Népújság, 1959. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)

1959-08-20 / 195. szám

s

N £ r C J A c;

1959. augusztus 20., csütörtök

Erős, edzett ifjúságért harcolunk

Borsod, Heve;, yhl, a megv

Három iímgyp g«áUlt9Í Pi I é

előbb Npgrad. majcf•epy

megye ígnpzfe me«, Beyps,

...... "-fläroro« »»sám■#*»*

a nqgráphakat mtPúkúTnfíffökéí á(g3lpmma:

i$ gfiifÚWt a oóg""!'

szer megelőznie.

Bedig npm a legjobb előjelek mellett: irjdblfak útra Nagybrtpny'"saagmBStttBsasaB&gtssáBtasmStea&m

19l.

glfl _ > ^

egys'iSrÜfm távol "''maradt, s így több Síáfrtpan is csak egy versenyig liépvjsplp a megye siípeit, ami szinte behozhatatlan ponthátrányt jelentett, Rogy mégis sikerűn Nógrádot megelőzni, az a legfiatalabb korosztály leUrespdésene)» ég tehet*égéf}ek vp}t kogzdhhető- Más megyéknél csaknem kizárólag felnőttek szerepeltek a viadalokon. mig Heves megye a gerdú- iákpt is kénytelen vpít pgatasorhe

állítani. Ez a megoldás jól bevált, mert ha ezek a fiatalok meg gycrb sebpek valamivel, mipt a magú- Tjüt v§ztáröknak” képzelő, távolmaradó felnqttek, - ezt küzdeni tudással és lelkesedéssel jój pq- toltak.

Mincjkéi versenyen a női atléták ezerepeitek fy legeredményesebben, mqndhaúú ők hsrPPhák If' a má- . nagybátonyi

sodik helyezést. A

pártk nehéz 1 Bizt elb -ruen tárg Jó,

SZ in

iá T

nyílL j

tava- 1

5S3ZUS

| ^|v » Uka

400

eves

■ Miit 61!.

..nethne kát: Re•rsenyen ” ;

. iényék szUh N0K: 168 .. m: LgnseF’ -1

megye (Rt S hályft). • p Rtenes m. k5-8g. Szekér meter 10 mm O'fiflFIAIf 199 m. augUk JP4; 40# ro: Mole» 63,8. Mia-.(Vséki 66-4; 3000 m: Kiss A. 13,33: li# m gát; Kijles I84 (új megyei csúesl). - Súly; Répást R,07, Márkus 10.43. Repeiy; Márkus 38,38- Diósgyőrött már jól együtt vqlt a válogatott- A 400 m gát kivételével mlndep számban két vpr? senyző indult- Jobb eredmények- NűK- si||l m: Ranger »0,1, 4. Riepes 29:3: apü'nu 8. Gyenes 3:31.8. 4.

Honija: 4xiop íjj: 2. Réves megye 36,i. Magasugrás; 1. Mihály« I4pi 3. Radnóti 123. Sülydotjás: 2. Ne- metbná 886, 5. Szelíendi 923: Gerely: 1. T. Bognár Lili 33.08, 2.

Radnóti 30,67.

FÉRFIAK. 200 m: 4. Mester 26. 6. Deák 86,6: PPP m: 3. oubsnpsik 2:(j0,4, 3. jyiiázovszki 2:08,2. 3QQ0 m: 2. Kiss 4. 8:38,4, 5. Mátrai 9:55.6.

4x400 m: 2. Heves megye 3.40. Magasugrás: 4. Horváth I65. 0. Vörös 150. Diszkosz: 2. Czitrom 40,20. 4.

i alakult ki versenyen

i .rt-h.,s 54,08. KáláPéesvetéspen élne)'', Czitrom Tibor és a 3000 m, efutásá után Kjss Antal is- Érté- res pontokat szereztek.

