Népújság, 1959. október (10. évfolyam, 230-256. szám)

1959-10-10 / 238. szám

h XÉPCÍS A(, 1959. október !•., '«ornhat Ez Szolnokon kevés lesz... Ifjúsági válogatott—Egri Középiskolás válogatott 2:0 (1:0) Eger. Vez.: Veréb. Ifjúsági válogatott: Adám — Szal­ma, Nyitrai, Beszterczei — Kévés, Szendi — Makalicza, Csirke, Szer­dahelyi, Alattyáni, Szaka. Középiskolás válogatott: Géczi — Csirke, Tóth, Balázs — Pintér, Zay — Soós, Miskolci, Ivádi, Osvárth, Sztregova. A lendületesen kezdő ifjúsági vá­logatott már a második percben gólt ért el, Csirke jó labdával ug­ratta ki Szakát, aki kitört a védők mellett és laposan a bal sarokba lőtt. 1:0. A jó kezdet után gyenge folyta­tás következett, a nagy lelkesedés­sel és helyenként jól játszó közép- iskolás csapattal szemben az ifjú­sági válogatott sehogyan sem tu­dott kibontakozni. A védelem so­kat könnyelműsködött, a támadó- sor kényelmesen, körülményesen próbálta áttörni a kemény közép- iskolás védelmet, s ez nem járt si­kerrel. A harmad végén szép Szerdahe­lyi—Szaka—Alattyáni támadás vé­gén Szerdahelyi lövése a hálóba jutott, de Szaka már előzőleg le­sen állott és a játékvezető szabad­rúgást ítélt. A második harmadban mindkét csapat több cserét hajtott végre. Ebben a játékrészben sem válto­zott a helyzet, az ifjúsági váloga­tott továbbra is igen gyengén ját­szót. A mérkőzés irama csak a harmadik harmadban élénkült kis­sé, az ifjúsági válogatottak mozgá­sa valamit javult, de csak közvet­lenül a befejezés előtt tudtak újabb gólt elérni, Csirke a kifutó kapuson átemelte a labdát, s az a hálóba hullott. 2:0. Ez a játék, bizony, nem lesz elég Szolnokon. Az ifjúsági válogatott­nak sokat kell javulnia, ha becsü­lettel meg akarja állni helyét va­sárnap. Mentségükre szolgáljon azonban, hogy legtöbbjük sport­körében kétkapus edzésen vett részt, s csütörtökön már érthetően fáradtabbak voltak. A megyei utánpótlás és ifjúsági válogatott vasárnap Szolnokon mérkőzik Szolnok megye váloga­tottjaival. Az ifjúságiak mérkőzése fél 2 órakor, az utánpótlásé 3 óra­kor kezdődik. Mindkét csapat autóbusszal utazik, mely Egerből Reggel 7 órakor indul a Lyceum elől. (Itt Szűcs, Kelemen, Hídvégi, Ivádi szállnak fel.) Az autóbusz körülbelül háromnegyed 8 órakor érkezik a kápolnai állomáshoz, ahol a környékbeli és verpeléti já­tékosok szállnak fel. Nyolc óra után a gyöngyösi autóbusz meg­állónál felveszik a gyöngyösi kü­lönítményt, Hatvanba 9 óra tájban érkeznek és a Park Szálló előtt bevárják a hatvani, petőfibányai és rózsaszentmártoni labdarúgókat. Sportérdekességek Vitorlással az Atlanti-óceánon át f Két német nő és egy angol író 12 méter hosszú vitorláson átszelte az Észak-Atlanti-óceánt. Hat hétig tartó utazás után a napokban egy írországi kikötőbe érkeztek meg. A két német nő - az egyik 22 éves, a másik 20 — a főzést, illetve a navigációs teendőket látta el. Az angol író megérkezésükkor elmon­dotta, hogy eredetileg négy hét alatt akarták megtenni az utat, azonban váratlanul olyan viharos szakaszba érkeztek, hogy útjuk há­rom héttel eltolódott. Az első négy hétben, mint mondotta, kitűnő el­látásuk volt, az utóbbi három hét­ben azonban szinte kizárólag ba­bon és rizsen éltek. A kalandos út három részvevője 1957-ben kelt át először vitorlással az Atlanti­óceánon, akkor még ennél is ki­sebb hajóval, Trinidadban kötöt­tek ki. Vasárnapi Atlétika: Heves megye középiskolás atléti­kai bajnoksága, Eger, stadion, 11 óra. Kosárlabda: Iskolai sport a füzesabonyi járásban Komárom—Eger, NB Il-es női bajnoki mérkőzés, Eger, Népkert, 10-3*?. • ,,Ép testben ép lélek!” — mond­ták a görögök. Ez nem szólásmon­dás. ez igaz. S ha majd a legki­sebb iskoláknál is megvalósul a tornaterem, akkor nem a szaba­dosság és a rendetlenkedés, hanem a test kultúrájának emelése, az akaraterő nevelése lesz a testne­velő órák célja. Ennek érdekében a megyei, járási szakfelügyelők, művelődési szervek igen sokat tesznek például a füzesabonyi já­rásban. Nagy Dezső szakfelügyelő tanár a következőkben számol be a járás általános iskoláinak sport- tevékenységéről. — A járás területén a feltételek elég jók. Sok képzett szaktanár, jó felszerelés biztosítja a jó képzést. Iskolai vonalon nagyon szépen dolgozik a káli kézilabda-csapat, a besenyőtelki atléták és a leány- kézilabdások, a szihalmi tornászok. A járásban jó eredménnyel foly­jak a VÍT jelvényszerző verse-1 nyék, s október végére minden felsőtagozatos tanuló megszerzi a jelvény valamelyik fokozatát. Szor­galmasan készülnek a téli tornász­versenyre, amelyhez a járási mű­velődési csoport a gazdasági alapot a lehetőségekhez mérten biztosítja számukra, hisz ezek a versenyek tnár hagyományosak. A továbbiakban elmondja, hogy az iskolák ebben a járásban nem várják a sültgalambot, hanem a tanárok vezetésével, öntevékenyen ♦igyekeznek segíteni magukon. így Kápolnán, Kálban, Kompolton, Szi- halmon pályát készítettek, Aldeb- rőn szükségtornatermet rendeztek be, Füzesabonyban az I. számú is­kola tornatermének berendezése már folyamatban van. Sok mindentől függ a jó, igaz, becsületes ember nevelése, de a jól irányított testnevelés föltétien hozzájárul ehhez! A. £. Röplabda: Megyei bajnokság: Gyöngyösi AKÖV—Recski Bá­nyász, Egri Honvéd—Autóforgácso­ló, Bükkszék—Mátrafüred, Párád— Szűcsi, Füzesabony—Gyöngyösi G-, Mátra Klub—Gyöngyösi ITSK. Kézilabda: Megyei bajnokság: Egri Építők-—Gyöngy össolym os (11 óra), Egercsehi—Bervai Vasas, Egri Honvéd—Heves, Petőfibánya —H. Kinizsi, Verpelét—Gy. Honvéd, Egri Építők—Heves, 15 óra. ökölvívás: Gy, Honvéd—SBTC. NB n-ee mérkőzés. Gyöngyös, 11 óra. Labdarúgás: Egri Előre—Egri Spartacus, ba­rátságos mérkőzés, 11 óra. Előtte Egri Előre—Egri Spartacus ifj. V* 10 órakor. Eger—Marosvásárhely—Nagyvárad í. HEVES MEGYE úszó- és vízilabda-válogatottja még a nyár folyamán meghívást ka­pott Romániából néhány ver­senyből álló vendégszereplésre. A válogatottak elutazására augusztus 23-ón került volna sor, Románia felszabadulásá­nak nemzeti ünnepén. Az el­utazás azonban technikai okok miatt elmaradt, s az csak egy hónappal később valósulhatott meg. Az úszók körében rendkívül nagy volt az út iránti érdek­lődés, ami nem is csoda, hi­szen jó részük nem járt még az ország határain kívül, s az átlagos életkoruk nem haladja meg a 18 évet. A vezetőknek nem volt könnyű dolguk a kö­zel 200 főnyi versenyzőgárdá­ból kiválasztani azt a 14-et, akik eredményeikkel és ma­gatartásukkal kiérdemelték, hogy Romániában hazánk és megyénk színeit képviseljék. Az elutazás előtt sokan azt mondták, hogy erre a portyára nincs semmi szükség, mi azon­ban úgy véljük, hogy ez a rö­vid romániai vendégszereplés mindenféleképpen hasznos volt, megei'ősítette verseny­zőink kollektív szellemét, so­kat javult a kapcsolat vezetők és versenyzők között. Nem be­szélve arról, hogy az útrakelt 14 sportoló megérdemelte ezt a jutalmat, hiszen sportban, munkahelyeiken és tanulmá­nyaikban kitűnő eredményeket értek el. Szeptember 24-én az aláb­biak keltek útra: Dr. Csicsai József, a megyei TST elnöke, Mucsi Sándor, a Heves me­gyei úszószövetség alelnöke, Baranyai György vízilabda­edző, Visontai József úszó­edző, Dudvari József, az úszó- szövetség elnökségi tagja, Kor­mos Pál szakosztályvezető és a versenyzők. A küldöttség vidám hangulatban szállt vonatra, s gyorsvonaton — a kalauz jó­voltából — fapados kocsi he­lyett első osztályú, kényelmes fülkékben, utazhattak. Késő éj­szaka volt, amikor Biharkeresz- tesnél a határhoz érkeztek, s átestek az udvarias, rövid ideig tartó útlevél- és vámvizs­gálaton. Biharpüspökiben a vendéglátó sportkör két veze­tője várta a küldöttséget, ha­talmas virágcsokrokkal, ami­ből nemcsak a lányoknak, de a küldöttség minden egyes tag­jának is jutott. Éjfél után futott be a vonat Nagyváradra, majd tovább ro­bogott Kolozsvár felé. A kere­kek egyhangú zakatolása ha­marosan álomba ringatta a versenyzőket, akik csak akkor ébredtek fel, amikor a hajnali szürkületben kibontakoztak Kolozsvár körvonalai. A pályaudvaron a marosvá- sárhelyí sportkör vezetői vár­ták az egrieKet: virággal, au­tóbusszal és kész útiprogram­mal. A reggeliig volt még egy kevés idő, s a küldöttség tag­jai megtekinthették a város nevezetességeit. Megcsodálták Fadrusz János nagyszerű alko­tását, Mátyás király lovas­szobrát, a szobrot Körülvevő, gyönyörűen gondozott virág­ágyakat, a hatalmas székes- egyházat. Később az egyik ki­rakat előtt Katona Jóskáék csodálkozva álltak meg, mert ott a Következő felirat volt ki­téve: Halva érkezett. Sokáig töprengtek rajta, hogy vajon ki, vagy mi érkezett halva, amikor az egyik kísérő elosz­latta a kételyeket, mondván, hogy a halva növényi eredetű, olajos édesség, amit nem le­het mindig kapni... A gárda jó étvággyal fo­gyasztotta el a kiadós, magya­ros reggelit, majd utána meg­tekintette a kolozsvári sport­telepet, ahod egymás mellett sorakoztak a nagyszerű tenisz, kosárlabda, röplabda és lab­darúgó-pályák, valamint a Kor­szerű uszoda is, amelyikben nem volt víz. Sajnos éppen emiatt a vízhiány miatt nem kerülhetett sor Kolozsvárott versenyzésre. Az úszók kicsit irigykedve szemlélték az uszo­da lelátója alatt elhelyezett modern, tágas öltözőket, a tu­rista szállónak is beillő helyi- .ségeKet, amelyekben éppen az új fedettuszodát építő munká­sok laktak ... Az egész sporttelep szépen fásított, gyönyörűen parkíro­zott, s építői a legfiatalabbak szórakozására is gondoltak, mert a park tele van hintával és egyéb gyermekjátszószerrel. KICSIT FÄRADTAN, de azért vidám hangulatban szállt autóbuszba a küldöttség, és el­indult Marosvásárhely felé. A gyönyörű vidéket nagy elra­gadtatással szemlélték a fia­talok, s az izgalom csak foko­zódott, amikor a híres tordai hasadékhoz érkeztek. Sajnos, a sűrű ködben csak elmosó­dott vonalait lehetett látni. Az út két oldalához később enyhe lankájú domboldalok simultak, a