Népújság, 1959. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-15 / 216. szám

6

NÉPÚJSÁG

1959. szeptember 15., kedd

A TOTO eredménye

37. hét:

Ez történt az NB Ill-ban

Nyíregyhámu lágerben is gól nélkül ússtu meg — A HVSE és as Egercsehi Bányász remek győselme — Gyöngyös és Petöfibánya döntetlenül játszott

Az NB ín-as bajnokság vasárnapi -fordulójában a Nyíregyházi Spartacus egri vendégjátékát kísérte a legnagyobb figyelem. A nyíregyházi csapat igazolta jó hírét és 2:0 arányban, megérdemelten győzött. A megfiatalított Hatvani VSE nagy gólaránnyal győzte le a jóképessegü Gázmüvek csapatát, az Egercsehi Bányász pedig Debrecenben fektette kétvállra a Debreceni Gördülöcsapágygyár együttesét. Gyöngyös tovább folytatja jó szereplését, most idegenben harcolt ki döntetlent, míg Petöfibánya Ismét 0:0-ra végzett otthonában.

Hatvani VSE—

Gázművek 4:1 (2:1)

Hatvan, 1000 néző. V.: Dóra.

Hatvan: Széplaki - Zsámbokl, Tóth, Adám - Rékasl, Pete - Szabó, Lovász, Zilahi, Sáfrén, Murányi. Edző: Selmeczi József.

Jól kezdett a megfiatalított hatvani csapat és már az első percekben veszélyes támadásokat vezetett. Az 5. percben Adám—Sáfrán— Murányi—Lovász volt a labda útja, az összekötő jó labdával ugratta ki Szabót, a védelem azonban szögletre tisztázott.

A másik oldalon Tóth közbelépése rosszul sikerült, a kitörő középcsatár faképnél hagyta a védőket, 18 méternyire a kaputól hatalmas lövést eresztett meg és a kapufáról visszapattanó labdát a befutó jobbösszekötő a bal alsó sarokba fejelte. 0:1.

A gól szárnyakat adott a Gázmüveknek, néhány perc múlva azonban a nagy akarással küzdő hatvaniak fokozatosan fölényt harcoltak ki. A 14. percben Pete labdájával Szabó futott el a szélen, beadásáról azonban a belsők lemaradtak. Közvetlenül utána Sáfrán lövését védte nehezen a kapus. majd a 21. percben megszületett a kiegyenlítés:

A ZilahZ-Lovász-Rékasl-támadás végén a fedezet mintegy 25 méterről váratlan lövést eresztett meg, a labda a felső kapufáról Sáfrán elé pattant, aki nyolc méterről a jobb sarokba lőtt. 1:1.

Heves irarrlú, izgalmas játék alá kult ki. Állandósult a hazaiak fölénye. A 30. percben Lovász cse- lezgetésén hiűsúlt meg egy jó helyzet, majd a 36. percben Sáfrán alig fejelt a kapu mellé. A 42. percben Sáfrán kiugratta Murányit, a szélső pontos beadását Zilahi a kapu előtt lekezelte, majd egy félfordulattal a jobb alsó sarokba bombázott. 2:1.

A hátralevő Időben a Gázművek kezdeményezett többet.

Szünet után fokozódott a játék Irama. Az 51. percben Pete két csel után Sáfránhoz továbbította a labdát, az összekötő Zilahi elé tálalt, aki biztosan lőtt a hálóba. 3:1. Az 53. percben parázs jelenetek játszódtak' le a hazai kapu előtt, végül Is a hátrahüzódott Zilahi szabadított fel. Nem sokkal később Széplaki lábbal tisztázott a kiugró középcsatár előtt, majd Zilahi veszélyes hazaadása foglalkoztatta a kapust.

Ezután a gázosok részéről több durva belemenés történt, amelynek következményeként Rékasl megsérült és végleg elhagyta a pályát. Hol egyik, hol másik kapu forgott veszélyben. A 68. percben Széplaki remek belevetődéssel tisztázott a csatárok elől, a 79. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: Murányi futott el a szélen, beadása Zilahitól Sáfránhoz került, aki kiugratta Szabót és a szélső nyolc méterről a bal alsó sarokba helyezte a labdát, 4:1,

Az ellenfél nem adta fel a harcot, nagy erővel támadott az utolsó percekben, a hatvani védelem azonban szlklaszllárdan állt a lábán.

A javuló formában levő HVSE Ilyen arányban is megérdemelten győzött.

Egyénileg Széplaki biztoskezű kapusnak bizonyult, a hátvédhármas legjobbja Adám volt, Tóth néhányszor megingott, Z sámboki szürkén mozgott. Pete volt a mezőny legjobbja, de Rékasi is nagyszerűen játszott sérüléséig. A támadósor többet nyújtott a vártnál, főleg Zilahi, Sáfrán és Murányi jeleskedett.

NAGY ANTAL

Egercsehi Bányász— Debreceni Gördülöcsapágygyár 1:0 (1:0)

Debrecen, 1200 néző. V.: Máté.

Egercsehi: Selmeczi — Balogh, Török, Nyerges - Egyed, Bárdos - Nagy III., Dudás, Tengely, S. Ko. vács, Bóta. Edző: Túrán István. kitűnő játékerőt képviselő

debreceni csapat ragadta magához a kezdeményezést, öt percen keresztül nagy erővel támadott, az egercsehi védelem azonban jól állta ezeket a rohamokat.

A 3. percben hatalmas gólhelyzetet hagyott ki a hazai együttes. Ot perc eltelte után fokozatosan Egercsehi vette át a játék Irányítását, Bóta két ízben is biztató gólhelyzetbe került, de hibázott.

Az egercsehiek fölénye a 38, percben érett góllá. Nyerges egészen a fél pályáig tört előre, majd iveit labdát küldött Tengely felé. A középcsatár felismerte a kínálkozó alkalmat, kiugratta s. Kovácsot, akinek lövésével szemben a debreceni kapus tehetetlennek bizonyult. 1:0.

A félidő hátralevő részében mezőnyjáték folyt, enyhe vendégfölénnyel

II. félidőben szinte végig * lesgyanús

nagy lendülettel küzdő, óriási lelkesedéssel játszó debreceni csapat irányította a játékot. Percről percre nagy nyomás nehezedett az egercsehiek védelmére. A vendégek csak szórványos előretörésekkel kísérleteztek.

A mérkőzés végén a debreceni közönség meleg ünneplésben részesítette a bányászílükat, akik hősies küzdelemben harcolták ki az igen értékes győzelmet.

A csapat valamennyi tagja dicséretet érdemel, mégis ki kell emelnünk Török. Bárdos, Nyerges és S. Kovács kitűnő játékát.

Petőfibányai Bányász— Kisterenye 0:0

Petöfibánya, 1000 néző. Vez.: WlndischPetöfibánya: Godö — Veres n., Sándor, Juhász - Imre, Zilahi - Jancsó, Takács, Tóth, Szlavek, Veres I. Edző: Csizmánk Imre.

A nagyszámú nézősereg végig csapkodó, alacsony színvonalú mérkőzést látott. Szinte állandóan a hazai csapat Irányította a játékot, támadósora azonban ezúttal szétesőnek, gólképtelennek bizonyult.

A 2. percben Tóth 20 méteres lövését szögletre ütötte . a kapus, a másik oldalon a kőnnyelműsködő petőfibányai védelem majdnem gólt „hozott össze”.

A 10. percben Verest szögletre szerelték a védők, ‘ a következő percben a kitűnően játszó Szlavek jó átadásáról Veres döntő helyzetben lemaradt. Ezután Tóth labdájával tört ki a hazai balszélső, de hosszan szöktette magát és odalett a helyzet.

Állandó, de meddő hazai fölény jellemezte a Játékot. A 28. percben Veres II. megunva a csatárok tehetetlenségét, egészen az ellenfél térfelére küzdötte magát, majd kapura lőtt, de lövése elkerülte a felső sarkot.

A hátralevő Idő egyetlen eseménye Takács 20 méteres lövése volt, amely gyengén a kapu mellé szállt.

A II. félidő első percében Szlavek tört ki, de a védőktől szorongatva, mellé lőtt, a következő percben Tóth beadásáról maradtak le a belsők. Nagy ostrom alá került ekkor a kisterenye! kapu, jobbnál jobb helyzetek adódtak, de a csatárok tehetetlenségén, no meg a kitűnően védő klsterenyel kapuson sorban meghiúsultak a gólszerzési alkalmak.

A félidő második szakaszában feljött a Klsterenyel Bányász, támadásai azonban rendre elakadtak a jól tömörülő hazai védőkön. A 73. percben a kitörő Veres I-et elkaszálták, a szabadrúgást Juhász magasan a kapu fölé irányította. A 76. percben a mérkőzés legnagyobb gólhelyzetét hagyták ki a petőfibányai csatárok: Szlavek

egészen a jobb oldalra sodródott a labdával, onnan középre gurított, az üresen álló Veres I. azonban teljesen érthetetlenül átlépte a labdát, és a védelem felszabadított.

Az utolsó 10 percben szinte egy- kapura folyt a játék, de ekkor már semmi sem sikerült a csatároknak.

A petőfibányai csapat erősen megérezte a jó formában levő Bócsó kihagyását. A támadósor végig szétesően játszott, jóformán alig jelentett veszélyt a klsterenyeiek kapujára.

Egyénileg Godónak alig akadt

dolga, Veres II. bizonyult a mezőny legjobb játékosának. Jó teljesítményt nyújtott a védelemnek Sándor is. A két fedezet végig szürkén mozgott, a támadósorban csak Szlavek és Tóth érdemel dicséretet.

KULCSÁR MIHÁLY

Nyíregyházi Spartacus— Egri SC 2:0 (1:0)

Eger, 4000 néző. V.: Tóth.

Eger: Szűcs — Bóta, Boros, Nagy - Hanus, Kelemen - Takács, Szász, Hídvégi, Váraljai, Bocsi. Edző: Szentmarjay Tibor.

A nézők nagy hangzavarában kezdődött a mérkőzés, a nagy lendülettel játszó egri csapat mintegy 20 percen keresztül fölényre tett szert és úgy látszott, hogy meg is nyeri a mérkőzést. Különösen a két fedezet volt elemében, akik jobbnál jobb labdákkal dobták támadásba a csatársort.

Az ötödik percben Takács szögletrúgása nyomán a jó helyzetben levő Váraljai elé került a labda, a fiatal csatár azonban meglepődött és elügyetlenkedte a helyzetet. A 8. percben maradt ki a mérkőzés legnagyobb helyzete. Takács labdájával Váraljai elhúzott a védők mellett, már csak a kapussal állott szemben, de azután elidegeskedve, közvetlen közelről a megdermedt Hargitai lábába lőtte a labdát.

Egy perc múlva Hanus lövése centiméterekkel suhant el a felső léc fölött. A másik oldalon Siska távoli lövését védte biztosan Szűcs.

A 17. percben ismét nagy helyzete támadt az egri csapatnak, szép Takács—Hidvégi támadás végén a középcsatár előre tört, s bár a védők nyomták, ballal kapura tudott lőni, a labda azonban ismét Hargitai lábán akadt el.

Ettől kezdve fokozatosan visszaesett az egri csapat, különösen a szúrással bajlódó Kelemen visszaesése vált érezhetővé. A folyamatosabban támadó és a játékot okosan irányító nyíregyháziak a 38. percben szerezték meg vezető góljukat. A labda egy támadásnál helyzetb

elé került az egri védelem lest vitatva, leállt és a csatár a 16-os vonaláról, senkitől sem zavartatva, a kapu jobb alsó sarkába lőtte a labdát. 1:0.

A következő percben Pocsai kígyózott át a védőkön, de aztán az oldalhálóba lőtt.

A félidő hátralevő részében Nyíregyháza játszott fölényben.

A II. félidőt a nagy lelkesedéssel küzdő egriek kezdték jobban. Bocsi erős lövését védte előbb Hargitai, a másik oldalon Balogh lövése a kapufán csattant. A 76. percben Hanus 20 méteres nagyerejű szabadrúgása elsuhant a sorfal mellett és Hargitai az utolsó másodpercben szögletre ütötte a labdát.

Ellentámadás során csalj a szerencse mentette meg Eger kapuját a góltól: Papp döntő helyzetben elcsúszott a labdával, «majd Pocsai közeli lövését Szűcs remek vetődéssel hárította! Egy perc múlva azonban megpecsételődött az egri csapat sors: Pocsai tört ki a labdával, majd hirtelen lőtt, Szűcs csak érinteni tudta a labdát, amely élesen, félmagasan a bal sarokba vágódott. 2:0.

Eger nem adta fel a harcot. A 84. percben Nagy hatalmas szabadrúgása a kapufán csattant, a következő percben Szokol kézzel ért a labdához, a 16-oson belül. 11-esf A labdának Takács futott neki, de nem eléggé helyezett erős lövését Hargitai vetődve kiütötte.

Mindent egybe' etve: az okosabban játszó, taktikailag érettebb Nyíregyházi Spartacus megérdemelten vitte el a két pontot Egerből. Ismét bebizonyosodott, hogy rangadó-mérkőzésen büntetlenül nem lehet kihagyni helyzeteket. ..

Az egriek közül Boros nyújtotta a legjobb teljesítményt, de jól játszott Hanus, Bóta, Nagy és Takács is.

Bp. Ikarusz—

Gyöngyösi Spartacus 1:1 (0:0)

Mátyásföld, 500 néző. V: Sebestyén.

Gyöngyös: Csaba — Nagy. Ataxai, Rozgonyi — Bánhidl, Bujalka - Marosvári, Treiber, Farkas, Bara- nyi, Kiss. Edző: Szalal Sándor.

Tapogatózó játékkal kezdődött a mérkőzés, a 2. percben Marosvári

elől csak nehezen tisztázlak a védők.

Nem sokkal később a fővárosiak egyik játékosa megsérült, elhagyta a játékteret, s már nem is tért többé vissza.

A 24. percben Farkas fejesét védte a kapus, a másik oldalon Csaba szépen húzta le a jobbszélső beadását. Ezután Farkas lesgólt ért el. Treiber labdája pedig a kapu fölött suhant el.

A 30. percben az Ikarusz balösz- szeköíője a félpályáról indult el a labdával, az őt szerelni igyekvő Alaxai elcsúszott, a csatár már csak a gyöngyösiek kapusával állott szemben, de Csaba ragyogó vetődéssel szögletre hárított. A szöglet után a gyöngyösiek kapufáján csattant a labda, majd Csabának több ízben is be kellett bizonyítania, hogy jó formában van. Ikarusz támadásokkal ért véget a félidő.

A II. félidő Ikarusz góllal kezdődött: Végh szabadrúgása a bal kapufa tövéről visszapattant és a befutó Bodó közelről az ellenkező sarokba lőtt. 1:0.

Állandóan az Ikarusz támadott, a Spartacus védelme azonban jól zárt. A gyöngyösi támadások a rosszul helyezkedő csatárokon rendre meghiúsultak. Az 56. percben Marosvári lövése centiméterekkel kerülte el a felső sarkot, majd Csaba Ismét merész ró vetődéssel tisztázott. A 67. percben súlyos védelmi hibából majdnem újabb gólt szerzett az Ikarusz, a másik oldalon Kiss beadását Farkas vetődve a kapu mellé fejelte, Gyöngyös a 82. percben egyenlített. A kitörő Baranyit csak szabálytalanul tudták szerelni a védők, a szabadríigás után Kiss lövése a védőkről szögletre pattant, a beívelt labdát Treiber magasan felugorva homlokkal a kapu bal sarkába irá nyitotta. 1:1.

A hátralevő időben mindkét kapu előtt adódtak helyezetek, az eredmény azonban már nem változott.

A látottak alapján az Ikarusz közelebb állott a győzelemhez. Az egyik pont megszerzésében Csabának, — aki a mezőny legjobbja volt —, nagy rész jutott. A hátvédhármasban Nagy, Alaxai, a fedezetek közül Búj ajka nyújtott jó teljesítményt. Elől Kiss és Baranyai játéka érdemel dicséretet.

RADNAI ANDRAS

1. Fenerbahcse—Csepel

X

1:1

Ferencváros—Dorog

1

5:3

3. Szombathely—Ü. Dózsa

•>

1:3

4. Diósgyőr—Tatabánya

•>

0:2

5. Szolnok—Miskolc

1

1:0

6. Kecskemét—Debrecen

1

2:1

7. Pénzügyőr—B. Bányász

l

2:0

8. Egyetértés—Bp. Előre

X

1:1

9. Szállítók—Budai Spart.

1

1:0

10. ZTE—Sztálinváros

2

0:5

11. PVSK—Komló

1

2:1

12. Bulgária—Szovjetunió

1

l:0

lJ

Csak röviden ...

en levő Papp

— IsztambulDan 40 ezer néző előtt hősies küzdelem utón 1:1 arányú döntetlennel ért véget a Csepel— Fenerbahcse Európa Kupáért vívott labdarúgó-mérkőzés. A csepeliek Klsuczky góljával 1:0-ra vezettek a félidőben.

—. Ostravában kettős vereség érte atléta válogatottunkat. A férfiak 107:104, a nők 58:48 arányban maradtak alul. A verseny második napján Varjú érte el a legjobb eredményt, aki 18.20 cm-re javította az országos súlylökő csúcsot. Ugyancsak csúcsot javított Magyarország 4x400 méteres váltója is. Az új csúcs 3:09.3.

— A Como-tavon lefolytatott nemzetközi evezős versenyen a magyarok a kajak-kenu számokban indultak. A hét olimpiai számból álló versenyen hat ragyogó magyar győzelem született. A válogatott kajakozók, kenusok tehát változatlanul kitűnő formában vannak.

— Szófiában 55 ezer néző előtt játszották le a Bulgária—Szovjetunió olimpiai labdarúgó selejtező mérkőzést. Bulgária válogatottja 1:0 arányú megérdemelt győzelmet aratott. A gólt Kolev szerezte.

— A labdarúgó NB I. eredményei: MTK—Salgótarján 4:3, Ferencváros—Dorog 5:3, Tatabánya— Diósgyőr 2:0, Honvéd—Pécsi Dózsa 4:3, Ú. Dózsa—Szombathely 3:1. A bajnokságban a 11 pontos Honvéd vezet a 10 pontos Ü. Dózsa, Ferencváros és MTK előtt.

— 88:85 arányú német győzelemmel ért véget a Lipcse—Budapest városok közötti úszóviadal. A második napon meglepetésre, Tama- sovics 1:05.6-os idővel győzött Baj- nogel előtt 100 női gyorson. A 200 méteres női mellúszásban Killer- mann 2:53.2-re javította az országos csúcsot. (Régi: 2:55.7, Killer- mann). A magyar vízilabda utánpótlás válogatott második mérkőzésén 8:3 arányban győzte le az NDK utánpótlás válogatottját.

— NB III-as eredmények. Északkelet: Nyírmada—Putnok 4:1,

MMTE—Ormosbánya 3:2, DEAC— Somsály 6:0, Püspökladány—D. Honvéd 2:0, DVTK II—D. Kinizsi 4:3, M. Bányász—Nyíregyházi SZSE 1:0. Észak: Baglyasalja—J. Szállítók 3:2, K. Lombik—B. Mechanika 9:0, Zagy vapálfalva— SBTC n. 1:1, S. Kohász—V. Dinamó 3:0, Autótaxi—Goldberger 1:1.

— Bolognában a Vasas labdarúgó-csapata 2:0-ás félidő után 3:1 arányú vereséget szenvedett. Az egyetlen magyar gólt Bundzsák szerezte.

— 10:10 arányú döntetlennel ért véget a Magyarország A—Románia A válogatott ökölvívó viadal. A románok részéről igazságtalan az eredmény, a bírák többször tévedtek a magyarok javára. Az egri Jaczkő harmatsúlyban pontozásos győzelmet aratott.

— A VI. Dunántúli kerékpáros körversenyt Horváth Ferenc, az összetett csapatversenyt pedig az Ü. Dózsa együttese nyerte.

— A varsói nemzetközi öttusaversenyben gyenge rajtot vettek

magyarok, a lovaglásban Földi hetedik helyen végzett, míg csapatban Magyarország a harmadik helyen áll.- Ifjúsági asztaliteniszezőink nagyszerűen kezdtek Moszkvában, a nők 3:1, a férfiak 5:3 arányban győzték le a románokat.

— A megyei labdarúgó-bajnokság eredményei: Gy. Bányász- Egri Spartacus 1:3, Egri Honvéd- Egri Előre 2:0, Gy. Honvéd—Rózsa- szentmárton 1:2, Gy. Vasutas— Verpelét 1:2, Bükkerzsébet—Recsk 2:2, Bélapátfalva—Lőrinci 4:1, Heves—H. Kinizsi 4:0, Selyp—Apci Vasas 1:3.

As 1\B 111. állása

ÉSZAK

1. K. Lombik

7

4

2

1

23: 8

10

2. SBTC II.

6

3

3

—

15: 7

9

3. Hearus

7

3

3

1

16:10

9

4. Gyöngyös

7

4

1

2

16:17

9

5. Z-pálfalva

7

3

2

2

18:11

8

6. Hatvan

6

4

—

2

11: 7

8

7. Baglyasalja

7

3

2

2

”•10

8

8. Generátor

6

3

1

2

• 4

7

9. Saig KSE

6

3

—

3

b: 8

6

10. Petofib.

7

1

4

2

8:10

6

11. Autóta^d

7

2

2

3

7:15

6

12. B. Mechanika 6

2

2

2

6:14

6

13. Goldberger

6

2

1

3

8: 7

5

14. Kisterenye

6

1

3

2

7: 9

5

15. V. Dinamó

7

1

"3

3

7:15

5

16- Gázművek

7

1

2

4

9:19

4

17. J. Szállítók 7 —16 ÉSZAKKELET

9:18

1

1. Ny-házd Sp.

6

5

1

—

13: 0

11

2. MMTE

6

5

1

—

12: 2

11

3. Misk. B.

7

5

—

2

16:10

1(

4. Debr.. Honv.

7

4

1

2

14: 9.

9

5. Nyírmada

7

4

1

2

ll:ii

9

6. DVTK H.

7

3

2

2

11:12

8

7. Egri SC

6

3

1

2

6: 5

7

8. Püspükl

7

3

1

3

7: 6

7

9. Debr. Görd.

7

2

2

3

7: 6

6

10. Tiszalök

6

3

—

3

11:10

6

11. Putnok

6

3

—

3

7:12

6

12. Egercsehi

7

1

4

2

2: 6

6

13. Debr. Kin.

7

2

1

4

12:14

5

14. Debr. EAC

7

2

—

5

11: 8

4

15. Ormosbánya

6

1

1

4

8:15

3

16. Nyír. SZSE

6

1

—

5

7:15

1

17. Somsály

7

1

—

6

5:19

2

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő:

Suha Andor.

Kiadja:

Népújság Lapkiadő Vállalat. Felelős kiadd:

Tóth József. Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz u. 3: Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: 23 Kiadóhivatal:

Eger. Bajcsy—Zsilinszky a. ti Telefon: 24-44. Postaűók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat.

Egeri

Felelős vezető: Mandula Ernő. Eger. Bródy Sándor u. 4. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Előfizetési dij: egy hónapra U FtA Finomszerelvénygyár (elvételre keres

3 fő GÉPÉSZMÉRNÖKÖT

3 fő GÉPÉSZTECHNIKUST

4 fő VASESZTERGÁLYOST

2 fő KŐMŰVEST és

1 fő GYORS-GÉPlRÓNŐT.

A nőtleneknek a legényszállón szállást tudunk biztosítani. Fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezni lehet a Finomszerelvénygyár Személyzeti Osztályán, 6 órától 14 óráig.

▼ ▼ T T" ▼ T T VT

EGY darab 155xl0fl-as ablak, 250 folyóméter léc eladó. Kerecsend, Szilágyi.

MÁRKÁS, négyoktávos, erős- hangú harmonium 2500-ért. Budapest, Múzeum krt, 35. fszt. 28.

BEKÖLTÖZHETŐ családi ház eladó. Eger. Csákány utca 8.

MODERN hajlított hálószoba- bütor eladó. Eger. Széchenyi utca 74. szám.

Az Egri Bútorgyár gyakorló szerelő SOFŐRT ..RÁBA” teherautóra azon- nalra keres.

EGRI BÚTORGYÁR (■■■■«»■■■■iHaikiaf

•*' MV9999 «* 9 ® (MMIfW

Az Egri Gépállomás eladásra, vagy könyvátírással történő átadásra felajánlja 1 darab jókarban levő

JÉGBETÉTES

HŰTŐSZEKRÉNYÉT.

r

Érdemes kissedni

a TÖKMAGOT

A Terményforgalmi és FMSZ. felvásárlőhelyek étkezési tökmagért 550 forintot, olajgyári tökmagért 450 forintot fizetnek. ,

HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT

to WBbIPíwMÍ > I

1

VÁROSNÉZŐ

autóbusz-körséták

a

Mezőgazdasági

Kiállításról

Budapest legszebb részeinek megtekintése, szakképzett vezetővel, 42 km-es útvonalon 3 óra alatt.

Ha a kiállításra jön, ne mulassza el megtekinteni a főváros nevezetességeit.

A járatok naponta fél 2 és 4 órakor indulnak. Jegyek: a Fővárosi Idegenforgalmi Hivatal és az Ibusz kiállítási kirendeltségeinél és városi irodáiban kaphatók. Felnőtteknek 20 forint, gyermekeknek 10 forint.

Jöjjön el Ön is

FÜZESABONYBA

A

NAGY

őszi váaáRRíi

SZEPTEMBER 19 és 20

Őszi, téli ruházati cikkek, rádiók, motorkerékpárok, kerékpárok, mosógépek, varrógépek, tűzhelyek, kályhák, mezőgazdasági gépek nagy választékban kaphatók az állami és földművesszövetkezeti sátrakban.

LACIKONYHA! BORKÓSTOLÓ!

Állat- és terményvásár 19-én.

Utazási kedvezmény: vasúton 50 %, 100 km-es körzetben.

Egyéni termelők, 1 FIGYELEM •

Az egyénileg gazdálkodók takarmányárpáért is kaphatnak korpát.

Az egyéni gazdálkodók várható kukorica feleslegeiket már most leköthetik. — 40 forint mázsánként! előleget

kapnak.

Felvilágosítást a TV és FMSZ felvásárlóhelyek adnak. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VALLALAT