A versenyzők lelkesedésére jellemző, (rogy bár az egész verseny glatt zuhogott az egp, a kísérő szamokban is volt kedvük elindulni. s fáradtan is néhány eredményt értek pl. Női távqjbáh például Miliályfi fipfl 504, Dienes Katalin pedig 496 om-t ugrott. Die- nesnek volt egy 530-as ugrása. (Helynek befejezésénél szerencsétlenül visszaesett. De érik az új megyei psúcsl Női diszkoszt Ne- raetnné <Qy. Hányás?) 33,86 Férfi ifi súly: Márkus 10,78- a bet végén rendezik mes a magyar atlétikai painokSáSbt, amelyen csak néhány Heves megyei verseny?ö vehet részt. Győzelmet, helyezést nem várhatunk tőlük, de reméljük néhány megyei csúes ,.kivégzését”.

Az idén 19 új megyei csúps született, és-még legalább ennyi van útban . . .

kCímlei karoly

Tíz éve annak, hogy alkotmány.

r\ riiyünk életbe jépett: leszii- czjp, hogy Magyarország Nép,

,ii/.társasig, ahol minden Mataiom a dolgozó népe.

Az elmúlt évtized eredményei ékes bizonyítékai annak, bog.v dolgozó népünk világosan és tisztán látja az alkotmány jelentőségét.

Testnevelésünk és sportéletünk mai helyzete is hatalmas változást mutat a múlttal szemben. A

felszabadulás előtt a/ ország lakosságának esak alig fél százaié

ka sportolt. .Megyénkben ugyan akkor is értek el jelentős eredményeket, Eger az úszásban- Gyöngyös a birkózásban, Hatvan az ökölvívásban jeleskedett, de a legtöbb kezdeményezés nem bontakozhatott kj a mostoha viszonyok közit}) es a feledés bp- májyáha merült. Abba» az idq? ben a sport a kevesek társadalmi ügye volt csupán.

A „híres, nevezetes” Heves vármegyében alig működött néhány sportegyesölet, - iszoút Re- • ves megyében — legutolsó ada- tqk szerint — közel 130 sportkörben 10 ezer sportoló vesz részt a verseny szerű sportolásban.

A 20 évvel ezelőtti sportegyes#? letek — néhány kivételével — csak labdat'úgó-szakpsztállyal rendelkeztek, — ma viszont út sportágban 3,4 szakosztály btz'o- sjtia sportkultúránk állandó fejlődését!

áfa már eltűnt a város és a falu közötti aránytalanság is, a mezőgazdaság szocialista fejlődése hatalmas méretekben nyújtott lehetőséget a parasztfiatalok számára, hogy bekapcsolódjék az aktív sportba.

Hírek London ökölvivó-vá'ogalottjának egri vendégszerepléséről

Barátságos

labdaAigó-mérkőzések

Heves megye spurHarsadáhúát alaposan felzavarta a szigetország ökölvívó-válogatottjának — mely Lqndpn név alatt szerepel - egri szombati szereplése.

Angpi vendégeink egri program? ja már véglegessé vált Eszerint augusztus 21rén. péntekén a ' déli órákban érkeznek Egerbe, a Park Szállóban szállnak meg, ahol a fo- ■ gadó bizottság hivatalosan foga.dja

« vendegeket.

Ebéd után az egri állatni pince? gazdaságba látogatnak -el a lóudo- ni ökölvívók, maid városnézésre kerti! sor.

Másnap. 02-én reggel városnézéssel folytatódik a program, majd a

sportdelegáclo vezetői ünnepélyes fogadáson vesznek részt 11 órakor, a megyei tanács elnökénél, Lend? Vai- elvtársnál.

Este 7 órakor a stadionban kerül sor a mérkőzésre. A szoritót a fölelátóvai szemközt, a futópályán állítják fel és a világítást nagyteljesítményű ívlánrpák- Vajszerélé? sével oldják meg. Rpss? idő esetén vasárnap délelőtt fel 10 órakor bonyolítják lé a mérkőzést. Az angol csapat ellenieie, a magyar vegyes Válogatott- szombaton érkezik Égerbe.

eportszervejpk mindent elkövetnek, hogy a viadal jól sikerüljön, s ebből a munkából nemcsak az

ökölvívó szövetség és az MT6T hivatalos apparátusa veszi ki a részét. hanem sportköreink, üzemeinlL hivatalaink is.

Meg' keil dicsérnünk a? Eger? csehi Hányása Sport Kört, amely készséggel az angol ökölvívók rendelkezéseké hpesátovta saját autó? húszát, az egri nyomdász fiatalok pedig jelentős összeget kitevő társadalmi munkával segítettek a szép kivitelű falragasz elkészítésébenAz. angol ökölvívók vasárnap dél? előtt felkeres’k az egri strandot, s amennyiben ' idejük engedi, dél? Után a Szépasszpny-völgyi szalon- na?c-surdításon vesznek részt.

A mérkőzés iránt megyeszerte nagy az érdeiflodés. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy jegyek elővételben az egri Totó-irodában kaphatókA magyar vegyescsapat összeállítása: Bálint, Görög, Dubovszki, Vona, Papp H-- Kálmán, Dupajepz, Ungvári (Marosi). Kelemen. Szabó L.

r<trn«s#mHniiltÍQs— TláKtnúna 5:4 (0;8)

TarnaszpntmihMs, v,; NwypalygpyafQ ünnepség köretében került sor. a két csapat találkozó? jára, amelyen Tarnaszentmiltiós az alábbi összeállításban vette fel a küzdelmet: Kiss M. — Fajt, Kiss T., Tóth B- - Tóth I., Balogh - Törőcsik Bo Nagy L-, Balázs, Törődtük L,. Tóth KA nagy erővel támadó nánai csapat mar a 9- percben gólt. ért. eh majd a vendégek jobbösszekötdje félidőig kettőre növelte a gólok számat.

A második félidőben is a ná- naiak kezdtek jobban, és megszerezték a harmadik góljukat is. Ezután feljött, a hazai együttes és a pézők buzdítása közben egyre? másra érte el góljait, a oo. pere? ben Törőcsik L, a 7?- percben Tóth K-, a 75. percben pedig Balázs T. lőtt a hálóba: P:9.

Ezután Balázs T- lövése jutott a kapuba: 4:3, majd ismét Balázs T volt eredményes, 6;3, Az utolsó gól a 80. peroben esett, s így 5;4 arányban győzött a hazai együttes.

Pók: euiuzs T., Toröcsik L. Fujf. Kiss T., Nagy L., illetve a hátvéd

hármas.

FAJT ISTVÁN

Felnémet—Keretmeml 9:1 (3:1)

Felnémet.

Felnémet: Kovács A. (Kqrozs A4 - Nagy, Szarvas, Rged - Fónagy, Makovjes — Kovács K. (Sütq). Ja? kab, Farkas, Csorba, Németh.

Jól kezdett a hazai együttes és már az első negyedórában háromgólos vezetésre tett szert. Félidőig

a vendégeknek sikerült szépüepiölt.

A R. félidőben a nagy fölényben játszó hazaiak tetszés szerint érték él góljaikat. GóJiovök: Jakab (6), Sütő (8),' Fónagy, Csorba, Kováés, Farkas- KQRÖFK L.

A megyei íahdarúuó-bajnukjiiéK állásai

1. Egri Spart.

2. E;gri Előre 2-4. Gy. Bány. :)-4. i-í. Kinizsi

5. fl*mávtQn

6. Egpi Hqiivéd

7- Vérpelét

8. Rqqsk

9. App

1.0-11. Eőrinpi JO-11. Gy. íionv. 12? Gy. Va#uU*íi l'J. Selyp 14. B-fölva J5. Bükkerzüébet 16- Heves

a —

3 —

3

2 2

2 — 2 - a —

2 -r* 2 — 2 — 1 1 1

1 — 1 — i — 2 1

1 — IV - 1 1 1 l 1 l

1

2 2 2 2 1 2 i

10: \ O; 5 8; 3 V4l 5 7: 4 10: 7 5; 3 3; 2 6:10 4; 5 5; 6- 7: 9 3:10 i: 4 7:1,1

—3 1:9 —

Szóvá keli tennünk

• •

Petgfibanyaia sok gyöngyösi szurkoló kísérte el keüveno csap-*-, tat, alak a belépő-jegy megváltásakor meglepődve tapasztalták, hogy a 2,2U?as és 4,2ü?as jegyeket egységesen a.—- forintéi t árusítót- ták.

A. gyöngyösi sz.ui-kólók szerint

olyan vqlt, & UuiqtínaU.

mintha ' a petöi'ihányai vehető, erről nem tudoti, volnk —• éppen ezért ezúton hívják tel figyelmét a történtedre,

★

Bükkszenterzsébeten a# Laci Llö- f,—.Rükkszelltcrzseheti K6K mérkőzés után elcsattant egy pofon. Adta az egriek egyik játékosa, Kapta egy tmkkszcuterzstihaü fia? taleinber, aki nevezett játékostól el akarta venni a mosakodásra használt edényt, s eközben durva szavakat használt.

V felháborodott tömeg természetesen elégtételt akart venni magának, s csak a véletlenen múlott, hogy az egri játékos az autóbuszba tudott menekülni. Reméljük, hogy az eset intő például szolgál majd a lövőben részére...

örvendetesen javul a megye ve- 2áfő sportszerűéi és a sportkörök küiönl viszony, Példa erre a megyei ifjúsági válogatott keret füzesabonyi edzése, ahol több mint 20 ifjúsági játékos jelent meg - sportköre utasítására. A másik jo példát a.i Egeresem Bányász szolgáltatta. ahol Orbán élvtárs. a sportkör elnöke, a legnagyobb készséggel bocsátotta a sportkör autóbuszát az angol ökölvívók rendelkezésére.

★

A Szegeden megrendezett országos ószóbujnokság után .Marótl László, a MUSZ főtitkára úgy nyilatkozott, hogy „az egriek fölénye még mindig elég nagy volt..

Hát, ami azt illeti, bizony eleg nagy volt, mert az Egri SC, amelyből hiányzott * Kínában vendég- g/ereplő Katona József, 391 pontot gyültött össze a második helyezett pécsiek 169 pontocskájával' szemben ...

Vzt is megemlítette Mavóti elvtársi hogy a vidékiek nem kímélték a fáradságot, hogy részt vegyenek a versenyen. A kaposváriaknak például hosszú utat kellett megtenniök, amíg Szegedre érlek.

Ebben sem kételkedünk, de sze nmünk l'.gnr is van olyan távol Szegedtől, mint ^taposván,.

Hónapokon keresztül szorgalmas, lelkiismeretes munkával készült a spartakiád budapesti döntőjére CyönsyössQlymos kézilabda-csapata.

Az egész község együtt izgult a fiúkkal, akik természetesen az elérhető legjobb eredményről álmodoztak, s e*t az álmot kuszaita taét. moat a sparlakiad rendező

bizottságának legújabb határozata, amely kizárta őket a döntőből, Csupán azért, mert a csapat egyik játékosának 1954-ben ff, úsztályú röplabda minősítése Volt- Lehet, hogy a bizottság a szabályoknak megfelelően járt el, s ebben talán nincs is okunk kételkedni. Meg kell azonban mondanunk, hogyha van ilyen szabály - nem jó szabály az! Nem jó, mert, az élő sport kapott ismét hatalmas pofont és diadalmaskodott a zöldasztál • ■ .

★

A Gyöngyösi Spurt árus petöíiba- ny*ai vendégszereplésekor történi, hogy a gyöngyösiek kiegyenlítő gólja után az egyik „jó hangulatban” levő petöfibányai szurkoló minden ok nélkül megragadta egy gyöngyösi kísérő lábál és lerántotta a betonlépcsúről.

Az ilyen esetekkel U»r megbontani a kéf sportkör közötti szívélyes jó viszonyt!

Egerben az Egri SC—Egeresohi íabdarügó-mél'kózesen hatalmas eső zúdult a pályára, Már-már úgy volt, hogy a II. félidőt le sem játsszák, a pálya talaja azonban nagyszerűen birta a víztömeget és a játékvezető sipszava jelt adott a második félidő megkezdésére. Be nem is erről akarónk szólni, hanem azokról a szurkolókról, akik a zuhogó esőben sem hagyták e( „őrhelyeiket'*, az utolsó peréig kitartónak, Ezért a legnagyobb elismerést érdemlik meg!

Somcwly József

51

Az evenként megismétlődő

spartakiád versenyeken ezer cs e/er ifjú falusi sportoló vetélkedik egymással, de a VTT jelvényszerző ŐS egyéb töinegverse- nyeken is a fiatalok tízezre; vesznek részt,

fis amíg a rpgi Iilugyprprszagpn átlagban minden .'ll-ll. községre esett egy sporttelep, addig ma elmondhatjuk: a legkisebb faluban is találunk legalább egy labdarugó-pályát.

Vágy ki mert azelőtt piyan stadionról més Fsak álmodni fa? mint az egri stádium amelyhez hasonló Gyöngyösön és Hatvan? ban is felépül a* öt, illetve « i0 éves terv keretében, a korszerűen felszereli |abdarÚgP-Bő|yák mellett, ott láthatjuk az újonnan épült atlétikai, röplabda, kézilabda és kosárlabda pályákat, vg? (amint az uszodák egész sorát.

Alkotmányunk a fejlődés, az érvényesülés egyenrangú feltété? lejt hiztositie a férfiak és a nők szántára. l»30-es adatqk szeripl a nyilvántartott sportolóknak csupán 9 százaléka volt mi, ma ez az arányszam 39 százalékra emelkedett és meg korántsem áht meg.

Üj világ épül tehát Hevesben is, a szocializmus minden ember számára egyforma lehetőséget nvújtó vjlága.

A megye sportélete a* elienfpr?

ra dalom után nehezén kapott

lábra, szervezete azonban már megszilárdult. Olyan embereket tömiirft magába. ak*k képesek megbirkózni a nehézségekkel. Hz á tény, valamint népi államunk legmesszebbmenő anyagi támogatása a snortigények kielégítésére, biztosítják soortkultűránk magasfokú fejlettségét.

Mt III. állása

Északjukét

6 5

Legújabb I

A falusi dolgozók spartakiád)* országos elöntőjének, eteti, napján végre komoly Heves megyei siker született. A/ egyéni tornflverao- ryon a komlói Aníúk Gábor a második helyen végzett.

A káli hői kézüahda?usaput is sikeresen rajtolt tg első mérkőzéséi, 4:3-as győzelmét aratott.

A Népújság ftotó-tippiei

X *

4 \ Ti 1 2

Iprqlve 1 x 1

1. mmtt:

3

3

___

_

5:0

2. Ny-házi Spart.

3

2

1

—

4:Q

3. Eger.

3

2

—

5:4

4. Miak. B.

3

2

—

1

10:4

5. TiEzalölí

3

2

—

1

7:4

6. D. Honved

3

2

—

1

10:0

7- DRAC

3

2-r1

6:4

8. Nyírmada

3

2

—

1

4:0

9, Rútnok

2

í

JOB

1

2:3

10. Ny-háai SZSE

2

1

__

1

3:0

1L DVTK R.

3

X

2

2:5

ia. Egercsehi

3

—

2

1

1:4

13. Ormosbánya

2

—

1

1

2:3

14. D. Górd.

3

1

2

2:4

15- D. Kintzíii

3

*rr1

2

3R

j0. Püspökiad.

3

!—

1

2

0:4

17. Sorasály

a

*B5’

3

i;0

fiS?AK

l, 8agyvapálf.

3

a hm

a. sbTC il.

a

2

1 —

9: 9

3. K, Lombik

3

.2

1

0: 3

4, Hatvan

3

2 —

1

6: 4- a, Kisterenye

2

1

l

3: a

0. Generátor

3

1

1

1

4: a

7?8, Ikarus

3

1

1

1

7: 7

7-0. Pelöfib.

3

1

X

1

5: 5

0. Goldberger

2

i

1

6: 0

10- B. Mechanika

2

i

1

2: a

4L Gázmüvek

a —

2

1

4: 7

12-13- Gyöngyös

2

1

1

4: 0

12-13, Balg, KSE

2

1

1

2: 4

14. V, Dinamó

a

2

X

2: 5

15, Baglyasalja

a

1

2

2: 4

16. J. Szállítók

3

1

2

1: 6

17. Autótaxi

3

3

1:11

6

3 5

4

3

3

3

3

2

2

2

2

2 ^

2

1

A Gárdonyi Géza Színház

albérleti szobái keres

tagjai részére. Értesítés^, kérünk a szinhuz titkárságához.

Teieíon; 22—30.

jfiJkAA AAjMaAäAäAAäAAääA AAA AAAAAAA>

Ma: Gy. Spartaci^*~J£i§t«renye!

BBUHBB&nm

Oivasd!

Terjeszd! f

! a NÉPüisaGOíj

| Ahogy növekszik

34. hét:

NB 4?es mérkőzések:

1, Gsepej—Jíbrtvéd

3, VftS8S=MTK

3, Pée.s -BVSC

4, Dorog—Tatabánya j. S-tarjon—Diósgyőr 6- Sznmbathély—Si'egeci

NR H-eg bajnokság:

7. orosziány?-BHdafQk t

8, BVTK=??^TE l

8, Pápa—Sr-feitérvár x 1

tű, Jászberény—Kecskemét i x n. orosháöa—B9!VSE i

i2. oi. Bányász—an. spart, « ■>

yi Borsodi R—Sgyétértcs 1

Pótmérkőzések: i4- szelnek—Pénzügyőr lp. Pécsi VSK—Kaposvár )

Köslemény

Az augusztus 18-i lapszámunkbaii megjelent „Szélhámos felett Ítélkezett a bíróság" pímií cikkünkben azt írtuk, bogy ifjú Musóczy Istvánt és Buta Szilárdot Kúti könyvkötőmester hozta össze egy alkalommal, A szóbaníorgó Kún könyv- kötőmester nem azonos Kún Andor könyvkötömesterrei. Kún Zoltán nyorodatoehnikus könyvkötő volt az, akinek műhelyében a fent említett találkozás megtörtént.

O.i Állapotban levő p-to-cc szaméiygópkooái eladg. Eger, Lenkei u. :8,

EGV pi-ima állapotban levő, ääO- es izs sürgősen eladó. Eger, Kertész U. 100,

A GYÖNGYÖSI Vízmű Vállalat vasipari szakképzettséggel bíró fő- gépészt kere* a mátrafUrecli Vízmű géptelepére, Bővebbet a vállalat központi irodájában: Gyöngyi, Jókai U, 35. Telefon: Gyöngyös 136.

WARTBURG gépkocsi, jó állapotban eladó. Eger, Lenin u. 6. Telefon: 18—83.

MaAAAAAAAAAAAAA

Az É. M, Heves megyei Állami Építőipari Vállalat. Gyöngyös, Egri út 30, keres

azonnali belépésre

PÉNZÜGYI VEZETŐT.

Feltétel! képesített könyvelői oklevél, s legalább 3 éves gyakorlat.

Fizetés kollektiv szerint.

/ywwvwvvvYvV

USPV örömet Egri SC női .kőkori sportkörökben keltett, amikor az ey sárlabda csapata és férfi asztali tenisz csapata - hosszú harc árán - az NB It-be verekedj« magát.

Természetes, hogy az NB tl-be való kerülés fokozott költségekbe kerül, ezért Egri SC elnöksége kénytelen volt a SZOT-töl költségvetés-módosítást kérni.

A válasz erre az volt: rendezzenek bálokat,■ és hasonló dolgokat, amelyek bevételéből fedezzék a két szakosztály működtetését...

Nem rossz gondolat bálokat rendezni, ezt mi is- Így ralijuk. De bocsásson meg a világ, indokolt esetben mindig volt tervmódosítás, s ennek megtagadása a SZOT részéről éppen olyan furcsa dolog, mint volt annak idején az Egri SC-nek megszavazott költségvetés minimális összege ..,

NÍPÜJSAB

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a 'Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő:

Suha Andor.

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó:

Tóth József. Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz u, 3. Telefon: 56-74, 56-78. Postafiók: 23. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy—Zsilinszky u. I. Telefon: 24-44, Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger.

Felelős vezető: Mandula Ernő, Eger, Bródy Sándor u. 4, Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető ti helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft.

Jöißde.iK'JL

a Népújságban és a Népszabadságban

Népújsághétköznap (első szó vasárnap (első

szó

Hirdetési díjak a Népszabadságban: apróhirdetés szavanként egy fapban hétköznap

2. — Ft, vasárnap szavanként

3. — forint. Apróhirdetés két lapban (pesti és vidéki) hétközKeretezett j nap 3.— Ft, vasárnap 4,50 Ft.-----Keretezett hirdetés mm-ként

eg

y lapban 3.— Ft, vasárnap 6.— Ft. Keretezett hirdetés mm-ként hétköznap két lapban 4,50, vasárnap 9.— forint.

äA^AAAAAAAAAAAAAÄAAAAAÄAÄAAAAAA

Hirdetési dijak a ban: apróhirdetés szavanként 1.— Ft kettőnek - számít), szavanként 2.— Ft kettőnek számít), hirdetés mm-ként hétköznap 2,50 Ft, vasárnap 3,— forint. Nyílt-tér, köszönetnyilvánítás szavanként 3— Ft.

Az ERRA antibiotikum tartalmú takarmányklegészitö Y rendszres etetése a sertésnél, a szokásosnál 10—20 száza- f iákkal magasabb súlygyarapodást, baromfinál emellett ÍQ-^- ♦ 15 százalékos tojáshozamnövekedést eredményez. A

Fokozza az állatok takarmánykihasználását, meggyorsítja A

Ä növekedésüket, növeli ellenállóképességüket. Az őszi ba- a romfinevelésnél különösen nélkülözhetetlen, mert az álla- ? tok természetes állati fehérje-igényét csökkenti. ▼

▼ 100 kilogramm takarmányhoz (száraz anyagra számítva) t

♦ 20—30 dekagramm 4

♦ E B R A

Á Forgalomba kerül: 0,3, 1, 2, 10 és 50 kg-os csomagolásban. |

A Ara termelőszövetkezetek részére kg-ként 70 forint. ^

♦ Beszerezhető: Az Állami Vakcinatermelő Intézetnél, 4

A Budapest, XIV., Zászlós u. 31—33. eifern: 297—670. ^

4 Termelőszövetkezetek megrendelésükhöz aláirt, bélyegző- ^

A vei ellátott átutalási megbízást és MNB fedezetigazolást is 2

Y mellékeljenek. — 2000 forint értékig kívánatra postán, T

j utánvéttel szállítjuk. *

ütznkséges

/