völgyekben kuko­rica. répa és krumpliföldek váltották egymást, amelyeken szorgos munka folyt. Jóleső érzés volt látni a falvakban és városokban folyó nagyarányú építkezést. Marosvásárhely már a meg­érkezés pillanatában kellemes benyomást tett a küldöttség tagjaira. A hatalmas terjedel­mű, szépen parkírozott főtér, a csendes fürdőhely, ragyogóan tiszta szállás nagyon megtet­szett úszóinknak, akik termé­szetesen későbbi vendégsze­replésük színhelyét, a városi uszodát tekintették meg. Az uszoda, amelyet nemrég építettek, s amely körül még mindig ott varrnak az építke­zés látható jelei, a város szé­lén, hatalmas szabad terület közepén fekszik. Az öltözőépü­let még mindig nem készült el teljesen, s az öltözők ideig­lenesen egy szomszédos épü­letben vannak elhelyezve. (Folytatjuk.) Kormos Pál 24 ezer sziget országa Svédország bővelkedik a ter­mészeti szépségekben. Erdők, tavak váltogatják egyjnást, szélmalmokkal dí­szítve. A halászok és vadászok valóságos paradicsoma ez az ország, mert a több ezer tóban rengeteg hal van, míg az erdő­ségekben, főleg északon, meg­található a medve és a hiúz is. Érdekessége az országnak a mintegy 24 000 kisebb-nagyobb sziget. Ha valaki egyedüllétre vágyik, megtalálja azt a sok tó mellett és az erdőségekben. A régit és az fyat nemcsak a fő­városban, vagy a nagy kikötő­városokban — Malmőben és amelynek tornyából nagyon szép kilátás nyílik a város min­den részébe. Egy ugrás Stockholmból Uppsala, á régi híres egyetemi város. Legnevezetesebb itt a székesegvház, amelyben talál­ható a svédek egykori nagy ki­rályának, Vasa Gusztávnak, a svéd királyság megalapítójának a sírja. Nagyon híres a könyv­tár. de nagyszerű látványt nyújt a Linné-kert is. Egészen ellentétes építkezési mód található Luieában. ahol • régi faházak mellett egész mo­dern építményeket láthat az er­re járó. Magas északon épült Kiruna városa és itt van a vi­lág leggazdagabb érchegysége is. de itt van Svédország leg­magasabb hegysége, a Kebne- kaise, ahol modem sportszál­lodák hívogatják a természet kedvelőit. (Eszperantóból fordította: ZAKAR JANOS) Felhívás Göteborgban — találjuk meg. mert minden városnak megvan a saját hagyománya, virágzó kultúrája. Festői Göteborg kikötője, ahol rengeteg hajót, köztük számos olyat találunk, amelyik az óceánon közlekedik és valósá­gos úszóváros. Göteborgban hallható ez az érdekes szállóige, mely szerint Göteborg kikötője a világ kapuja. Természetesen az érdeklődés központjában a főváros, Stock­holm állt. Stockholmot a külföl­diek észak Velencéjének mond­ják. Ügy gondolná az ember, hogy Velencéhez hasonló város nincs a világon. Kellemes csalódás, mert iga­zuk van azoknak, akik a fővá­rosnak az észak Velencéje el­nevezést adták. Modem világ­városi élénkséget találtunk az utcákon. Az utcák szépek, tisz­ták. nagyon sok az autó. A leg­nagyobb forgalom a főutcán, a Kunsgatanon van. Az üzletek csillogó kirakataiban valóságos divatbemutatót tartanak. A régi városrész jellegzetes­sége a királyi palota, amit va­laha Tessin mester alkotott. A palota a Strömmen folyó mel­lett épült, ahol a halászcsóna­kok gyorsan siklanak tova a vízen. Itt van az opera és a par­lament is. A legmodernebb része a fő­városnak a Ragnar östberg. Nagyon érdekes a városháza a magas toronnyal,' belül pedig látványosság a mozaikszalon, A külföldi vendégek előszere­tettel látogatják a városházát, A BELOIANNISZ (Györgyényi) utca 17. sz. ház felerésze részletre is eladó, cserelakással beköltözhe­tő. Érdeklődni lehet: Csiky Sándor utca 56. ez. 1. ajtó a kapu alatt. 7000-RET FUTOTT fekete Pannó­nia eladó. Bodzásy, Eger, Tárká- nyi Béla utca 6. SKODA gépkocsi, 4 ajtós, 1953-as, 1102-es típus, új motorral, frissen fényezve, igényesnek eladó. Buda­pest, XII. Győri u. 4. VI. em. 5. Telefon: 353-012. HORDOZHATÓ cserépkályha. 1000 db. tégla, 3 q oltott mész el­adó. Eger, Pacsirta u. 23. EGERBEN, Petőfi utca, 320 négy­szögöl szőlő házhelynek eladó. Ér­deklődni: Eger, Egészségház u. 5., I. e. 6. (OTP öröklakás). SZÖRTELENlTSE lábát szőrtele- nítő krémmel. Bajuszt, ajkat, ar­cot szcrtelenítő porral. Egészségre ártalmatlan. Tégely 8.— Ft. Hám­lasztó-, fehérítő-, szeplőkrém. Szeplőhalványító-víz. Napfényvédő­krém. Krémpúder. Száraz bőrre bőrtápláló zsíroskrém. Pattanásos, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Kor­pás, zsíros fejbőrre hajszesz. Fej­bőrkrém száraz hajra. Izzadás el­leni púder hónaljra. Lábra. Folyé­kony szemöldök-, szempillafesték. Gyöngyház körömlakkok. Megren­delhetők: dr. Rabinek Aladár ve­gyészmérnöknél, vegyi kisiparos­nál. Székesfehérvár, Piactér 53. 38 ÉVES, középmagas férfiszabó, egri lakos, sürgősen megismerked­ne házasság céljából szolid, házias nővel. 32 évesig. Vidéki is lehet. ..Lakás van” jeligére Magyar Hir­detőbe, Eger. EGER legszebb helyén házhely eladó. Cím: Eger, Rákóczi u. 59. Csizmadia Miklós. Eger Város ' Tanácsa VB. egészségügyi csoportja felhív­ja az érdekelt szülők figyel­mét, hogy 1959. október 13—14 —15 és 16-ári délelőtt 8—12-ig és délután 3—6-ig a Szakszer­vezeti Székházban megtartja az 1959. évi őszi kötelező védő­oltásokat. Védőoltásban részesítjük mindazokat a gyermekeket: 1. akik 1958. év október 1. és 1959. március 31. közötti idő­ben születtek -— ezeket része­sítjük első diftéria-pertussis- tetanusz oltásban. 2. Akik 1957. év október 1. és 1958. március 31. közötti időben szü­lettek — ezeket diftéria-per- tussis-tetanusz második oltás­ban részesítjük. 3. Akik 1958. április 1. és 1958. szeptember 3. közötti idő­ben születtek — ezeket része­sítjük himlő első oltásban. 4. Védőoltásban részesítjük ezeken a kis gyermekeken kí­vül az I. és II. általános isko­lai tanulókat, diftéria-pertus- sis-tetanusz III. oltásban, illet­ve tetanuszban, de ezeknek a védőoltása az iskolákban fog megtört nm Végül ezeken kí­vül . védőoltásb .n részesítjük mindazokat a gyerekeket, akik ezektől az oltásoktól valami­lyen ok miatt eddig elmarad­tak (diftéria-pertussis-tetanusz — vagy himlő oltástól, de nem ilyen korúak!) Az egészségügyi csoport kéri a szülőket, hogv a. oltás ide­jén hozzák magukkal 1. a gyermek oltási lapját, 2. a ka­pott idézést. 125 KÖBCENTIS Danuvia és 125- ös K. 55-ös motorkerékpár eladó, Felnémet, Egri u. 6. BEKÖLTÖZHETŐ családi házat keresek Egerben megvételre. Címe­ket „családi ház" jeligére kérem a Kiadóhivatalba leadni. AZ APC és Vidéke Körzeti Föld­művesszövetkezet azonnali belépés­sel keres 1 képesítéssel rendelkező főkönyvelőt. Fizetés: 1600 forint, továbbá 1 szakmai gyakorlattal rendelkező üzemágvezetőt, fizetés: 1400 forint. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezéshez részletes önéletrajz, előző munkáltató meg­nevezéssel: Apc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezethez külden­dő. ELADÓ teljesen új állapotban levő 2 személyes rekamiéval kis­ipari kombinált garnitúra. 8 darab­ból áll. Törőcsik István, Gyöngyös, Gyalogi utca 17. ELADÓ 2 személyes vitrines re- kamié. Kárpitozott bútorok javítá­sát olcsón vállalja: Bodzásy kárpi­tos, Eger, Zalár u. 9. Tel: 15-64. JAKABBAN levő, 250-es Csepel eladó. Eger, Bartók tér 21. ÜJ BOROSHORDÖK 600 litertől 1500 literig eladók. Eger, Rákóczi u. 14. Takács Sándor MÉTERES belvilágú kútgyűrű sablon, 30 aljkarikával, nagymére­tű betoncseréphez Ikergép. 1000 alátétlemezzel, kupaverő 75 lemez­zel eladó. Hollós betonárukészítő. Sa j őszen tpé tér. ZOMÄNCOS tűzhelyek, kályhák samottozását és javítását garanciá­val vállalom. Németh, Eger, Mak­iári u. 1. IDŐS házaspárhoz, vagy naga- nos nőhöz gondozónak elmennék lakás ellenében. Cím a kiadóban. Felhívjuk külön azoknak a szülőknek a figyelmét, akiknek gyermeke nem Egerben szü­letett, vagy időközben más la­kásba költöztek és íg/ mivel azok cím hiányában nem kap­tak i űzési, hogy ők is hoz­zák el az ilyen korú gyerme­keiket, vagy ha valamely ol­tástól elmaradtak, más korú gyermeküket, hogjr a kötelező és igen fontos védőoltásokat elvégezhesse. Kérjük a szülőket, hogy az oltás napján hozzák el gyer­mekeiket és ne várjanak _ és kérjenek mindig pótoltást, mert az oltóanyagot nem tud­ja az osztály sokáig tárolni és így esetleg hatástalan lesz a védőoltás. Mindenki elhozhatja idejében gyermekét, mert dél­előtt 8—12 és délután 3—6-ig. tartanak az oltások, még pedig négy napon át. A védőoltások kötelezőek és indokolatlan lemaradás esetén kénytelen lesz az egészségügyi csoport közegészségügyi kihá­gás miatt pénzbírság kiszabá­sát kérni. Eger Város Tanácsa VB. Egészségügyi csoportja G. 35-ös vontatóhoz és V 28-as vontatóhoz gyakorlott vontató vezetőket Diesel és féldiesel motorhoz szerelőt alkalmaz a TALAJJAVÍTÓ VÁLLALAT, Füzesabony. Figyelem l Jó állapotban levő ÍRÓASZTALOKAT megvételre átvesz a lizományi Áruház Vállalat, Eger. . SSL É. M. Heves megyei Állami Építőipari Vállalat gyöngyösi és füzesabonyi munkahelyein vasbetorszerelö, kőműves, szobafestő, ács és segédmunkásokat vesz fel. Jelentkezni le­het a fent említett Épí­tésvezetőségeken. LEGJOBB vasárnap délutáni szórakozás 5 órai tánc A PARK GRILLBEN (II. oszt. árak.) Apróhirdetések a NÉPÜJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelés kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. S. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók S3. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44 Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Felelős vezető: Mandula Ernő. Eger. Bródy Sándor u 4. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft. Értesítjük vásárlóinkat, hogy Gyöngyösön a Közt ' >g tér 13. szám alatt, októb r hó 15-én megnyitjuk új modernül berendezett tej csárdánkat és tejboliunkat Üj tejcsárdánkban kényelmes reggelizőhely várja a fogyasztó közönséget. ’’ ntos és higiénikus kiszolgálás! GYÖNGYÖS ÉS KÖRNYÉKE KISKER. VÁLLALAT.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom