Népújság, 1959. június (10. évfolyam, 127-151. szám)

1959-06-24 / 146. szám

f

N’ÜPÜJS.Í G

1959. június 24., szerdft

(#alt a/ utolsó fordulóban dói el a hajiioki <*ím kérdése a megyei lah«lai*iis>ó-ha jiiok*aj*bini Vasárnapi győzelmével a Gy. Spartacus lépett elő első számú esélyessé

A megyei labdarúgó-bajnokság, utolsó előtti fordulójában az E. Spartaeüs-Gy. Spartacus, valamint a Gy. Honvéd—Rózsaszentmárton mérkőzéseket kísérte a legnagyobb érdeklődés. Az egri rangadót megérdemelten nyerte a gyöngyösi csapat, s ezzel a bajnokság legtöbb esélyesévé lépett elő. A rózsalak újabb 1:0-áS győzelmükkel szorosan a gyöngyösiek nyomában tannak (a vesztett pontokat tekintve).

A kiesés kérdése némileg tisztázódott. Négy kieső esetén (az NB LlI-as Petöíibánya helyzetétől függően). valós számit;'« szerint Füzesabony, Adíics, Tiszafüred és Bélapátfalva mond búcsút a megyei I. osztálynak.

Róasa szén I in á r ion i Bányász— Gyöngyösi Honvéd 1:0 (0:0)

Gyöngyös. 800 néző. v.: Losonczi.

Rózsaszentmárton: Maira lluezka. Körösi, Halász I. •— 'Laciik, Dornet II. — Zilai. Báti, Morvái. Gubls. Imre TI. Edző: Vágó Zoltán.

Gyöngyös: Kovács — Bóna, Révai, Tófel - Tompity, Szíjártó - Peresztegl, Szedlált, Horváth, Ula- klly. Fábián. Edző: Kiss Jenő.

A mérkőzést szombaton játszották le. örtási Iramban kezdődött a Játék, valamivel a nagy bees- \ aggyal harcoló gyöngyösi csapat kezdeményezett többet, jól kihasználta a rózsaszentmártoni védelem és támadósor közötti űrt, s így mezőnyfölénybe került. A 15. percben ülakity jó helyzetben kapu mellé lőtte a labdát, majd

l-'eresztegt lövése a kapufan, csattant.

A íózsaiak csak ritkábban jutottal: el a gyöngyösiek térfelére, és támadásaikat biztosan rombolta szét a kemény Honvéd-védelem.

A félidő befejezése előtt Szedlák lövése Jelentett eseményt, amely azonban elkerülte a kaput.

Nem változott a helyzet a második félidőben sem. Rögtön a gyön- gvüstek ragadták magukhoz a kezdeményezést. és kis híján gólt érrel: el: Horváth lövése nyomán a relso kapnia és a gólvonal között pattogott a labda, nem sokkal később pedig Mátra ragyogó vetődéssel ütötte szögletre Peresztegi nagy lövését.

Váratlanul esett * mérkőzés egyetlen gólja: a 84. percben Zilai iú labdával ugratta ki Bátit, s az összekötő lövése a kapu jobb sarkába vágódott. 1:0.

1 gól visszavetette a gyöngyösieket. feljött a bányász-együttes és hevesen támadott. A gyöngyösiek védelme azonban. Túfeivel az elun, rendre visszaverte ezeket a támadásokat.

.v két csapat találkozója erős- iramú, érdekes küzdelmet hozott, a helyzetek alapján akár fordított eredmény Is születhetett volna.

Jók: Mátra, a hátvédhármas, Báli és Imre 11., illetve Tófei, Tompity. Peresztegi.

(JUHÁSZ MIKLÓS)

Gyöngyösi Bányász—

Apui Vasas 3:1 (2:0)

Gyöngyös, 700 néző. V.: Zagyvái. ■(

Gyöngyös: Kiss — Laboda, Farkas, Falcaik - Szkocsovszky. Ju-1 nász - Fellegvár!, Söregi, Hernádi, j Borost, Keszthelyi. Edző: Farkas, Géza. I

Jól kezdett a hazai együttes és már a 4. percben megszerezte a vezető gólt. Borosi labdájával Keszthelyi kiugrott, kicselezte a védőket, a lövés pillanatában azonban az apcl védők szabálytalanul választották el a labdától. A játékvezető habozás nélkül 11-est ítélt. A labdának Hernádi futott neki és a balra mozduló kapus mellett biztosan lőtt a jobbsarokba. 1:0.

A gól után is a gyöngyösiek kezdeményeztek többet. fölényük azonban csak a 29. percben érett újabb góllá, amikor Keszthelyi beadását Fellégrári kapásból a jobb alsó sarokba gurította. 2:0.

Ezután az apdak. Is vezettek néhány veszélyes támadást, a bányászok védelme azonban szilárdan állta a rohamokat.

A II. félidőben váratlanul visszaesett a hazai együttes, feljöttek az aoclak és a 80. percben sikerült szépíteniük, szögletrúgás után Bandik csukafejese a kapu Jobbsarkában kötött ki. 2:1. Az apciak továbbra Is hevesen rohamoztak,

I 85. percben azonban végleg megpecsételődött sorsuk, amikor Sőrééi labdájával Fellegvárt a felező vonalnál kitört és a 16-os vonalá- ' ró! ballábbnl nagy lövést eresztett meg az npci kapu jobb felső sarkába. 3:1. ....

A hátralevő idő mezőnyjátékkal lelt el.

Jók: Laöoda. Keszthelyi. Fárkus, söregi. Illetve a közvetlen védelem és Bandik.

játékvezető jól vezette a mérkőzést.

Tiszafüredi Petőfi— Lőrinci Erőmű 1:0 (0:0)

Tiszafüred, 700 néző. V.: Ferenci.

Tiszafüred: Vámosi — Farkas,

, Tóth. Csorna — Remeuyik, Kiss — szabó, Balogh. Szamosvárl. Megveri. Fótos. Edző: Gombáéit Z.

'Lőrinci: Hegyi — Szabó I.. Hartmann, Nagy - Szabó II., Samu - Kalmár, Tóth. Falta, Juhasz. Bauer. Edző: Kornél József.

A kiesés veszélyétől félő tiszafürediek. nappal szemben is tőb- [

bet kezdeményeztek elleni elüknél. Az első húsz percben hatalmas | nyomás nehezedett az Erőmű ka-1 pújára, a csatároknak azonban jó- | formán semmi sem sikerült. A 12. percben például Fótos ordító hely- j zetben hibázott, majd több lövés! jutott a vendégek kapuja fölé. Ebben azonban a túlkönnyU labda is j ludas volt.

A lőrinciek a mezőnyben muta-1 insnbban és szebben játszottak,: körülményes csatárjátékuk azon-1 ban a tiszafüredi kapu előtt nem

érvényesült.

A II. félidőt a nagy erűvel rohamozó vendégek kezdték jobban, de a tiszafürediek védelme csirájában elfojtott minden próbálkozást. Ezután mezőnyjáték következett, majd a 75. perc meghozta a mérkőzést eldöntő egyetlen gólt: Szabó jó labdával ugratta ki Sza- mosvdrit, alti közelről hatalmas lövést küldött Hegyi hálójába. 1:0.

A gól után Lőrinci fokozta a játék iramút, átvette a kezdeményezést, a kiegyenlítés azonban már nem sikerült.

Jók: Vámosi. Tóth. Balogh. Megyeri. illetve Hegyi. Hartmann. Sva bő ti.

(MORAVANYSZKI)

Verpeléti Hun ved—

Füzesabonyi VSC 3:1 (2:1)

Verpelét. 1200 néző. V.i Damény.

Verpeléi: papp — Molnár, Kur- sics. Kiss H. — Nagy. Marosi - Kozma, Lockner, Sinkrt, Löhner, Mészáros. F,dzö: .Mészáros Bertalan.

Füzesabony: Kelemen I — Zele, Jaskó, Kalcuk — Kelemen II., Gál — Törölt, Molnár, Szén, Bernáth, Bocsi. Edző: Túróczi János.

Lanyha Iramú mérkőzés. Az első negyedóra mezőnyjátékkal telt el, a 11. percben az „előretörő Lóimért a 16-os vonalúnál szabálytalanul szerelték, a labdának Molnár futott neki és hatalmas erejű lövését nagy bravúrral védte a kapus. Az első gól a 12. percben esett, amikor Lohnet védheteflenül lőtt a jobb felső sarokba. 1:0.

A 17. percben Kozma kígyózott át .a védelmen, de a kifutó kapus mellett hajszállal mellé lőtt.

Nagy akarással és lelkesedéssel játszott a vendégcsapat és támadósora több meleg helyzetet teremtett a hazai kapu előtt. Pappnalc két ízben is alkalma nyílott bebizonyítani tudását. A 28. percben Lohner lövése a kapufát érintve jutott az alapvonalon túlra.

A 31. percben kavarodás támadt a verpeléti kapu" előtt és a szemfüles Bernáth a hálóba nyomta a labdát. 1:1.

Két perccet a félidő befejezése

előtt Sinkő jó labdával ugratta ltl Lolliiért, lövésébe Jaskó beletette a lábát és a labda a hátvéd lábáról védhetetlenül vágódott a hálóba. 2:1.

A II. félidőben a vendégek me- zünyfölényt harcoltak kl, papp

két Ízben Is lábbal mentett. A 60. percben Szén nagy lövése a kapufán csattant!

A 65. perctől kezdve feljöttek a

hazaiak, nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára, de újabb gól csak a 88. percben esett, amikor Lockner kapáslövése talált a hálóba. 3:1.

Jók: Kursics. papp. Xagy, Lockner, illetve Kelemen, Gál és Bocsi.

A játékvezető több hibát követett el

(KOZMA GYÖRGY)

Adácsi KSK—

Hév esi MEDOSZ 2:0 (2:0)

Adáos, 500 néző. V.: Szabó Z.

Adúcs: Varga t. - Major I., Tas- si, Túri - Vurga 11., Rapl - Szé- csényi, Major II., Fodor, Ács, Kovács. Edző: Kovács János.

A két csapat találkozója végig nagyiramú és sportszerű küzdelmet hozott.

Az első 45 percben a hazai csapat, a második 45 percben a vendégek kezdeményeztek többet.

I-Iazul rohamokkal Indult a mérkőzés. A 6. percben Szécsénylt csak szabálytalanul tudták szerelni a védők, a megítélt ll-esnek Szécsényl futott neki. Lövei azonban remek vetődéssel szögletre ütötte a labdát.

A másik oldalon Varga I. tisztázott nehéz helyzetben. Általában a vendégcsapat Játszott mutató- sabban, játékosai szépen adogattak a labdát, a kapu előtt azonban elfogyott csatáraik tudománya.

Az első gól a 30. percben esett. | amikor Kovács csavart lövésével1 szemben Lövei tehetetlennek bizonyult. 1:0. A gól után a vendégcsapat percei következtek, mégis újabb hazai gól született egy nagy kapuelőtti kavarodás végén. A gólba tartó labdát a hevesi hátvédek kézzel hárították, a megítélt

ll-esnek Ismét Széesényi futott neki. lövését Lövei újból kiütötte, az adácsl jobbszélső, azonban másodszorra már nem hibázott. 2:0.

A 11. félidőben Heves vette át a játék Irányítását, sok veszélyes támadást vezettek a hazaiak kapujára. a jól védő Varga I. hálóját azonban nem tudták bevenni.

Jók: Varga T.. Major 1.. Tasst, Hapt, Illetve Lövei. Gombaszegi. Balogh.

(MIKST BÉLA)

A megyei bajnokság állása:

Sporthírek

— EGRI SC—ETTE 3:0 (3:0). Budapest, Fedettuszoda, víziíabda- mérkőzés az onszágoe Ifjúsági bajnokságért. Az egri csapat végig uralta a mezőnyt és kis szerencsével győzelme akár nagyobb Is lehetett volna. Az egri fiatalok e győzelmükkel a bajnoki táblázat élére kerültek.

— A LABDARUGÓ oeztályozómérközések eredményei: Bílkk- szenterzsébet—Kápolna 4:2, Gyöngyösi Vasutas—Selypl Építők 1:0, Egri Honvéd—Pélyi FSK 7:1, Egri Előre—Istenmezeji Bányász 8:0.

— A VÍZILABDA OB I. legutóbbi fordulójának eredményei: Újpesti Dózsa—BVSC 5:2. Bp. Vörös Meteor—Vasas 3:2, Bp. Honvéd— FTC 3:3. Ű. Dózsa—U-JTE . 612. Szolnoki Dózsa—Bp. Spartacus 3:2. A góllövő listát az egri Utassy Sándor vezeti 18 góllal. Konrád I. (BVSC) 16. Hasznos II. (Szolnok), Katona (BVSC) 13—13. Kárpáti (FTC) 12 gólt dobott.

— A SVÉDEK ellen készülő magyar labdarúgó-válogatott ma Székesfehérvárott vendégszerepei. A csapat összeállítása a következő: Grosics — Mátrai. Sípos. Sárosi — Bundzsák, Tíotúsz — Sándor, Gö- röos, Albert. Tlchy. Fenyvesi.

Ugyanakkor a Svédországba utazó B-esapat a MÁVAG-gal Játszik edzőmérkőzést, míg az. ifjúsági vá- Hgntotl Mátyásföldön' szerepel.

Ökölvívás

A hadseregbajnokság küzdelmet során kitűnően szerepelt az egri származású OLP színeiben Induló Nagy Lajos, aki a klsváltó- súlyban fölényesen nyert bajnokságot. A döntőben biztosan győzött a jó képességű Pásztorral szemben.

Az Egri SC ökölvívó-csapata szombaton ózdon az ózdi Kohász SE csapatával mérkőzik a területi bajnokságért. Másnap, vasárnap. Egeiben kerül sor az ózdi Kohász SE—Egri rrSK Ifjúsági CSB mér- mérkőzésre. A mérkőzés a városi művelődési otthonban *.'• 11 órakor kerül sorra.

Közlemény

A .Népújság szerkesztő bizottsága azonnali hatállyal bevonta Balogh Béla, egri sporttudósító igazolványát, az KgrJ Spartacus— Gyöngyösi Spartacus megyei labdarúgó-mérkőzésen tanúsított magatartása miatt.

A szerkesztő bizottság ezúton Is felhívja tudósítói figyelmét, hogy példamutató magatartásukkal is járuljanak hozzá a mérkőzések sportszerű keretek között való lezajlásához.

Az MTST határozata a labdarúgók átigazolásáról

Az MTST elnöksége az MLSZ elnökségének javaslatára az alábbiak szerint engedélyezte az 1959. évi rendkívüli labdarúgó-átigazolást.

Az átigazolás Időpontja június 23-dúllUK 4.

Egy-egy sportegyesük«, a következő számú játékos átigazolását kérheti: NB I-es csapattal rendelkező sportegyesillet 5, NB Il-es csapattal rendelkező sportegyest!-, let 3. NB lllsas csapatta! rendelkező Sportegyesület 2 játékost igazolhat

Az NB i-es csapat alacsonyabb osztályból történő játékos átigazolását kiadatás nélkül kérheti. NB I-es csupat, NB H-es és NB III-a&, valamint alacsonyabb osztályú csapatok részére korlátlanul adhat J átőkosokat.

NB Il-es csapat NB 1-ből legfeljebb két játékost Igazolhat, alacsonyabb osztályból ezenkívül any- hylt. hogy az NB I-es játékosok számával együtt ne haladja meg « hármat.

NB ll-es csapat NB 1-esnek legfeljebb csak két játékost adhat út;

Az NB Il-ben és NB III. osztályban szereplő együttesek annyival több játékost Igazolhatnak, ameny- nylt felsőbb osztályú csapatoknak adtak. NB t-ből, NB IT-bő! és NB

Ill-bói alsóbb osztályba kiadatással átigazolhatok azok a játékosok, akik 1930-ben születtek.

Ezen átigazolási szabályzattól eltérő minden más esetben a döntés jogát uz MTST elnöksége tartja fenn magának. A szabályzat további pontjai meghatározzák az átigazoláshoz szükséges feltételeket és megfelelő eljárást helyeznek kilátásba azok ellen, akik a szabályokat megszegik.

Is egri Szarni* jó hely esést ért cl a l/eréh/iáros e ni ír h versenyen

A Kelenföldi Építők Budapest- Mlskolc—Budapest országúti kerékpáros emlékversenyén két egri versenyző is rajthoz állt.

Szarvas nagyszerűen megállta a helyét az igen erős, 120 főnyi mezőnyben és az egri kerékpár-sport Ilivel nagy örömmel látták az egri részhajrában, hogy teljesen az élvonalban foglal helyet, s végeredményben hetediknek futott át a célvonalon! sajnos, a Bükkben lezúduló) eső visszavetette a fiatal egri versenyzőt, aki ráadásul a kerecsenül egy' kin-eS szakaszon netn tudott frissítőhöz jutni, s így az éhséggel is meg kelleti küzdenie.

Mindezek ellenére a verseny második napján Is jól tartotta magát é3 36.-nak futott be a budapesti célba.

Lakatos csak az első napon futotta végig a távot, a második napon már nem állt rajthoz.

A Heves megyei Kerékpáros Al- szövetség június 28-án. vasárnap az Egér-Gyöngyös—Eger útvonalon rendezi meg 100 kin-es megyei kerékpáros bajnokságát.

Hajt és cél az Egri Gárdonyi Színháznál, a mezőny vasárnap reggel 0 ómkor vág neki a távnak.

A versenyen részt vehetne!; mindazok a sportolók, akiket sportkörük benevez, s minősítéssel. vagy rajtengedéllyel rendelkeznek.

A föverseny mellett mellékversenyeket is rendeznek ifjúsági és serdülő versenyzők számára 50, Illetve SO és 20 kilométeres távokon. Nevezési határidő: június 27., déli 12 óra (Megyei Kerékpáros Alszö- vetség, Eger, Csokonay utca 37., Balek Sándor címén).

A verseny rendezősége kéri, hogy a nevezésekkel együtt jelentsék be az esetleges szállásigényeket 1».

I j tantárgy a jgyö(igyö§i iskolákban

A gyöngyösi iskolák tanrendjébe a következő tanévben — a testnevelési órák keretében — a téli hónapok alatt ú;j tantárgy kerül: a sí-oktatás. A diákok számára a sí-oktatásban való részvételt kötelezővé teszik. • Az oktatáshoz szükséges szakirodalmat — régebbi magyar és lengyel szakkönyvek

alapján — Honiért DessS test- nevelési tanár állítja össze. A kezdeményezés valamennyi is kólában igen kedvező visszhangra talált és a kötelező sí- oktatás minden bizonnyal szép eredményeket hoz majd a diákfiatalság testnevelése tekintetében.

Egy helyes kezdeményezéről

1. H.-sz.-márton

29 21

1 7 54:29 43

2. E. Spartacus

29 20

2 7 88:23 42

3. Gy. Spartacus

28 18

5 5 83:29 41

4. Verpelét

29 17

4 8 48:27 38

5. Gy. Bányász

29 17

4 8 49:49 38

6. Lőrinci

29 12

7 10 49:35 31

7. Gy. Honvéd

28 12

4 12 47:33 28

8. H. Kinizsi

29 12

4 13 53:55 28

9. Apc

29 13

1 15 36:52 27

10. Heves

29 11

4 14 55:40 26

11. Recsk

29 10

tí 13 49:51 26

12. Selyp

29 9

4 16 40:46 22

13. Tiszafüred

29 9

3 17 42:81 21

14. Adács

29 9

2 18 40:94 20

13. B.-apútfalva*

29 8

5 16 29:54 19

16. FVSC

29 5- 24 27:71 10

* Évi összeredményéből két büntetőpont levonva.

A Gy. Honvéd-Gy. Spartacus elmaradt mérkőzést szerdán délután

játsszák le Gyöngyösön.

Is i-ijri SC asztaliteniss-esaiuiia veretlenül nyerte as osztályosát és bejutott az \lt ll-be

Hart és Farkas kiváló teljesítményt nyújtott

Az asztalitenisz NB Il-ben kiírt osztályozó mérkőzéseket Budapesten részben a Nemzeti Sportcsarnokban rendezték meg.

Az egriek mellett a következő csapatok vettek iészt a küzdelmekben : Nyíregyháza, Debrecen, ózd. Salgótarján. Általában a nyír- cgyáziakat tartották esélyesnek, az egrieket a második, harmadik helyre várták.

az egri csapat a Salgótarjáni Bányásszál vívta első mérkőzését, s 8:8 arányú döntetlent ért el. Az egri győzelmeket Hart (4), Farkas 1 . (2), Ruitkai és Hlavács szerezték.

Rosszul indult a mérkőzés, mert Salgótarján 52-re elhúzott. Szerencsére Hart és Farkas L. kitűnő formában versenyeztek és 8:6-ra már Eger vezetett. Ekkor Ruttkai megsérült, s ez döntő befolyással volt a végső eredmény kialakulására.

Aznap még egy mérkőzést játszott az egri csapat, amikor a Nyíregyházi Közalkalmazottak együttesét 9:3 arányban legyőzték. A győzelmeket Hart (3). Farkas (.7). Hlavács (2) és Kuttkai szerezték. Ezen a soisdöntő mérkőzésen Hart és Farkas László önmagukat múlták felül. Kart ragyogóan védett, és biztosan, nagy erővel ütött. Farkas pedig a védés és a küzdeni tudás magasiskoláját mutatta be. Kitünően játszott Hlavács is. míg Ruttkai teljesítményét túlzott Idegessége rontotta le. A csapat végeredményben az osztályozó legnagyobb meglepetését szolgáltatta, s játéka a szakértők előtt Is nagy elismerést aratott.

Másnap az özdl Kohász SE volt az ellenfél, amelyet 9:4 arányban avőztek le az egriek. A győzelmeket Hart (4), Farkas (3), Ruttkai (!) és Hlavács (0) aratták. Kart és Farkas iámét nem veszítették

mérkőzést és Ruukaínak is valamivel jobban ment már. Hlavács indiszponáit volt.

Ezután került sor a csapat utolsó mérkőzésére, amelyen a DEAC ellen 9:3 arányú győzelem született. A győzelmeket Hart (3), Farkas (3), Kuttkai (2) és Hlavács szerezték. Kart és Farkas Ismét kimagasló teljesítményt nyújtottak. Hart óriási erővel ütött, Farkas pedig nagyvonalúan védett. Ruttkai Is jól játszott ezen a mérkőzésen, Hlavács kielégített;

Ezzel a győzelemmel veretlenül, nagy fölénnyel nyerte az egri csapat az osztályozót és bejutott az NB n-be!

Az egri asztalitenisz-sport tehát eddigi legmagasabb minősítését szerezte meg, mert kétcsoportos NB Il-ben soha sem volt még egri együttes!

A csapatban Hart nyújtotta 4 legkiemelkedőbb teljesítményt.

Véleményünk szerint minden esélye megvan arra, hogy az idei, moszkvai nemzetközi asztalitenisz versenyre kikerüljön, a legjobb nyolc ifjúsági játékos között.

Farkas László mindössze két mérkőzést veszített, azokat Is azért, mert nem volt kellően bemelegítve. Kiváló reflexei, nagy játékintelügendúja jól érvényesült. Ügy küzdött az egri színekért, mintha bennszülött egri volna.::

Ruttkai az első napon elldeges- kedte mérkőzéseit, a második napra mér feljavult játéka,

Hlavács nagy hasznára volt a csapatnak. A sorsdöntő, Nyíregyháza elleni mérkőzésen kit's ló teljesítményt nyújtott;

MINŐIG ÖRÖM HALLANI

arról, hogy egy-egy termelő- szövetkezetünk már nemcsak a talajművelés és a betakarítás munkáit gépesíti, hanem az állattenyésztés különböző munkafolyamatait is, vettek például egy 24 kalapácsos darálót. Örömmel vesszük ezt, s nem sokan számolgatják, gazdaságos volt-e ez a beruházás?

Örömmel vesszük azt is, hogy a patronáló üzem dolgozói felkutatnak egy használaton kívüli villanymotort, s azt a patronált tsz-nél beszerelik, —• s nemigen gondolunk arra, gazdaságos-e pont olyan motort üzemeltetni a szövetkezetnek, nem volna-e megfelelőbb egy kisebb?

Dicsérendő dologra vállalkoztak az ÉMÁSZ dolgozói, amikor abban akarnak segítséget adni a termelőszövetkezeteknek és az azokat patronáló üzemeknek, hogy a termelő- szövetkezetben mindig a gazdaságosság elvének megfelelő legyen a villamosítás, s arra is gondosan ügyelnek, hogy a villamosítási munkákat a technikai és munkavédelmi követelményeknek megfelelően végezzék.

