Népújság, 1959. július (10. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-02 / 153. szám
6 RE POJ S A G 1939. július 2., csütörtök VÍfUrf/ Az E. Honvéd csapata lehengerelte Kápolnát a labdarúgó osztályozón Vasárnap lezajlott a megyei I. osztályba jutásért folyó osztályotok harmadik fordulója is. Az E. Honvéd kitűnő együttese 11:1 arányban lelépte a jóképességű kápolnai csapatot, s féllábbal már a megyei I. osztályban érezheti magát. Nagy érdeklődés kísérte a másik éllovas, az E. Előre együttesének selypi bemutatkozását. a találkozó 3:1 arányú eldöntetlennel ért véget. A Gy. Vasutas 'fölényes, biztos. 5:2 arányú győzelmet aratott Istenmezeje együttese felett, míg Bükkszenterzsébet Pélyen győzött 4:2 arányban. EGRI ELŐRE—SELYPI ÉPÍTŐK 1:1 (1:0) Selyp, vezette: Ferenczi. Hatalmas iramban kezdődött a Játék, a nagy tét azonban erősen rányomta bélyegét a mérkőzés színvonalára. Az első félidőben a vendégek végig kezükben tartották a játék irányítását, erejükből azonban csak egy gólra tellett: a 30. percben Petrányi kitört a védők között és éles lövése a hálóba vágódott. 1:0. A 35. percben Füle két védőt is kicselezett, majd hirtelen kapura lőtt. lövése a kapusról ismét Füle elé pattant, aki másodszorra már nem hibázott. A játékvezető azonban teljesen érthetetlenül, les címén nem ítélt gólt! A II. félidő kiegyensúlyozott játékkal kezdődött. A 60. percben Ónodi összecsapott a selypiek kö- zépcsatárával, s közben fnindket- ten a földre estek. A játékvezető Ónodi szerelését szabálytalannak minősítette és ll-est ítélt. A büntetőt a balfedezet góllá értékesítette. 1:1. Ezután heves hazai rohamok következtek, az egri védelem azonban a 16-os vonalánál biztosan tartóztatta fel a támadókat. A játék utolsó szakaszában már mindkét csapat beletörődött az eredménybe. Jó: Túrái, Ónodi, Bagó, Füle, Petrényi, illetve a közvetlen védelem és a fedezetpár. A játékvezető több hibát követett el az egri együttes kárára. (Román) További eredmények: Gyöngyösi Vasutas—Istenmezeje 5:2, Egri Honvéd—Kápolna 11:1, Bükkszenterzsébet—Pély 4:2. Az osztályozó állása: Rendellenesség a terhesség alatt I. CSOPORT: 1. Egri Honvéd 3^3------24: 3 6 2. Bükk-erzs. 3' 2 — 1 9: 9 4 3. Kápolna 3 1—2 10:15 '2 4. Pély 3------3 3: 18 — • II. CSOPORT: 1. Egri Előre 3 2 1 — 12: 2 5 2. Gy. Vasutas 3 2—1 7: 5 4 3. Istehmezeje 3 1—2 4:14 2 4. Selypi Építők 3—12 2: 4 1 Megérdemelt győzelem Igen fontos szabály, hogy minden rendellenesség, vagy annak gyanúja esetén forduljunk azonnal orvoshoz. Ne próbáljuk eldönteni, hogy az észlelt jelenségnek mi lehet az oka. Jobb a bajt megelőzni, mint megvárni a tünetek kifejlődését. Az egyszerű terhességi hányást jóformán nem 's telein t- jük Kóros jelenségnek. Az a harmadik hónapban a legtöbbször magától is megszűnik. Mégis megfelelő rendszabályokkal védekezhetünk ellene. Együnk gyakrabban, de egyszerre csak kisebb meny- nyiséget. Szükség esetén különböző gyógyszerek tesznek jó szolgálatot. Ha a hányások sűrűsödnek, éhezés és a . gyomor kiszáradása lehet a következménye. Ilyenkor már terhességi vészes hányásról beszélünk. Ez már kórházi kezelést tesz szükségessé, ahol GYÖNGYÖSI HONVÉD—APCI VASAS 2:1 (1:0) Apc. lim néző. V: Pogonyi. Gyöngyös: Kovács — Bóna. Révai, Tóiéi — Tompity, Szijártó — Feresztegi, Szedlák. Harmatos, .Ulakity, Fábián. Edző: Kiss Jenő. Apc: Szuhányi — Bagó. Fáczán, Udvari — Piessek, Zelnik — Iáikéi. Csirke. Nagy. Bendik, Kovács J. Edző: Serfözö István. Változatos játékkal kezdődött a mérkőzés. Az első percben Szen- lák távoli lövését védte biztosan Szuhányi, a másik oldalon Lükéi jól futott el a labdával, de a védők szögletre szerelték a csatárt. Ezután mintegy 20 percen keresztül mezőnyjáték folyt a pályán. Az első gól a 23. percben esett, amikor a lesen álló Harmatos lövése az apciak hálójába jutott. 1:0. A közönség erősen tüntetett a játékvezető ellen, mivel a partjelző les-intését nem vette figyelembe. A gól viszavetette az apci csapatot. a Honvéd kezdeményezett többel. Csak az utolsó percekben jött fel ismét a hazai együttes és veszélyeztette ellenfele kapuját. A II. félidőben a hazaiak nagy becsvággyal vetették magukat a küzdelembe és már a 47. percben sikerült egyenlíteniük. A kitörő Csirkét a 16-oson belül szabálytalanul szerelték a védők, amiért a Játékvezető ll-est ítélt. A labdának Fáczán futott neki és éles lövése a jobb kapufa alsó részéről véd- hetetlenül pattant a hálóba. 1:1. A gólt Honvéd rohamok követték és az 33. percben Fábián beadását Harmatos közelről a hálóba továbbította. 2:1. Ezután is a Honvéd maradt a kezdeményező fél, több formás támadással közelítette meg az apciak kapuját. A liaJ zaiak csak az utolsó 10 percben jöttek fel Ismét. A 82. percben Fáczán bombáját védte Kovács, majd Udvart lövését szögletre hárították a védők. A Honvéd — második félidőbeli játéka alapján megérdemelten győzött a gyenge napot kifogó hazaiakkal szemben. Jó: Kovács, Révai (a mezőny legjobbja), Fábián, Harmatos, Illetve Szuhányi, Plessek, Csirke es Litkei. KOMAROMI TIBOR aránylag gyorsan meggyógyít-- ható és ma már igen ritkán fordul elő, hogy emiatt a terhességet meg kell szakítani. A görcsös hasi fájdalomnak is lehet fenyegető vetélés, méhenkívüli terhesség az oka, de előfordul hólyag- és vesemedence gyulladásnál, epehólyag betegségnél, vakbélgyu!- ladásnál, stb. Az ok megállapítása és a kezelés orvosi feladat. A lázas betegségek a terhesek szervezetét jobban megviselik. Tartós, igen magas láz a magzat elhalásához és így vetéléshez vezethet. Ezért még a legenyhébb betegségnél is fokozott gonddal ügyeljen a terhes egészségére és kerülje a betegeket, Különösen a fertőző betegségben szenvedőket. Néhány fertőző betegség, köztük elsősorban a rózsahimlő (rubeóla) a terhesség első három hónapjában a magzatnak fejlődési rendellenességet okozhat. Ezért, ha bebizonyosodik, hogy a terhes az első három hónapban rubeólán esett át, a terhességet — kérésére — művi úton megszakítják. A terhesség második felében gyakran láthatók a vissz- erek a lábszáron, a combokon A visszerességre való hajlamosság többnyire örökölhető. Erősebb visszér esetén nasz- náljunk rugalmas pólyát és éjszakára az ágy alsó végét, emeljük meg. Ezek a vasszerek szülés után gyakran teljesen visszafejlődnek. Hogyan lehet színes hímzéseket mosni ? A bepiszkított hímzett terítő tisztítása, mosása attól Szépségápolás nyáron Hatvanban megkezdődtek a „Robotka József" labdarúgó-kupa küzdelmei Hatvanban évről évre megrendezik az immár hagyományossá vált „Robotka József” labdarúgó-kupát. Ebben az évben 7 csapat — MÁV Állomás, Alállomás, Tanács, Cukorgyári öregfiúk, Spartacus, Pályafenntartás, Fűtőház — vesz részt a küzdelmekben. A bajnokság jú- I nius 29-én kezdődött, afc Alállomás Ángy szabó,síi járási spartakiád-diintő lloldogon Megyénkben jóformán mindenütt befejeződtek a falusi dolgozók spartakiádjának községi versenyei. Az eddigiek szerint 56 községben 2674-en indultak a különböző számokban megrendezett versenyeken. Vasárnap, július 5-én, járási döntőket rendeznek, melyek közül a hatvani járás Boldogon megrendezendő versenyét kíséri a legnagyobb figyelem. Ez a járási döntő a maga nemében páratlanul nagyszabású lesz, a hatvani járás minden községéből tehergépkocsikon szállítják Boldogra a versenyző parasztíiatalokat. Megyénkben eddig 3622 fiatal szerezte meg a VIT-jelvényt. A szeptember végéig tartó verseny- sorozat alatt a próbázók száma feltétlenül eléri a 10 ezret. Érdekes sportműsor a gyöngyösi nemzetközi szövetkezeti napon Július 5-e nemzetközi szövetkezeti nap. Ez alkalomból Gyöngyösön jelentős sporteseményekre kerül sor. Délután 14 órai kezdettel avatják fel a Gyöngyösi Spartacus Batthyány téri új teniszpályáját, ez alkalommal több neves fővárosi es gyöngyösi versenyző bemutatót tart. A bemutatón részt vesz Kör- möczi Zsuzsi, a világ-ranglista 3. helyezettje, valamint Gulyás, Adám, Birkás, Vad, Kunovics, a magyar férfi tenisz-sport legjobbjai. Fél hatkor kerül sor a nagy érdeklődéssel várt labdarúgó-mérkőzésre a IX. kerületi Vendéglátóipari Vállalat és a Gyöngyösi Spartacus csapatai között. A fővárosiak csapatában több ismert nevű, válogatott játékos is szerepel. íme, az összeállítás: Bártfai — Rudas, Urbán, Benczés — Holub, Bircsák — Egresi, Aspi- rány, Deschelák, Virágh, Bruckner. A közönség nyilván kitűnő, élvezetes játékot lát majd. A gyöngyösi járási labdarúgó nyári-kupa állása I. CSOPORT: I: Gyöngyöshalász 2. Szűcsi 3. Vámosgyörk 4. Nagyréde 5. Gyöngyösoroszi 6. Atkár 8 pont 8 pont 6 pont 6 pont 3 pont 1 pont n. CSOPORT: 1. Nagy fügéd 2. Detk 3. Kisnána 4. Karácsond 5. Abasár 6. Visznek 12 pont 10 pont 6 pont 6 pont 4 pont visszalépett. Ejtőernyőseink mérsékelt teljesítménye a Hí. o. bajnokságon Az MHS egri repülu-klubjának töernyős versenyzői június 28-án ■szagos III. osztályú versenyen mek részt az alábbi összeállítás- in: Ruttka László. Generál Fente. Erős István. Tartalék: Kocz- ■í Gyula. Edző: Vigh László okító. A verseny kedvező, szélcsendes lobén indult, a végére azonban -ős szél támadt, ami elérte a 8 léter/sec-ot is. Húsz csapat vett :szt a viadalon — köztük két :ovjet együttes is. A nagyon erős mezőnyben az gri ejtőernyősök 14. helyezést érik el’. Az erős mezőnyre jellem- j. hogv egy-egy csapat között a elyezéseket egy centimétertől egy -.éterig terjedő távolságok dün- jtték el. Az első helyet a Szovjetunió első saputa szerezte meg 6.15 méteres sapatátlaggal. Az egri versenyzők tlaga 42 méter 12 centiméter volt. ízzel az eredménnyel megelőzték kelet-magyarországi együtteseket. Sajnos, szereplésükre erősen rányomta bélyegét a szél váltakozó erőssége, valamint az a körülmény, hogy a csapat - eredményei alapján - most vett részt első ízben országos versenyen, s azon mint újoncok szerepeltek. A csapatból Ruttka László nyújtotta a legjobb teljesítményt, aki főleg küzdőképességével tűnt ki, a széllel azonban ő sem tudott megbirkózni. Generál Ferenc és Erős István a vártnál gyengébb eredményt értek el, de ők is becsületesen küzdöttek. Tanulság: minél többet, minél gyakrabban kell versenyezni, növelni kell az állóképességet, a küz- döképességet, mert most ismét bebizonyosodott. hogy a célkereszt elérése még 600 méterről is nehéz feladatok elé állítja az ugrókat. Az ejtőernyősök most táborozásra készülnek, melynek keretében megrendezik a megyei III. osztályú. 600 méteres célbaugro versenyt i*.-Tanács és a Cukorgyári öregfiúk -Spartacus mérkőzéssel. A Pálya- fenntartás—Fűtőház mérkőzést július 5-én, vasárnap bonyolítják le. A mérkőzések részben a cukorgyári, részben a vasutas-oályán kerülnek lebonyolításra, 17,30-kor. T EKE Különösen fontos a bőrápolás a nyári hónapokban, amikor , az erős napfényben élesen szembetűnneíK a szépséghibák. A bőr ilyenkor kívánja a legtöbb gondozást. Ilyenkor nyáron leggyakrabban arról panaszkodnak a nők, hogy száraz az arcbőrüK. Az erős napfény,, az éles levegő, a szabadban tartózkodás szárítja a bőrt. Különösen gyakori a száraz bőr a mező- gazdaságban dolgozó nőknél. A túl száraz bőr állandó kellemetlen érzést okoz: ég, viszket, s korai ráncosodást okoz. Akinek száraz a bőre, feltétlenül dörzsölje be arcát mindennap jól felszívódó zsíros Ez a divat Az Egri Postás teke-csapata vasárnap újabb területi bajnoki mérkőzést vívott Egerben az Elektromos-pályán a Miskolci Petőfi együttesével. A mérkőzés 4:4 arányú, döntetlen eredménnyel végződött. Faarány: 2170:2138 az egri csapat javára. Legjobb dobók: Molnár József 404. Juhász Ferenc 375, Gömöri János 360 fa. * Heves megye — Szabolcs-Szatmár megye 6:2 (2403:2379). Nagygolyós, válogatott mérkőzés. Eger, Elektromos-pálya. V.: Lukács Sándor. Heves megye: Molnár L. (417), Pummer (4Í6). Horváth (414), Tősi (408), Losonczi A. (379), Perencsei (369). Szabolcs megye: Kubovics (400), Matislyák (411), Békési (404). Hajnal (391), Olmann (391), Kerülő (382). Régen látott, nagy küzdelem. A Heves megyei válogatott a negyedik pár dobása után 4:0-ra, 91 fával elhúzott, amikor a vendégek nagy hajrába kezdtek, egymásután két győzelmet szereztek és a 91 fás előnyt 24 fára csökkentették. A visszavágó mérkőzésre július 5-én kerül sor Nyíregyházán. * Egerben, az erdőgazdaság pályáján rendezték meg az egri járás kisgolyós egyéni és csapat sparta- kiádját 19 versenyző részvételével. A versenyzők 40 vegyesdobást teljesítettek. Eredmény. Egyéni: 1. Kormos József (Bélapátfalva) 77 fa, 2. Dávid József (Felsőtárkány) 72 fa, 3. Sütő József (Felsőtárkány) 69 fa. Csapatban: 1. Makiár II. (Balázs, Sípos, Karanyic) 189 fa, 2. Felsötár- kány 187 fa, 3. Makiár I. 182 fa. A Népújság lotó-tippjei 27. hét: Közép-európai Kupa: 1. MTK—Dynamo Prága végeredmény 1 1 2. MTK—Dynamo Prága I. félidő 1 x Nyári Totó Kupa: 3. Egyetértés—K1STEXT 1 2 4. Borsodi B.—Vác 1 1 5. B. Spart.—Salg. Kohász 1 1 6. Szállítók—Jászberény 1 x 7. Szolnok—Csepel Autó 1 1 8. Oroszlány—SZVSE 1 x 9. HVSE—Gázművek x 2 10. K.' Lombik—Nyergesújfalu 1 1 11. Annavölgy—Tokod 2 x 12. Pécel—Kerámia x l PótmérkőzéseK: 13. Esztergom—J. Szállítók x 1 14. Traktorgyár—Autótaxi 1 l 15. Pilisi B.—Transvill 1 1 16: Bp. Helyiip.—Bp. Petőfi x 1 r CT v Krémmel. Ne mosakodjék meleg, hanem csak állott vízzel és ne használjon arcmosáshoz szappant. Mindez nem okoz nagy fáradságot, költséget és az eredmény: a friss, szép arcbőr — megéri. Sokan töltik szabadságukat víz mellett. A legtöbb nő azzal indul el nyaralni, hogy „istenien lesül“, s ezért már az első nap órák hosszat pörkölted magát a tűző napon. A mértéktelen és nem fokozatos napozás igen káros. A leégett, felhólyagosod ott bőr nemcsak csúnya, de fájdalmas és egészségtelen is. Ne akarjon senki egyszerre csokolá- débama lenni. Az első napon elég a napozásból 10—20 perc, a második nap már valamivel hosszabb idő. Fokozatosan kell hozzászoktatni a bőrt a naphoz. függ, hogy mivel és milyen anyagra vannak hímezve. Ha vászonra hímzett selyemszálakról van szó, korpás vizet használjunk. Jó bőven vizet öntünk 250 gr korpára és 2 óra hosszat főzzük. Az első mosást ebben a sűrű lében végezzük, a másikat már hígítóban, de melegben mind a kétszer. Utána langyos, tiszta vízben öblítjük és facsarás nélkül kirázva. / ruha között szárítjuk, s ruhán át félnedvesen, forró vasalóval vasaljuk. A pamuttal hímzett vászonnak, batisztnak, stb. ecetes víz kell. Tehát először forró ecettel leöntjük, s utána langyos vízzel kimossuk, de öblíteni újból ecetes vízben kell. A Öanellra selyemmel hímzett holmikat bablé- ben kell mosni. 3 liter vízben 250 gr fehérbabot fűzünk, ha már jó ideje forrt, leszűrjük; s a meleg lében mossuk a hímzést, természetesen ezt is — akár a többit — szappai» nélkül. Recepiek ÉJDÉS VAJAS POGÁCSA: 9 deka cukrot, 13 deka vajat, 18 deka lisztet kevés sóval összekeverünk, apró pogácsákat készítünk belőle, tojásfehérjével bekenjük, cukros mandulát hintünk rá és szép pirosra sütjük. ANANASZ EPER BEFŐZÉSE: Nagy, érett, de nem puha epreket választunk. Vigyázva, hogy meg ne sértsük a húsát, leszedjük a szárát, megmossuk, szikkasztjuk VesszöhasitA gép és kalapácsos terménydaráló kapható az Egri Finommechanikai és Vasipari Vállalatnál, Eger, Sándor Imre u. 4, és üvegbe rakjuk. Félliter vüilez félkiló cukrot veszünk, szirupot készítünk, s a gyümölcsre öntjük: Késhegynyi szalicilt hintünk rá: Az üvegeket lezárjuk és 10 percig gőzöljük ECETES MEGGY: Nagyobb befűttes üveg aljára teszünk egy réteg porcukrot, erre egy sor meggyet, s igy tovább, míg az üveget megtöltjük, öntünk rá egy kávéscsésze jó ..ecetet és S napig tartjuk napos helyen. A levét azután leszűrjük, cukorral vastag sziruppá főzzük és ráöntjük a meggyre, 24 óra eltelte után bekötjük. AAAAAAAÁAÁÁÁÁAA Az Es/.akt ex ül V. egri le- rakata, egy érettségizett fiatalembert azonnal felvesz gyakornoknak. Jelentkezés: Széchenyi utca 2. szám alatt. wvyyvvwvwvYV Lemezlakatosokat és ttukkósásbaa jártas szakképzett festőket felvesz az Egri Finommechanikai és Vasipari Vállalat, Eger, Sándor I. u. 4. GYERMEKGONDOZÁST válla- lók 2—10 hónaposig lakásomon. Kissné, Kilián 10, Eger. NAGYKÄTAI 2 szoba, összkomfortos, kertes, központi fekvésű lakásomat elcserélném egri hasonlóra. Érdeklődni: Eger, telefon: 25-13. 350-ES BMW motorkerékpár áron alul eladó. Varga, Hatvan, Cukorgyár-telep. MAGÁNOS özvegynél, vagy idősebb házaspárnál teljes ellátást keres 76 éves nyugdíjas köztisztviselő. Értesítést „Béke” jeligére a Kiadóhivatalba kér. 125 KÖBCENTIS, szürketankos Csepel-mutor kitűnő állapotban, ugyanott cipész stoppológép új állapotban eladó. Eger, Sándor Imre u. 4/a. NÉPCJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Mb. Felelős szerkesztő: Papp János. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz a. 3. Telefon: 56-74. 56-78 Posta fiók: 23- Kiadóhivatal: Eger Bajcsy-Zsilinszky u. I. Telefon: 24-44. Posta fiók: 23. Teneszti o Magyar Posta. Előfizethető a helyi uostahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy nőnapra 11 Ft. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Felelős vezető: Mandula Ernő Egeri Bródy Sándor u. 4»
