Népújság, 1959. július (10. évfolyam, 152-178. szám)

1959-07-17 / 166. szám

6 NÉPÜJSAG 1959. július 17., péntek A szabály, az szabály • • . A sportolóknak az a feladatuk, hogy megállják a helyüket a sportpályán, becsületesen küzdje­nek egyesületük színeiért, s ezzel gazdagítsák csapatuk, városuk, községük, vagy járásuk sportsike­reit. Azzal, hogy versenyeznek, természetesen saját ügyességüket, testi erejüket fejlesztik, növelik, mert a sport a saját hasznukat szolgálja elsősorban. A sportegye­sületek vezetőinek azonban az a feladatuk, hogy a versenyzők mun­káját segítsék, hogy megteremt­sék a versenyek feltételeit, előké­szítsék a sportolókat a viadalok­ra, így természetesen elsősorban a vezetőknek kell ismemiök a sport­szabályokat. A versenyszerű sport a szabályok ismerete nélkül el­képzelhetetlen. Nem egy sport­ágban a játék szabályainak teljes ismerete is elég nagy feladat. A tömegsportok esetében pedig a versenyek lebonyolításának rend­szerét kell ismerni, az ide vonat­kozó szabályokat kell tudni a si­kerek érdekében. A labdarúgó szövetségek fegyel­mi és intéző bizottságainak jelen­téseit olvasgatva, meggyőződtünk róla, hogy sok helyen éppen a ve­zetők nem ismerik a sportszabá­lyokat. A vezetők, akik felelősek a versenyzőkért, a játékosokért és felelősek a közönségért is. A vi­dékeken előforduló botrányok, sportszerűtlenségek megakadá­lyozása éppen a sportvezetők fel­adata volna. Nekik kellene meg­magyarázni, hogy milyen szabá­lyok érvényesek, hogy mit miért, ítél a bíró, melyik játékos játszhat egy mérkőzésen, melyik nem és így tovább. Vonatkozik ez első­sorban a falusi sportkörök veze­tőire, de vonatkozik a városi sportvezetőkre is. denképpen megbünteti. A dupla igazolás miatt egy időre eltiltják a játéktól. Nem szükséges sok magyarázat ahhoz, hogy a vezetőknek ez a ha­nyag és nemtörődöm eljárása mi­lyen kárt okoz a sportéletben. Ha túl sok az ilyen dupla igazolás, akkor ez az egész sportéletünk rendszerében káoszt idéz elő, amely lehetetlenné teszi a sport- versenyek megrendezését. Am a sportolót is visszaveti a hosszabb kényszerpihenő, eltiltása idején ugyanis - nem lévén versenylehe­tősége - visszaesik a formája. Ez végül is odavezet ismét, hogy a gyengébb teljesítményt nyújtó já­tékos egyesületét is hátrányba hozza. Tehát a vezetők szabályta­lan eljárása elsősorban az egye­sületet sújtja, azon túl, hogy a sportolót is. A különböző sportágak szövetsé­gei gondoskodnak arról, hogy a szabályokat megfelelően, érthető formában, időben közöljék az egyesületi vezetőkkel. Nem kellene hát mást tenni, mint figyelni ezekre a szabályok­ra. A vezetőknek kell ismemiök elsősorban, s mindig megfelelően kell eljárniok. Előfordul például, hogy spartakiád-versenyeken iga­zolt, minősített sportolókat indíta­nak. Hiába szerzik meg így az első helyeket, nem indulhatnak a döntőkben, mert a spartakiád- szabályok értelmében igazolt, mi­nősített sportolók ezeken a verse­nyeken nem vehetnek részt. Egy- egy ilyen szabálytalanság közsé­gek, vagy járások sportsikerét csökkenti, nem beszélve arról, hogy a spartakiádok rendezési el­veinek is ellentmondanak. A spar- takiád tulaj donképpéni lényege, hogy a tömegsport eszközével új tehetségeket fedezzenek fel. Ha viszont spartakiádon olyan ver­senyzők indulnak, akiket már mi­nősítettek, tehát korábban „felfe­deztek”, akkor ezekkel mintegy kizárják az új tehetségeknek a megjelenését sportéletünkből. A városokban inkább az úgyne­vezett „rafinált” intézők okozzák a legtöbb bajt. Kijátsszák a