Az ÉMÁSZ dolgozói brigádokat szerveztek, s e brigádok tagjai rendszeresen felkeresik ezentúl a termelőszövetkezeteket — esetenként a patronáló üzemeket — tájékoztatják őket és tanácsokat adnak a villamosítás megoldására.

ELŐFORDULT MÁR nem egyszer, hogy a villamosítás tervébe hiba csúszott, sokkal drágább és célszerűtlenebb felszerelés vásárlását, beszerzését tervezték, — a brigád tagjai magukra vállalták, hogy ezt a jövőben megakadályozzák. Segítenek. — ha arról van szó — villamosítási tervek elkészítésében, tanácsokat adnak, milyen villamos berendezést vásároljon meg a szövetkezet, melyiknek az üzemeltetése lesz a leggazdaságosabb. Segítséget adnak azzal is, hogy felülvizsgálják az elvégzett villamosítási munkákat, s ha azok nem felelnek meg a műszaki követelményeknek, figyelmeztetik a szövetkezetei.

ne vegyék át. Tervük van arra is. hogy kidolgozzák az egyes tájak termelési jellegének legmegfelelőbb villamosítási terveket.

Vállalkoznak arra is, hogy a villamosított termelőszövetkezetekben biztosítják a szakmai kiképzést, hogy a szövetkezetnek hozzáértő villanyszerelője, villamosgép-kezelője legyen, ne kelljen a kisebb hibák javításához is körzeti szerelőt hívni.

Előadásokat tartanak majd a szövetkezeti tagok számára a villamosbalesetek elkerüléséről.

Ez a kezdeményezés már túljutott a tervezésen, hiszen nem egy helyen adtak már megfelelő tanácsot, segítséget a szövetkezet villamosításához. Mezó- tárkányban például több ezer forintot megmentettek a szövetkezetnek, mert megakadályozták egy túlméretezett villamosítási terv kivitelezését. Elkészítették több termelőszövetkezet villamosítási tervét, több helyen pedig a vállalt határidő előtt befejezték a szövetkezet villamosítását.

BIZTATÓAK EZEK a kezdeti eredmények, s remélhető, hogy az ÉMÁSZ dolgozói hasznos munkájuk során csali megértésre találnak minden termelőszövetkezeti vezetőnél, hiszen munkájukkal sok ezer forintot takarítanak meg a szövetkezeteknek és sok ezer Volt áramot a népgazdaságnak.-d.~

ELVESZETT 14-én Egerben a Szépasszonyvölgyi pince elejéből egy nagybőgő. Nyomravezetője jutalomban részesül. Lakatos József, Farkasvár 8.

EGER, Ady Endre u. 38. alatt 107 négyszögöles telek eladó.

ELADÓ Gyöngyösön Szabó Imré- né tulajdonát képező, Fenyvessy G. u. 4. sz. háza. Érdeklődni: Jókai u. 5.

FŐKÖNYVELŐ Gyöngyösön munkahelyet változtatna. Ajánlatokat „belépés lehetséges azonnal” jeligére a gyöngyösi Hirdetőbe.

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja.

Mb. Felelős szerkesztő:

Papp János.

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó:

Tóth József. Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz U; 3. Telefon: 56-74, 56-78. Postaitok: 23- Kiadóhivatal:

Eger; Bajcsy-Zslllnszky a; 1. Telefon: 24-44. Postaitok: 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél:

Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger:

Felelős vezető: Mandula Ernő Eger. Bróűy Sándor u. 4.

NSU 250-es, príma állapotban eladó. Eger, Bethlen u. 5.

BÚTOROZOTT szobát adnék magános nőnek, alti a háztartásban

segítene. Cím: Kiadóhivatalban.

A Karácsondi Földműves- szövetkezet kiskereskedelmi ÜZEMÁGVEZETÖ1 MUNKAKOR

betöltésére pályázatot hirdet. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen.

Cím: Karácsond. Szövetkezet utca 2.

Értesítjük vevőinket, hogy gyöngyösi telepünk június 29-től július 2-ig FÉLÉVI LELTÁROZÁST tart. Ezen idő alatt az árukiadás szünetel.

É. M. Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat,