jó játékkal biztos győzelmet aratott. Az első gólt gyors, korszerű támadás végén Utassi szerezte, majd emberelőnyhöz jutott az egri együttes, amit Ringelhann azonnal kihasznált. Ezután szépített a Spartacus, de Bodnár ismét tovább növelte az egriek előnyét. A második félidő Bodnár nagy kapufájával kezdődött, majd Utassi ragyogó csavarja jutott a pestiek hálójába. A Spartacus ezután emberelőnyből ért el gólt, rögtön utána Utassi 4 méteresből 5:2-re alaA legutóbbi forduló eredményei: Egri Előre—Gy. Bányász 4:1, AJSci Vasas—E. Spartacus 1:0, Verpelét— kította a mérkőzés állását. Ezután nagy védelmi hibából Buda ismét szépíteni tudott és most gyors egymásutánban estek a további gólok, Utassi, Marjai és Frank révén. A befejezés előtt 2 perccel esett a mérkőzés legszebb gólja: Bodnár villámgyorsan előretört és átadását Utassi egyből a hálóba továbbította. 8:4. A befejezés előtt közvetlenül Bodnár és Vidor gólja jelentett eseményt. A két csapat találkozója jó színvonalú játékot hozott, az egri csapat akár nagyobb arányban is győzhetett volna. Egyénileg: Denk jól védett. Ringelhann sokszor látványosan szerelt, és gyors előretörésekre is futotta erejéből. Pécsik és Frank fáradhatatlanul küzdött, mindketten sok jó támadást indítottak el. A támadósor és egyben a mezőny egyik legjobbjának Bodnár bizonyult, Utassy most is gólveszélyes volt. Bolya jól vett részt az összjátékban. Az ellenfél játékosai közül Kádár és Marjai tetszett. Selypl Kinizsi 0:3, Recski Bányász —Gy. Spartacus 1:6, Lőrinci—Gy. Vasutas 0:3, Hatvani Kinizsi—Bükk- szenterzsébet 8:0, Heves—Bélapátfalva 3:0. A Rózsaszentmárton—E. Vasas mérkőzés elmaradt. A bajnokság állása: ASZTALITENISZ Megyei bajnoki eredmények: Néhány váratlan eredmény a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokságban Selypi Építők— Hatvani VSE 8:8, Selyp. Győz: Somlyai 3, Katona 2, Klátyik 2, Szűcs 1, illetve Szabó 4, Kalota 3, Szabó II. 1. Szabó E. 0. Szabó kiemelkedett a mezőnyből, de jól játszott Somlyai is. Lőrinci Elektromos— E. Helyiipar 12:4, Lőrinci. Győz: Petró Gy. 4, Petró S. 3, Kiss 3, Kerek 2, illetve Venczel 3, Jékli 1, Sztaskó 0, Kiss B. 0. 'A lőrincieket csak Venczel tudta megszorítani. 8. E. Vasas II. 9. Erdőtelek 10. H. Gimn. 11. Selypi Ép. 12. Tiszanána 13. Sirok 14. E. Pedagógus 20 6 4 10 127:193 16 19 6 2 11 117:187 14 23 6-17 143:225 12 23 4 3 16 115:253 11 23 5 1 17 113:255 11 22 2 2 18 99:253 6 törölve 1. H. Kinizsi 2. Gy. Spartac*. 3. E. Vasas 4. Heves 5. Lőrinci 6. Rózsaszt.-m. 7. Verpelét 8. Apc 9. E. Előre 10. E. Spartacus 11. Selyp 12. Recsk 13. Bükkerzséb. 14. Gy. Vasutas 15. Bélapátfalva 16. Gy. Bányász 26 22 3 1 75:17 47 26 21 3 2 86:13 43 25 12 10 3 63:20 35 26 14 3 9 59:29 31 26 13 3 10 31:44 29 25 11 5 9 52:44 27 26 10 5 11 32:41 25 26 10 4 12 29:57 24 26 8 6 12 26:40 22 26 7 7 12 21:29 21 26 6 8 12 37:45 20 26 8 4 14 35:57 20 26 9 2 14 39:74 20 26 8 1 17 27:40 17 26 5 6 15 26:49 16 26 5 5 16 21:61 14 E. Postás—Lőrinci mérkőzés két pontját 16:0 győzelmi aránnyal az E. Postás, a HVSE—Tiszanána mérkőzés két pontját 16:0 győzelmi aránnyal a HVSE kapta. Az E. Vasas—E. Helyiipar, E. Vasas—Bélapátfalva mérkőzéseket későbbi időpontban játsszák le. Hétvégi sportműsor Bélapátfalvi Építők— Tiszanána 11:5, Tiszanána. Győz: Bogdán 4, Sarkad! 3, Böszörményi 3, Szálkái 1, illetve Somogyi 2. Molnár 2, Lázár X, Takács 0. Bogdán nyújtotta a legjobb teljesítményt. Egri Postás— Sirok 14:2, Eger. Győz: Hompolt 4, Péteri 4, Pálok 3, Poór 3, Illetve Minksz I, Káló 1, Bgrna 0, Szabó 0. Az egriek tartalékosán is biztosan győztek. Erdőtelek— Tiszanána 13:3, Tiszanána. Győz: Oszlánczi I. 4, Ferencz 4, Batki 3, Oszlánczi S. 2, illetve Somogyi 1, Lázár 1, Molnár 1. Takács 0. A bajnokság állása: L Gy. Vasutas 22 20 2 - 289: 63 42 2. Lőrinci 23 20 1 2 269: 99 41 3. E. Postás 24 18 1 5 255:129 37 4. Bélapátfalv. 22 13 2 7 213:139 28 5. Selypi Kin. 21 12 2 7 202:134 26 6. E. Helyiipar 22 7 6 9 168:184 20 7. HVSE 20 7 4 9 162.158 18 SZOMBAT Labdarúgás: NB ín: Egri Vasas—Diósgyőri VTK II., Eger, stadion, 15,30. Előtte a városi úttörőbajnokság döntő mérkőzésére kerül sor az V-ös és a X-es számú iskolák csapatai között; Tenisz: Egri Vasas—BVSC, NB Il-es női mérkőzés, Eger, Népkert, 14 óra. VASÁRNAP: Sportünnepély: Béke és barátság sportünnepély, Eger, stadion, 15 óra. Atlétika: Heves megye úttörő négy tusa bajnoksága, Eger. stadion, 9 óra. ökölvívás: Egri Vasas—Zalka HSE IT. Területi felnőtt CSB-mérkőzés, Eger, megyei művelődési ház, Knézich Károly utca, 11 óra. Tenisz: Egri Vasas—Bp. Petőfi, NB Il-es női mérkőzés, Eger, Népkert, 8,30. Kerékpár: Heves megye 100 kilométeres országúti bajnoksága, Eger—Gyöngyös útvonal, rajt az Egri Gárdonyi Géza Színháznál Vi 9 órakor, célba- érkezés ugyanott, 11,30—12 óra között. Kosárlabda: Gy. Spartacus—Ózdi Kohász, területi női mérkőzés, Hajrá kékek! Dél óta hatalmas izgalom honol a káli általános iskola alsó tagozatosai között. Hát hogyne! Hiszen délután rangadó foci-meccsre” kerül sor a Ill/a. és Ill/b. csapatai között. Honnan, honnan nem, a Ill/a. együttese még mezeket is‘kerített. A kék—fehér csíkos mez ugyan mindenütt bő volt, meg hosszú is — de mindenesetre fokozta a lelkesedést. Az igazgató bácsi vállalta a bíráskodást, így aztán délután 4 órakor elkezdődött az „évad mérkőzése”. Eddig talán mulattatónak tűnik az egész — ám van az éremnek egy másik oldala is. Mert amíg a kézilabda-pályán nagy izgalmak közepette folyt a mérkőzés, azon vettük magunkat észre, hogy az utcáról lassanként több néző szivárgott be a pályára és az iskola közelben lakó nevelői is beálltak a szurkolók sorába, tehát meglett a kellő érdeklődés. És itt kezdődik a sport szere- tete. Amikor az ügyetlenül próbálkozó apróságok játékát is szeretettel figyelik, sportszerű játékra, fegyelmezett magatartásra és a pályának, mint becsületes küzdőtérnek megszerettetésére oktatják őket. A káli gyerekek szeretik a sportot. A délutáni órákban mindig megtalálhatók a sporttelepen} a kézilabda-pályán, vagy éppen a ping-pong asztal mellett. És munkájuk nyomán egyre több felnőtt veszi észre, hogy nemcsak labdarúgás van a világon, akarom mondani Kálban, hanem egyéb nagyszerű sportág is, mint a szép, testet formáló torna, az ötletességet villámgyors helyzetfelfogást kívánó kézilabda, a mozgékonyságot, fürgeséget igénylő asztalitenisz stb. Hetenként láthatják az iskola kapuján kikerekező fiú- és leánycsapatot, amint három—négy tanár kíséretében nekiindulnak valamelyik községben lejátszandó kézilabda-mérkőzésükre. És ha hazafelé jönnek, a határban itt is, ott is megáll a munka, csakúgy, mint a házak kertjeiben, s megszólítják őket: — Na, mi volt az eredmény, gyerekek? ... S hogy pontot tegyünk az elején elmondottak végére: a kék-fehérek 4:2 arányú vereséget szenvedtek. A mérkőzés végén az egyik „kék-fehér fiú” arról panaszkodott, hogy a négy gólból kettőt az igazgató bácsi „rúgott be”, de mindezt csak nagyon halkan mondta, mert egy hét múlva visz- szavágó mérkőzés lesz, s hát mit lehessen tudni? .. • A. í. Gyöngyös, Batthyány tér. 10,30, utána a Gy. Spartacus—MVSC barátságos férfi mérkőzésre kerül sor. Asztalitenisz: Megyei bajnokság: Lőrinci—Gy. Vasutas, Selypi Kinizsi—Tiszanána, H. Gimn.—E. Postás, Selypi Építők—Erdőtelek, E. Vasas H.—Sirok, HVSE—E. Helyiipari Labdarúgás: NB Hl: Hatvani VSE—S. Kohász, Hatvan, 17,30, Gyöngyösi Spartacus —Petőfibánya, Gyöngyös, 17,30. Megyei bajnokság: Gy. Bányász —Bélapátfalva, Bükkerzsébet—Heves, Gy. Vasutas—H. Kinizsi, Zalka HSE—Lőrinci, Selyp—Recsk, Dobó HSE—Verpelét (stadion) 15,30, Egri Spartacus—Rózsaszentmárton, Spartacus pálya 10,30, Egri Előre—Apc, Népkert, 10.30. összevont járási bajnokság: Tiszafüred—Gyöngyösoroszi, Szűcsi —Füzesabony, Nagy gombos—Gyöngyöshalász, Kompolt—Vámosgyörk. Kézilabda: Megyei I. osztály: Egri Építők— Egri Honvéd, Zalka HSE—Szihalom, Gyöngyössolymos—Verpelét, Petőfibánya—Egercsehi. Megyei, női I. osztály: Hatvan— E. Ped. Főiskola, Kál—Spartacus, Petőfibánya—Egercsehi, Helyiipar— E. Lendület. Röplabda: Megyei bajnokság: Gy. AKÖV- E. Dózsa, Váltógyár—Szűcsi, Mátra Klub—Mátrafüred, Füzesabony— Autóforgácsoló, Párád—Recski Bányász, Bükkszék—Egri Honvéd. Céllövészet: Kelet-Magyarország vándordíjas céllövő-vensenye, Eger, Diófakút utca, 8 óra. Járási csapatok bajnokságának harmadik fordulója, Felnémet, Balaton, Poroszló, Gyöngyös, Gyöngyössolymos, Petőfibánya, Hatvan, Pély, Péter- vására; népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor; Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat; Felelős kiadó: Tóth József; Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. 3. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: 33. Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca 1; Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4; Felelős vezető: Mandula Emö. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft; A gyümölcs- és zöldség-exportról MESSZE FÖLDEKEN, idegen országokban már régóta öregbíti a magyar és ezen belül a Heves megyei dolgos, szorgalmas embereinek hírnevét az ízre és zamatra páratlan magyar gyümölcs, szőlő és zöldségfélék. A csányi dinnye, paradicsom, a gyöngyösi cseresznye, szőlő, avagy a Tárná menti községek már sokat megdicsért kiváló zöldpaprikája. Nincs párja a magyar gyümölcsnek — halljuk a külföldi vásárlóinktól. Megelőzhetnek ugyan déli szomszédaink a primőráru előállításában — és ezzel jelentős valutától esünk el —, de ha megérkezik a piacra a magyar áru, az a legkeresettebb. Ha tehát a jelenleg exportra kerülő áruk mennyiségét növelni akarjuk, — márpedig ez a cél —, két irányban kell a legrövidebb időn belül nagy lépésekkel előrehaladnunk. Az egyik a koraibb érésű fajták előállítása, míg a másik feladat a meglevő fajták megvédése a különböző rovar- és gombakártevőktől, a helyes csomagolás és szállítás. Az előbbi a kutatók, növénynemesítők feladata — és reméljük, hogy ezen a téren is hamarosan szép eredményeket érünk el — az utóbbiak azonban teljes mértékben a gyakorlati szakemberekre és termelőkre hárul. A külföldi vásárlók követelményeinek csak abban az esetben tudunk megfelelni, ha betartjuk a növény egészség- ügyi rendszabályokat és a külkereskedelmi szervek által kiadott minőségbeli, csomagolási követelményeket. HEVES MEGYE export szempontjából súlypontos megye lett. Ez azt jelenti, hogy az országban a harmadik legtöbbet exportáló megye lettünk. A fent említett ok tehát megköveteli, hogy népgazdasági, de egyéni érdekből is évről- évre minél több gyümölcsöt szállítsunk külföldre. Ha a MÉK által kimutatott statisztikai adatok szerint vizsgáljuk a megye exportra küldött áruit, kedvező képet kapunk, ugyanis a felvásárolt mennyiség mintegy 45 százaléka került exportálásra. Ha azonban a megtermelt mennyiséget vesszük alapul, megállapíthatjuk azt, hogy annak csak mintegy 15—20 százaléka mehet külföldre, a különböző okok miatt, amelyeket a legJOBB fiút műszerész tanulónak felvesz Busák műszerész. Eger, Autóbuszállomás mellett. 125-ÖS CSEPEL, első-hátsó teleszkópos motorkerékpár eladó, Eger, Knézich u. 5. Kelemen. ELADÓ 160« négyszögöles házhely Üj hatvanban. Érdeklődni lehet Juhász András, szobrász. Hatvan, Hatvanas u. 1* PATTANÁSOS arcbőr kikezelése, végleges szőrtelenités, Szövetkezeti Kozmetikában, Füzesabony. Szihal- mi út. 53. Telefon: 78. PIROS export Pannónia eladó, Eger. Árnyékszala u. 42. NUTRIAK 3 1/2—4 hónapos eladó. Érdeklődni V. 28. délután 4 óráig, 29-én délután 4 óráig. Hatvan, Mohács u. 20. Mayer. CIANOZAS előjegyezhető özv. Tóth Istvánná. Eger, Széchenyi u. 51; A GYÖNGYÖSI Építőipari Ksz értesíti a közületeket és magánosokat, hogy cserépkályhás munkálataikat a téli zsúfolt munkák miatt már most rendeljék meg. Gyors és pontos kiszolgálást biztosít a Ksz Gyöngyös, Batthyány tér 21. ELADö 4 család méh 28x35 kereten. Gyöngyös, Attila u. 14/a. ÉPÜLET bádogos javítási munkákat vállal Bablonkai, Eger, Széchenyi U; 11; Az udvarban; Mezőgazdasági Technikum Tangazdasága, Atkár, Tasspuszta keres azonnali belépésre gépírni tudó adminisztrátort, anyagkezelőt, beszerzőt, valamint Univerzál és Diesel- motor-szerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Személyes megjelenés esetén költséget csak a munkahely elfoglalása után térítünk. többször csekély munkaerő- és pénzráfordítással kiküszöbölhetnék. Mivel pedig Heves megyében ebben az évben a mező- gazdaságban is uralkodóvá vált a szocialista nagyüzemi gazdálkodás, a lehetőség az export növelésére adva van. Ez megmutatkozik a MÉK ez évi felvásárlási tervéből is, mert az elmúlt évi 5550 vagon felvásárlással szemben az idén 7000 vagonra számítanak. A szállítási idény beindulása előtt azonban szeretnénk egynéhány, gyakrabban előforduló, a külföldi szállítást megakadályozó okra a termelők figyelmét felhívni. Minden évben nagy gondot okoz a „ku- kacos” cseresznye külföldi értékesítése. Nálunk a legtöbb termelő elintézi azzal, hogy „benne termett”, nem lehet vele mit csinálni. Ha azonban gyümölcs színeződéskor két százalékos' DDT-vel permetezünk, a kár megakadályozható. Bizonyítja ezt a Domoszlói Állami Gazdaság elmúlt évi sikeres védekezése, ahol „sikerült” „kukac nélküli” cseresznyét termelni. A tök, uborka és dinnye igen gyakran ütő- dött, törődött (kocsi oldalától), földes," sáros. Gombabetegségek közül főleg a fenésedés tapasztalható rajtuk. A zöldpaprikát, zöldborsót, zöldbabot leginkább a gombabetegségek teszik szállításra alkalmatlanná. Ezeknek kiküszöbölésére vessünk minden évben csávázott vetőmagot. A paradicsomnak, amely az összes export egyharmadát teszi ki, nagymérvű megbetegedése általában nem fordul elő. Hibaként szokott előfordulni a baktériumos gyűrűsfoltosság, csúcsrothadás, valamint a napper - zselés és esetenként a túlérés. AZ UTÓBBI következtében az áru megpuhul és szállításra alkalmatlanná válik. Esetenként ugyan megengedett bizonyos nagyságú, úgynevezett száraz repedés, nedves repedés azonban sohasem lehet a paradicsomon. Burgonyabogártól és lárvájától is mentesnek kell lennie. A csonthéjas termésű gyümölcsöknél a cseresznyelégy fertőzésére már utaltam. Jelentős mennyiségben szállítunk még szilvát és kajszibarackot is. Ezeknél a gyümölcsöknél is fontos a pajzstetű, almagyümölcslégv. Földközi-tengeri gyümölcs- légy, szilvamoly, barackmoly, monília, varasodás, kajszivírili és a különböző penészfé'esé- gek fertözésmentessége. Előfordult ugyanis, hogy csak egy gyümölcsben találtak barackmoly lárváját, de az egészet visszaküldték. A szőlő, amely az exportáruk szintén jelentős mennyiségét adja, igen sok kártevő és betegség fertőzésének eshet áldozatául. A szőlőmoly nemcsak azért az egyik legveszedelmesebb ellensége a szőlőnek, mert ki- furkálja a bogyót, hanem azért is, mert a keletkezett seben keresztül másodlagos gombakártevők telepedhetnek meg, mint például fakó- és szürkerothadás. Elvétve, de előfordult pajzstetű is a szőlőn. Jelenléte szintén kizárja a továbbszállításból a szőlőt. Az alma exportálása egyike a legnehezebb feladatoknak. Az átvevő állam a legtöbb esetben teljes pajzstetű-men- tességet kíván. Ezen kártevő ellen pedig csakis a növény- védelmi rendszabályok legszigorúbb, legpontosabb betartásával, rendszeres, tudományosan megalapozott eljárásokkal lehet védekezni. Minden gyümölcsnemre, azok csomagoló és szállítási anyagaira vonatkozik, hogy az amerikai fehér szövőlepke bármilyen fejlődési alakjától mentes legyen. Minden szállításra kerülő gyümölcsnél tartsuk be az alábbi követelményeket: legyen az fajtaazonos, friss szedésű, száraz, rugalmas tapintású, ütődéstől, külső és belső sérüléstől, rágástól, földtől, sártól, gomba- és rovari kártevőktől mentes. NE FELEDKEZZÜNK meg azonban a csomagolástechnikának néhány alapvető szabályairól sem. Tegyük meg ezt azért, mert így árunk küllemét a szemlélő számára tetszetősebbé, kívánatosabbá tudjuk tenni. Minden termelőnek érdeke, de az állam iránti kötelessége is a minél nagyobb mennyiségben és jobb minőségben való exportáru előállítása. Tartsuk be tehát az előírt rendszabályokat és védekezési eljárásokat, mert így jövedelmünket nagymértékben fokozhatjuk. Vincze János jOlvasd! Terjeszd! a HÉPÚISIGOT SZÁRAZ, zsíros arcbőr, pattanásos, mitesszeres arc szakszerű kezelése legújabb eljárással, Szövetkezeti Kozmetika, Eger, Dobó tér 1. Telefon: 56—82. R 51/2 BNW oldalkocsis igényesnek eladó. Megtekinthető vasárnap. Gyöngyös, Gyöngyöspatak u. 17. NAGYOBB mennyiségű paprikapalánta eladó, Rákóczi Tsz, Makiár, Alsó malom. BÉCSI zongora kitűnő állapotban eladó, Péter István, Heves, Eszéki u. 4; JÓKARBAN levő 125-ös ezüsttan- kos Csepel eladó, Demjén, Széchenyi u. 62; ZÖLDTAKARMÄNYSZÜKSÉGLETÉT idejében biztosítsa. Másodvetéshez szükséges vetőmagszükségletét jelentse be a Földművesszövetkezethez, Eger, Árnyékszala u. 2. is ünnepi önyvhéten önyvtárát iegészítheti edvenc írójának önyveivel. eresse fel önyvsátrunkat és a ÖNYVESBOLTOT Gyöngyösön, a Főtéren, ahol minden könyvet megtalál május 29-től június 5-ig. yyyyyyyyyyyyyyy Értesítjük megrendelőin két, hogy a megye területén a HŰTŐGÉP-JAVÍTÁSOKAT az Egri Vas- és Fém Ktsz (a pétervásári, egri és füzesabonyi járás területére) és a Gyöngyösi Agrotechnika Ktsz (a gyöngyösi, hatvani és hevesi járás területére) részére adtuk át. Szíveskedjenek további megrendeléseikkel a két szövetkezetei változatlan bizalommal közvetlenül felkeresni. HŰTŐGÉPGYÁR, Budapest