szabá­lyokat, vagy legalábbis igyekeznek kijátszani. A következménye azo­nos az előbb említett „szabálynem- ismerés” esetével. A dolog csak annyiban súlyosabb, hogy ezúttal tudatos rombolási tevékenységről van szó. Félreértett egyesületi ér­dekvédelemről, rosszul ható lelke­sedésről. Érdemes ezekről a dolgokról be­szélgetni most, az év közepén, a labdasportok őszi szezonjának in­dulása előtt, más sportágak ver­senyidőszakában. Jó lenne, ha az egyesületi vezetők átlapozgatnák a szabálykönyveket, a rendelettára­kat és tanulnának- belőle. A ké­sőbbiek során jó lenne megállapí­tani a fegyelmi jegyzőkönyvek rit­kaságából, hogy felkészültek a sportvezetők is a szezonra és nemcsak a játékosok teszik meg. amit tőlük várnak a sportkedvelő szurkolók, hanem a vezetők is megteszik azt, amit tőlük a játé­kosok és a szurkolók is, tehát az egész magyar sport vár. KISS JANOS Barátságos labdarúgó-mérkőzések Vidéken általában nem ismerik a sportvezetés rendszerét, nem is­merik a szabályait, s így maguk az intézők, edzők kényszerítik Hátrányos helyzetbe a csapatukat. Városban inkább az a helyzet, hogy a szabályok Ismerete vala­milyen variálások révén érvénye­sül. Röviden: kijátsszák ezeket a szabályokat, a „nagykapu” mellett keresik a „kiskapukat”. Több eset­ben előfordult az elmúlt labdaru­gó-szezonban, hogy egyik-másik játékosnak dupla igazolása van. Jelentkezik egy sportkörnél egy játékos, hogy ott akar sportolni. Azelőtt valahol más egyesületben tevékenykedett, sportkör változta­tás tehát csak a szabályok figye­lembevételével történhet. Van ki­várás! idő, átigazolás stb. Az egye­sület vezetői meg sem kérdezik a játékost sportmúltjáról, hanem le­igazolják úgy, mintha a verseny­zést eredendően náluk akarná kezdeni. Megcsinálják az úgyneve­zett „szűz-igazolást”, ami valóban nem jár semmilyen bonyodalom­mal, addig, amíg elkészül. Később azonban, amikor rájönnek, hogy a sportolónak egy időben két igazo­lása is van — az előző és amit az új egyesület készített —, a felsőbb szerv eljárást indít. Az egyik iga­zolást megszünteti, a másikat meg­tartja ugyan, de a sportolót min­Augusztus 2-án megkezdődik az NB in. és a megyei labdarúgó­ba! nokság. A csapatok megkezd­ték a felkészülést, egyelőre barát­ságos mérkőzéseket játszanak. Hétközben került sor így az Eger- csehi—Egri Előre és az • Egri SC— Salgótarjáni Tűzhelygyár barátsá­gos mérkőzésekre. EGERCSEHI—EGRI ELŐRE 6:3 (2:1) Egercsehi, V: Kaszás. Egercsehi: Tarcali (Sehwarc­bacher) — Balogh, Nyerges, Török — Nagy I., Bárdos — Nagy III. (Egyed), Tengely, Dudás, S. Ko­vács, Bóta. Egri Előre: Földes — Ónodi, Ke­rékgyártó, Huszár — Bagó, Túrái — Tóth, Füle, Petrányi, Hevér, Bodnár. Játszottak még: Mezei, Kréti. Az egercsehi együttes jó iramban kezdett és már az 5. percben meg­szerezte a vezetést. S. Kovács lö­vését Földes csak kiütni tudta és a kipattanó labdát Nagy III. a há­lóba juttatta. Iá). A gól után esett a játék Irama, A 36. percben S. Kovács—Bóta adogatás végén Bóta lövéséből gól született. 2d). Néhány perc múlva az egriek szépítettek Petrányi lö­véséből. 2:1. A második félidőben a vendégek Tenisz i Selyp—Jászberény 5:0 Selypen ismét megrendezték _ hagyományos Jászberény-Selyp tenísz-találkozőt. A rendkívüli me­leg Idő ellenére jó mérkőzést vív­tak a versenyzők. A délelőtt 10 órakor kezdődő három-három játszmás küzdelem erősen próbára tette a versenyzők állóképességét. A selypi együttes E:0-ós győzelmet aratott. Részletes eredmények (elöl Belypi versenyzők): Szentmarjay-Csikős 6:4. 4:6. 6:4: Gáspár—Szilassy 6:2, 3:6, 8:0: Wág- ner-Szabó és Szllassy-Csikós pá­ros 4:6, 6:4, 6:3; Szentmarjay-Szi- lassy 8:6, 6:1; Gáspár-Cslkós 6:2, 6:4. A vasárnapi teniszverseny a sely»i versenyzők . felkészülésének utolsó állomása volt, ezután baj­noki mérkőzéseken szerepelnek a játékosok. Debrecenben részt vesz­nek a felnőtt és Ifjúsági csapat- bajnokságon. Majd Szentesen a magyar ifjúsági bajnokságon sze­repelnek, később Kecskeméten az országos vidéki bajnokságon adnak számot tudásukról. GÁSPÁR BÉLA támadtak, előbb hatalmas kapufát lőttek, majd a 60. percben egyen­lítettek, Mezei lövése talált a há­lóba. 2:2. A 68. percben Egyed lövéséből ismét az egercsehi csapat szerezte meg a vezetést. 3:2. A 70. percben Dudás átadását Bóta a kapuba fe­jelte. 4:2. Az egercsehiek 5. gólja a 75. percben született, egy szög­letrúgást Tengely fejjel az egri kapuba továbbított, 5:2. A 80. perc­ben ismét az egercsehi csapat volt eredményes. Dudás nagy lövése talált a hálóba. 6:2. A 83. percben az egriek szépítettek, Nyerges sza­bálytalanul fejelt a 16-oson belül, s a játékvezető 11-est Ítélt, amit Huszár értékesített. 6:3. Jó: Török, Bóta, S. Kovács, Nagy III., illetve Ónodi, Kerékgyártó, Petrányi és Hevér. egri sc—salgotarjAni tűz­helygyár 2:1 (0:1) Eger, 400 néző. V: Zagyvái. Egri SC: Szűcs — Mészáros, Bo­ros, Révász — Bóta, Váraljai — Próbajátékos, Nagy II., Takács, Hidvégi, Kalina. A hétközi edzőmérkőzést sokan megtekintették, elsősorban azért, mert az új játékosok szereplését akarták látni a szurkolók. A vendégek szerezték meg az el­ső gólt, a 30. percben. Egy szöglet­rúgás után kavarodás támadt az egri kapu előtt, s a salgótarjáni csapat gólt ért el. 1:0. A második félidőben új felállí­tással jött ki a pályára az Egri SC, főként a második csapat játékosai­ból tevődött össze ez az együttes. A 60. percben sikerült az egyenlí­tés. Szász egy beadást kapásból a hálóba lőtt. 1:1. A 75. percben az egri csapat megszerezte a vezetést, szép helycserés támadás végén Palacskó nagy lövése kötött ki a tűzhelygyáriak hálójában. A Borsod megyei I. osztályban játszó Salgótarjáni Tűzhelygyár együttesében a közönség lelkes kis gárdát ismert meg. Jó: Nagy II., Hídvégi, Tardi. A megyei spariokiád döntőjére készülnek a Hatvani járás sportolói Mint már hírül adtuk, vasárnap bonyolítják le Egerben a megyei spartakiád döntőjét. A járási együttesek erősen készülnek a me­gyei döntőre. A hatvani járás spartakiád-válogatottja Jászbe­rénybe látogatott el. ahol a jász­berényi és a jászapáti együttessel vették fel a versenyt. A hatvani járásból 60 fő vett részt a találkozón és várakozáson felül szerepeltek. Külön dicséretet érdemelnek a válogatott tagjai fegyelmezett és sportszerű maga­tartásért, azért a lelkesedésért, amely a kánikula ellenére is ta­pasztalható volt a verseny során. népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Mb, Felelős szerkesztő: papp János; Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadót Tóth József, Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz Ui S; Telefon: 50-74. 66-78. Posttílóki 23. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsillnszky Ui 1, Telefon: 24-44. Postafiók: 23i Heves megyei Nyomda Vállalat Egén Felelős vezető: Mandula Ernő Egén Bródy Sándor u. 4. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél, Előfizetési ülj; egy Hónapra 11 Ft A hármas találkozón Horváth Ibo­lya nyerte a 100 méteres futást, Köteles Zoltán az 1500 métert. 400 méteren Varga Mihály győzött, női gránátdobásban Tari Mária a 2. helyet szerezte meg és erős me­zőnyben a 2. helyre került Hévíz János a kerékpáros versenyben. Magasugrásban Czakó Tibor és Németh Ilona 2. helye is szép tel­jesítmény. Az említettek vala­mennyien a hatvani járási sparta- kiád-válogatott tagjai. A női kézilabda-csapat Alattyán együttesével szemben nagy küzde­lemben elveszítette a mérkőzést/ A csányl női röplabda-csapat nagy meglepetést okozott. Az együttes még nemrégen alakult és máris megállták a helyüket Igen komoly ellenfelekkel szemben. Igen jó csapat válhat belőlük, ha továbbra is szorgalmasan látogatják az ed­zéseket; A találkozó után az a vélemény alakult ki, hogy rendszeressé kel­lene tenni a járások közötti ver­senyeket. A hatvani járás váloga­tottja meghívta a jászberényiek együttesét, s legközelebb náluk rendezik meg a visszavágót. Hasonló kapcsolatot akarnak ki­építeni a közeli aszódi és pásztói járásokkal is. Most a hátralevő időben hazai pályákon edzéseken készülnek a hatvani járás községeinek fiataljai a megyei döntőre. — Hogy milyen esélyekkel Indu­lunk, nem tudjuk még — írja le­velében Püspöki Győző, a járási TST elnöke. — Számunkra nem is a helyezések döntőek elsősor­ban, hanem az, hogy az Idén a ta­valyi 12 fős csapat helyett 70 fős csapattal veszünk részt a megye falusi fiataljainak vetélkedésén, a megyei spartakiádon. Figyelem ! Már csak kenyérgabonára, már csak július 18-ig kötünk értékesítési szerződést. A jó termés következtében mutatkozó feleslegeikre a termeiószövetkezetek július 18-ig kössenek érté­kesítési szerződést, nehogy az 5.— forintos szerző­déses felárat elveszítsék. Heves megyei Terményforgalmi Vállalat Mesterséges holdakat készítettek a Mars-lakók ? a Föld körül az ilyen gigássl Érdekes beszélgetés I. Sz. Skolovsakijjal, a fizikai-mate­matikai tudományok doktorá­val. — Milyen ismeretei van­nak a mai tudománynak a Mars holdjairól? — A Marsnak két kicsi holdja van: a Phobos éá a Deimcs. Mindkettőt Haji ame­rikai csillagász 1877-ben fe­dezte fel. Méreteiket csupán, fényük alapján tudjuk kiszá­mítani. Ezek szerint a Phobos átmérője körülbelül 16 kilo­méter, a Deimosé 8 kilométer. — Miben különböznek a Mars holdjai a naprendszer más bolygóinak holdjaitól? — Elsősorban jelentéktelen méreteikben. A Föld mester­séges holdjaitól eltekintve egyetlen bolygónak sincsenek ilyen kis holdjai. Másodszor abban, hogy főbolygójukhoz rendkívül közel vannak. A Mars egyik holdjának van még egy meglepő eltérése a naprendszer összes többi holdjától. 1945-ben Sparpless amerikai tudós sorozatos megfigyelések­kel tanulmányozta a Mars holdjait és az eredményeket összehasonlította a csillagá­szok, köztük a század elején élő German Sztruve orosz csillagász régebbi megfigyelé­seinek adataival. Az orosz tu­dós annak 'idején pontosan ki­mutatta a holdak pályájukon elfoglalt helyzetét, keringésük minden pillanatában. Kide­rült, hogy a Phobos valójában soha sincs ott, ahol elméleti­leg várható. Az eltérés óriási; a Phobos mindössze néhány évtized alatt 2,5 fokkal jár előbb, mint ahogy kiszámítot­ták! Ha a Phobos meggyorsítot­ta haladását, eszerint köze­lebb került a Mars felületéhez. Ugyanezt figyelhetjük meg a Föld mesterséges holdjainál is: az atmoszféra ellenállása folytán veszítenek magassá­gukból, s közben mozgásuk meggyorsul. A Phobos mozgásának jelle­gében a változások oly na­gyok, hogy meggyőződéssel mondhatjuk: az égitest lassú agóniájával állunk szemben. Hiszen a Phobos mindössze 15 millió esztendő múlva a Mars­ra zuhah. Csillagászati mére­tekben ez nagyon-nagyon ke­vés idő. — Milyen okokkal magya­rázzák a csillagászok azt. hogy a Phobos ellenállásba ütközik? — A külföldi tudományos irodalomban több munka fog­lalkozik ezzel a kérdéssel. Ha ez a közeg bolygóközi anyag (amely a Mars körül sűrűbb, mint a Föld körül), akkor érthetetlen, miért nem aka­dályozza a távolabb keringő Deimost is. Vagy talán a Mars atmoszférájáról van szó? \z amerikai csillagászok számítá­sai azonban nem igazolták ezt a feltevést. A Phobos gyorsuló mozgá­sának második okát a dagá­lyokban kereshetjük. Mivel a Marson nincsenek nagyobb szabad vízmedencék, ezért csakis e bolygó szilárd burokjában végbemenő hul­lámzást vehetjük figyelembe. Jeffries neves angol csilla­gász, az áramlások legnagyobb szakértője nemrég pontos rpa- tematikai módszerekkel ellen­őrizte ezt a feltevést. Számí­tásai szerint a szilárd burok­ban végbemenő hullámzások csupán tized részében adhat­nak magyarázatot a Phobos gyorsulására. A tudományos sajtó a Pho­bos mozgási szonáliáinak fenti okait vizsgálta. Am más okok is lehetségesek. Természetesen nem hagy­hatjuk figyelmen kívül azt a lehetőséget, hogy a Mars kö­rül erős mágneses tér létezhet, amely akadályozza a Phobos haladását. Az áltálam végzett matematikai számítások azon­ban megcáfolták ezt a lehető­séget. Végül nem zárhatjuk Ki azt sem, hogy a Phobos mozgása az asztromechanika törvényei szerint, a Deimos a Nap és más bolygók vonzásának ha­tására gyorsul. — Mindezek­nek az okoknak azonban — s a számítások is ezt bizonyítot­ták — erősebben kellene hat- niok a Deimos mozgására, mint a Phoboséra. Viszont minden éppen ellenkezőleg történik. így tehát arra a következte- tére jutottam, hogy semmiféle „természetes" módon nem le­het megmagyarázni sem a Mars holdjainak keletkezését, sem a Phobos mozgásának kü­lönlegességeit. — Mivel magyarázza hát a furcsaságokat? — A Phobos lefékezésének összes elképzelhető okait ele­mezve az alábbi következte­tésre jutottam: valószínű, hogy a döntő szerepet itt éppen az atmoszféra legfelső, rendkívül ritka rétegeinek féKező ereje játssza. Ahhoz azonban, hogy a fékezés ennyire jelentős le­gyen, számbavéve, hogy a Mars atmoszférája ebben a magasságban rendkívül ritka — az szükséges, hogy a Pho­bos igen kis tömegű legyen. Ez annyit jelent, hogy átlagos sűrűsége körülbelül ezred ak­kora lenne, mint a vízé. De vajon a tömör, szilárd testnek lehet-e ennyire elenyé­szően kis sűrűsége, amely valószínűleg még kisebb, mint a levegőé? Elképzelhető azon­ban, hogy a Phobos nem tö­mör test, hanem egymástól jelentős távolságra levő, igen finom porszemekből álló felhő Ez a felhő azonban, mint ahogy a számítások, is bizo­nyítják, a keringési pályán el­kerülhetetlenül eloszlana és olyan lenne, mint a SaturnuS híres gyűrűje. Csupán egyet­len mód van arra, hogy a Phobos szilárdságával, válto­zatlan formájával kapcsolatos ismereteket a Hold jelentékte­len átlagsűrűségével össze­egyeztessük. Fel kell tételez­nünk, hogy a Phobos belül üres test, olyan féle, mint egy konzervdoboz, amelynek kiszedték a tartalmát. Igen ám, de lehet-e üres a természetes kozmikus test? Nem! Következésképpen a Phobos mesterséges eredetű, a Mars mesterséges holdja. A Deimos furcsa sajátosságai — bár kevésbé elképesztők, mint a Phobosé — szintén arra en­gednek következtetni, hogy az is mesterséges eredetű. — Nem túlságosan na­gyok-e a Mars holdjai ah­hoz. hogy mesterséges ere­detűek legyenek? A Mars mesterséges holdjai elég nagyok. Tömegük több százmillió tonna lehet, sőt ta­lán még több is. Ilyen holdak megteremtése azonban „eszes lények” számára nem megold­hatatlan műszaki feladat. Aligha kételkedhetünk abban, hogy a közeli évszázadokban szputnyikok keringenek majd. Ezeket a szputnyikokat több földsugárnyi távolságra, természetesen elég messzire, bocsátják fel. Ebben az eset­ben az atmoszféra rendkívül ritka rétegeinek és a dagályok gátló ereje annyira elenyésző lesz, hogy több százmillió évig fennmaradhatnak. Mennyivel tartósabb emlékművek . lesz­nek ezek, mint a Nap és a szél,1 az eső, és a hideg hatá­sának kitett „örök” pirami­sok! Vajon a Mars holdjai nem valami ősi fejlett kultúra hasonló emlékművei? — Kísérletileg bebizonyít­ható-e hogy a Mars holdjai mesterséges eredetűek? — Igen, bebizonyítható. A legjobb bizonyíték azonban az lesz, ha majd a földi űrhajó­sok feljutnak oda. De erre még a legmerészebb prognózi­sok szerint is — jónéhány év­tizedet vámunk kell. Sokkal reálisabb az a lehetőség, hogy tudományos berendezéssel el­látott rakétát küldünk a Mars térségébe. E rakéta segítségé­vel a Mars holdjainak termé­szetéről érdekes információkat kaphatunk, amelynek révén a Mars holdjainak mesterséges eredetére vonatkozó hipotézis meggyőző tényekkel igazolást nyer, vagy más magyarázato­kat találnak a Mars holdjai rejtélyes „furcsaságainak'! tisztázására. háziasszonyok figyelem: Augusztus 1-től mindenfajta ház­tartási gépek javítását vállaljuk. Cím: Fémtömegcikk és Minőségi Gyermekkocsikészítő Ktez, Eger, Bródy Sándor u. 7—9. jö Állapotban levő 125-ös Csepel eladó. Balogh, Sírok, lakó­telep. 250 KÖBCENTIS Pannónia eladó; Megtekinthető: MEK, Gyöngyös. vasútállomás. 250 KÖBCENTIS Jáwa motorke­rékpár olcsón eladó. Eger, Szénás­kert 8. délután 5-től, .jókarban levő, ezüsttankoe, 125 köbcentis motorkerékpár eladó; Eger, Székelyudvarhelyi u. 4. (Ka­nada). 125 KÖBCENTIS, szürketankoa Csepel-motor kitűnő állapotban el­adó, ugyanott cipész stoppológép új állapotban, Eger, Sándor Imre utca 4/a. BORTERMELŐ egyénileg gaz­dálkodók, termelőszövetkezetek; állami gazdaságok készleteire Bor­sod-Abaúj, Zemplén megyék te­rületéről szerény honorárium el­lenében kisebb-nagyobb tételekre megrendeléseket küldök. Körösi; Miskolc, Széchenyi 56. EGY zöld Pannónia motorkerék­pár oldalkocsival eladó. Eger, Gró- nay Sándor u. 8. szám. **'® ííwmswiw Közgazdasági technikumot végzett női munkaerőt felvesz CSEMEGE. Eger PÁLYÁZATI hirdetmény A Heves megyei Tanács Kórháza pályázatot hirdet * főszttkácsi állásra. Fizetés havi 1700 forint. Sza­kácsi képesítéssel és diétás szaká­csi gyakorlattal rendelkezők a kör- házigazgatóságra (Eger. Széchenyi utca 27.) nyújtsák be, a szükséges) mellékletekkel felszerelt pályázatli kérelmüket. FIGYELEM 1 A gyöngyösi áruház értesíti a vásárlókat, hogy mintázott napvédő anyag érkezett az áruházba,/l Kapható: í 80—140 cm szélességben. iaaEaaaaaeaBaaBaaaaanaaBBaBa:aaa! gépállomások, Állami gazdasagok: „ÉS 42” (1070 null) CSÉPLŐGÉPHEZ GYÁRTÁSBÓL VISSZAMARADT MINDENFAJTA ALKATRÉSZEK pl.: cséplődobok, csapágyak, csapágyfedelek, tengelyek, szíjtárcsák, nagyszelelők. tok­lászotok, komplett gyűjtőasz­talok. kísrázószekrények, és egyéb faalkatrészek, utánrázők, szalmarázó-ládák, rűgpk, rugótartók, rosták és rosta-keretek. vasalások és csavarok, stb. Félkész és készregyártott állapotban raktárról besze­rezhetők A SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK GYÁRÁBAN (Budapest. II,, Szentendrei út ■ 817.) tlilieilBIRIlHBEIIIllIHBRiigRIli

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom