Népújság, 1959. március (10. évfolyam, 51-75. szám)
1959-03-18 / 65. szám
at £ r i) j s A ft 1959. március 18., szenlft \ h Anyanyelvi nevelés a családban A. beszed a társas érmtAzés legfontosabb eszköze. A kisgyermek beszédének fejlődése és szókincse szoros kapcsolatban áll értelmi fejlettségével. Ha a gyermek szókincsét, beszédét fejlesztjük, ez gondola- rának fejlesztésével párhuzamos. folyamat. Itt is, mint a nevelés több területén, döntő jelentősége van annak, hogy a gyermek milyen példát lát és hall az őt körülvevő felnőttektől. E2ért nevelési szabály az, hogy a gyermek előtt tisztán, egyszerűen és logikusan beszéljenek. Srrc szoktassuk a gyermeket is, és ügyeljünk arra, hogy csak olyan szavakat mondjon, amelynek jelentését érti. A gyermekkor jellemzője, hogy a kisgyermek sorozatos kérdésekkel ostromolja a környezetében levő felnőtteket. Minden érdekli és olyan kitartóan érdeklődik, hogy sok (szülő már bosszankodik is miatta. Mi a helyes magatartás a szülő részéről ebben az esetben? Feltétlenül az, hogy ne utasítsa el a szülő a kérdéseket, hanem válaszoljon, s válasza minden esetben a gyermek értelmi fejlettségét .figyelembe véve a valóságnak megfelelő legyen. Gondoljanak arra a szülők, hogy a gyermekük kérdésein keresztül ismeSzÉpségszaKértő Herbferi Widdling holywoodi Baépségszakértő évek óta foglalkozik az öregedő filmsztárok t,megfiatalításával” és így nagy hozzáértéssel nyilatkozott az öregedés jeleiről. A szépségszakértő szerint az arcon, a hajon, az alakon, és a járáson mutatkozik meg. Widdling szerint a nők fiatalos megjelenése szempontjából a járás sakkal fontosabb, mint a legtöbb nő gondolná. A járás függ a test súlyából, a .:nozgékonyságtól és a nő belső biztonságától. Widdling azt javasolja az asszonyoknak, hogy tornával és ésszerű étrenddel tartsák meg karcsú vonalaikat Különböző tényezőktől függ, hogy az arc elárulja-e a nők igazi korát, vagy esetleg még idősebbnek mutatja őket. Az arc kifejezésben mutatkozik a múló idő a legkevésbé, feltéve, hogy az arc nem elhízott, vagy túl sovány. Hazugság nélkül mondhatjuk tehát tíz éve nem látott barátnőnknek: „Igazán semmit sem változtál!” Az arcbőr öregnek, vagy fiatalnak mutathatja az arcot. Gok festéket használó nők arcfesték nélkül idősebbeknek tűnnek. Az arcbőrt tehát na- ,gom gondosan kell ápolni. Kétféle ráncokat különböztetünk meg: függőleges és víz- Is'zintes ráncokat. A vízszintes ráncok például a homlokon — kevésbé — árulják el a nők igazi korát, mint a fügri meg az őt körülvevő világot. Lelkiismeretlenség volna a feltett kérdéseket hallatlanná tenni, vagy visszautasítani. Ez mindenképpen a gyermek értelmi és anyanyelvi nevelésének rovására menne! Ügyeljenek arra is a szülők, hogy a gyermeke előtt milyen kifejezéseket használnak. Ne halljon a gyermek otthon Ízléstelen, nyers és durva kifejezést! Figyelmeztessük, ha játszótársától, vagy felnőttektől hall ilyet és szigorúan tiltsuk be ennek használatát! Ez ellen még sok szülő vét, sőt sok gyermek otthon tanulja meg a válogatott durva és ízlést sértő kifejezéseket, sok esetben a szülő erre büszke Is, hogy lám, gyermeke már Káromkodni is tud, — milyen bátor és értelmes. Meg kell jegyeznem, hogy ez nem a bátorság, sem az értelem ismérve — inkább ellenkezőleg! Szólni kell még egy igen gyakori hibáról, melyet a szülők a gyermek anyanyelvi fejlődése ellen vétenek. Ez az, amikor a gyermek beszélgetni kezd, s a szülők értelmetlen kifejezéseket sajátíttatnak el a gyermekkel (megyünk tá-tá, kérsz-e papit? megdá-dázlak, stb). Természetesen ezeket a kifejezéseket, ha megtanulta az öregedésről gőlegesek. Vízszintes ráncai már 20 éves lánynak is lehetnek, anélkül hogy öregítenék az arcát-. A függőleges irányúak azonban annál veszélyesebbek, különösen a száj és orr körül. Minden függőleges ránc tíz évvel öregít. A függőleges ráncok általában 35—40 év között jelentkeznek. Ezeket okvetlenül el kell tüntetni. A továbbiakban azt állítja, hogy „a szemek csillogása” nem annyira fontos, mint gondolnánk. Sokkal fontosabbak a fogak: ha jól ápoltak, fiata- labbnak tüntetik fel az arcot. A haj, az évek múlásával, sokszor elveszíti fényét, és ha még szürkülni is kezd, a legfiatalabb arcot is öregíti. RECEPTEK tojaskrEm Két tojást keményre főzünk. Ha kihűlt, a fehérjét a sárgájától elválasztjuk. A sárgáját tejföllel, kevés mustárral, kis sóval, borssal sűrű krémmé keverjük. Ezután a tojásfehérjét apró kockává vágjuk össze, s összekeverjük az előbb nyert sűrű krémmel. Jóízű, kiadós eledel, HÁZI sajtkhEm 10 űefca vajból kb. két evőkanál liszttel zsíros rántást (nem pirosat!) készítünk. Kb. félliter tejjel feleresztjük, 10 deka reszelt sajtot adunk hozzá és sűrű krémet főzünk belőle. Ezután hagyjuk kihűlni. Hűlés közben keverges- sük, hogy könnyű krém legyen belőle. Sóval, köménymaggal ízesítjük) a gyermek, csak egy bizonyos ideig használhatja, később át kell térni a rendes irodalmi kifejezések használatára. Nem volna helyesebb, ha kisgyermekkorban ezeket a maradandó kifejezéseket használnák a gyermekkel szemben, hogy ezt sajátítsa el? Mit tegyen á szülő, ha selypít a gyermeke? Először is, sohase ismételjük meg a hibás kifejezést. Ne beszéljünk a gyermek előtt . soha ' selypítve, hanem mindig értelmesen és tisztán. Sőt az a helyes eljárás, ha a gyermek hibás kiejtését csiszoljuk és tudatosan a helyes kifejezés gyakori hangoztatásával szoktassuk rá a gyermeket, hogy ő is hasonlóképpen ejtse ki azt. Foglalkozzunk sokat pöszén, selypesen beszélő gyermekünkkel, mert a gyakorlat azt igazolja, hogy ezek a beszédhibák a gyakorlás folytán javíthatók. Ha a szülő ideje engedi, sokat olvasson — mesét, gyermekkölteményt stb. — gyermekénéit. Mindezek a szókincsgyarapítás és az anyanyelvi nevelés hatékony eszközei. Beszéltessük gyermekünket, legyünk érdeklődésével ' szemben türelmesek és tudatosan fejlesszük értelmüket, hogy az iskolába kerülve gátlásmentesen és értelmesen tudjanak beszélni, gondolataikat és kívánságaikat kifejezni és ezzel is több és több örömet szerezzenek szüleiknek. Mert ne felejtsék el a szülők, a türelmes nevelésnek megvan később a gyümölcse. Vaszily Anna EZ A DIVAT FRISSEN CSAPOLT KINIZSI SÖR a PARK Szállóban és a Meenet Étteremben NEPOJSAG AB MSZMP megye! bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő felvételével mindennap. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz utca 8. Telefon: 58-74. 58-78, sz. Felelős kiadó: as MSZMP Heves megyei bizottsága Kiadóhivatal: Eger? Balesy-Zsllinszfe? utea 1» sz. Telefon: 24—44. szám. Postaitok: 23. aeves megye) Nyomda V.. Eger. Fv.: Mandula Ernő. Eger. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok terjesztik Előfizetési díj egy hónapra U forint. - Előfizethető bármely eoatahivatainál és kézbesítőnél á|i Apróhirdetések § KÖZPONTBAN levd 3 szobás, összkomfortos lakásomat elcserélném kertessel. Ugyanitt teljesen új Csepel Danuvia. 125 kein, kétüléses motorkerékpár eladó. Érdeklődni: Bajcsy-Zsllinszky u. 1., I. emelet, 3. ajtó, hétköznap 5-től. AAAAkmáKAAááAÁA A MISKOLCI VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG felvesz miskolci székhellyel, vízépítésben jártas, általános-, magas- és mélyépítő mérnököket, valamint gépészmérnököt OÉREZGS : a 27/1951. Mü. M. rendelet alapján, a szolgálati időtől függően történik. j JELENTKEZÉS: szóban vagy írásban az igazgatóság személyzeti előadójánál, Miskolc, Szemere u. 2. sz. alatt. SÜRGŐSEN eladó 125-uS, ezüst- tankos, teleszkópos Csepel motor- kerékpár, Eger, Bethlen u. 7. szám. 19 ERŐS méh-család NB kaptárban, vagy anélkül eladó. Körmendi Károly, Eger, Tanítóképző. KÖRPANCElőS, rövid, fekete zongora olcsóin eladó. Hamza Gyula, Eger, Kertész u. 32. KERESKEDELMI gyakorlattal, vagy érettségivel rendelkező áru- klszállltőkat felvételre keresünk. 20-tól 40 évig. Személyes jelentkezés: ÜVÉRT, Eger, Cifrakapu tér, (volt Práff-malomépület.) BELVÁROSI szoba, konyha, komra, speiz lakásomat elcserélném 2 szobás hasonlóra. Cím a kiadóban. KERTÉSZETI főiskolával rendelkező agronómust felvennénk. Jelentkezés: MÉK, Eger, Dobó tér 3. szám. KIFOGÄSTALAN HP MIA-motor eladó. Lovagi, Nagytálya, Kossuth u. 19. A MAKLARI FMSZ 4 személyes vegyesboltjába vezetőt keres, kellő szakgyakorlattal rendelkező személyt felveszünk, előnyben részesül, aki családjával tudja ellátni. Jelentkezni lehet: Makiári jtenss-öél TeleíoEszáBi: 4 ^Sf\e44 Az E. Spartacus és a Verpeléti Honvéd veresége! — Gyöngyös tört fel a második helyre — (Tudósítóink jelentik) A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójában elvérzett a két vezető csapat: az E. Spartacus l:0-ás vereséget szenvedett Lőrinciben, s a Verpelét is kikapott a Gyöngyösi Spartacustól. Az E. Spartacus továbbra is megtartotta egypontos előnyét, a második helyre azonban a jobb gólaránnyal rendelkező gyöngyösiek kerültek. Az elmúlt vasárnap 9:l-es vereséget szenvedett Rózsaszentmárton most alaposan visszavágott, s ennek az adácsiak itták ■ meg a levét, akiknek kapuját nyolc góllal terhelték meg a rózsái csatárok. A Gyöngyösi Bányász ismét idegenben szerzett két pontot, úgyszintén a Gy. Honvéd csapata is, s ez utóbbi az előkelő 8. helyre küzdötte fel magát. Rózsaszentm&rtoni Bányász— Adácsi FSK 8:0 (4:0) Rózsaszentmárton, 300 néző, V.: Nemes. Rózsaszentmárton: Mátra — Hucz- ka, Kazi, Körösi — Laczik, Domer n. - Zilahi, Gubis, Morvái, Báti, Imre II. Edző: Vágó Z. A nézőszámon alaposan meglátszott, hogy a legutóbbi súlyos vereséget szenvedett a rózsái csapat, mert alig 300-an helyezkedtek el a nézőtéren, hogy tanúi legyenek az Adácsi FSK vendégjátékának. A hazai együttes nagy erőbedobással kezdte a játékot, hatalmas iramot diktált, s szinte kapujához szegezte ellenfelét. A nagy nyomásra jellemző, hogy az első félidőben Adáes csak egyetlen egyszer jutott el a hazaiak kapujáig. Üj színt jelentett a rózsái csapatban Kazi és Morvái játéka. Az első gólt a 10. percben Báti szerezte, majd Morvái háromszor egymásután talált be az adácsiak kapujába. 4:0. A második félidőben sem változott a helyzet, szinte állandóan az 1 adácsiak térfelén folyt a játék. Az 5. gól Morvái nevéhez fűződik, majd utána Zilahi, Gubis és Imre U. sorrendben estek a további gólok. Mindent egybevetve, a hazai csapat ilyen arányban is megérdemelten győzött, sőt a győzelmi arány nagyobb is lehetett volna, ha az adácsi kapus nem. véd olyan kiválóan. Mindkét fél játékosai dicséretet érdemelnek a sportszerű játékért. A hazaiaknál Mátra alig kapott labdát, a védelemben Kazi nyújtotta a legjobb teljesítményt. A két fedezet jobbnál jobb labdákkal indította támadásba a csatársort, amelynek szinte minden egyes tagja kitűnő teljesítményt nyújtott. Közülük Is ki kell azonban emelni Morvái játékát. Az adácsiak közül Varga kapus bizonyult a legjobbnak. Gyöngyösi Honvéd— Tiszafüredi Petőfi 2:0 (1:0) Tiszafüred, 350 néző. V.: Nagy Lajos. Gyöngyös: Horváth - Révai, Tóiéi, Bóna — Tompity, Vörös - Balázs, Szedlák, Harmatos, Ulakity, Gelics. Edző: Maiinka Lajos. Tiszafüred: Vámosi - Tóth, Szu- kop, Csorna — Remenyik, Számos- vári — Szabó, Balogh I., Ferenczi, Megyeri, Balogh n. Edző: Veres József. Hazai támadásokkal indult a mérkőzés, de a csatárok mindent túlkombináltak, a Honvéd védelme pedig kitűnően állt a lábán. Később a Honvéd vette át a játék irányítását, s a 40. percben megszerezte a vezető gólt: Ulakity labdájával Szedlák kiugrott és a vetődő kapus mellett a jobb sarokba lőtt. 1:0. A félidő utolsó perceiben állandóan a hazaiak térfelén folyt a játék, de újabb gól már nem esett. A második félidőben Tiszafüred rohamai vezették be a játékot, de játékosai nem sokáig bírták az erős Iramot. Visszaestek, s ismét a Honvéd fölénye jegyében folyt tovább a játék. A 75. percben góllá érett a nagy fölény: Gelics beadását Harmatos kapásból a tiszafüredi hálóba lőtte. 2:0. Nem sokkal később Tóthot utánrúgásért kiállították. A Honvéd megérdemelten győzött, bár a hazaiaknak is sok gólhelyzetük akadt. Jók: Szedlák. Balázs, Bóna, Ulakity, illetve Vámosi, Balogh I. és Szamosvári. A játékvezető kitűnően működött. Lőrinci Vasas— Egri Spartacus 1:0 (ö:0> Lőrinci, 300 néző. V.: Bacsó. Lőrinci: Hegyi - Nagy, Hartmann, Falta — Horváth, Samu — Kalmár, Tóth, Lakatos, Szabó, Kiss. Edző: Kornél József. Eger: Szűcs - Török, Bóta, Bo- zsik — Polonkai, Kirchner — Miskolci, Szabó, Jezoviczki, Árvái, Vida. Edző: Kovács László. A hazai együttes támadásai vezették be a mérkőzést, de a kemény egri védők - Bótával az élükön — mindent romboltak. A 8. percben Tóth lövése kerülte el a kaput, majd ellentámadás végén Falta az utolsó pillanatban tisztázott Miskolci elől. A 15. percben Árvái nagy lövését védte Hegvi, majd Horváth 18 méteres bombáját nagy bravúrral hárította Szűcs. A 30. percben Miskolci beadását Jezoviczki a hálóba továbbította, a játékvezető azonban les címén nem ítélt gólt. A második félidőben is Lőrinci támadott valamivel többet, de támadósora nem bírt az egri védelemmel. Már-már úgy látszott, hogy gól nélkül telik el a mérkőzés, amikor a 78. percben Samu beívelt labdájára Szűcs, Szabó, Bóta és Kiss ugrott fel és a lepattanó labdát Tóth éles szögből a hálóba vágta. 1:0. Az utolsó percekben a vendégek elkeseredetten támadtak, két szögletet is elértek, de az eredmény már nem változott. Az eredmény igazságos. Jók: Hegyi, Nagy, Horváth, Samu, illetve Bóta (a mezőny legjobbja), Bo- zsikt Árvái és Vida. Bacsó kitőnően vezette a mérkőzést. Selyp! Kinizsi— Bélapátfalvi Építők 2:0 (2:0) Selyp, 200 néző. V.: Hajabács. Selyp: Kovács - Tóth, Surányl, Slusznyi — Bajzáth, Tarl — Szabó, Matula, Szokola, Nagy, líazlnczi. Edző: Nagy Sándor. Bélapátfalva: Nagy - Berec I„ Krlskó, Barta H. - Barta L, Bárány! - Tóth, Kudlák, Mikó, Berec n.. Bocsi. Edző: Kudlák István. A mélytalajú pályán Selyp kapott hamarabb lábra, s már a 2. percben megszerezte a vezetést: Nagy kiugratta Kazincit, akinek beadását Szokola a hálóba vágta. 1:0. Továbbra Is a Kinizsi támadott, de a vendégek jól védekeztek. Csak a 34. percben sikerült a hazaiaknak áttörni az Építők védelmét: ekkor Matula lövése jelentett újabb gólt. 2:0. A második félidőben feljött a vendégcsapat, de támadásaikat a jól játszó selypi védőkkel szemben nem túdták eredményesen befejezni. Az utolsó félórában esett a játék irama, a Kinizsi már csak az eredmény tartására törekedett. Jók: Tort, Szokola, Kazlnci, Tóth. illetve Barta II., Berec I. Az országos ifjúsági egyéni ökölvívó-bajnokságon Heves megye színeit az egri Nyíri és Tábori, valamint a gyöngyösi Bállá Sándor képviselte. Nagy meglepetésre Sállá a selejtezőben vereséget szenvedett Szásztól és igy kiesett a további küzdelmekből. Nyíri már jobban rajtolt és kitűnő öklözéssel legyőzte Szabót (FTC), A második napon az országos bajnokkal, Kakukkal (V. Dinamo) került össze. Az első menet a budapesti versenyzője volt, a második kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. A harmadikban Nyíri fölénybe került, a bírák azonban hajszállal Kakukkot láttái: jobbnak; Nyíri a bajnokságot rúgás a pályán és ebben a veroe- létlek vezettek. A 10. percben Marosvári — Baranyi volt a labda útja, de a középcsatár lövése fölé szállt. A másik oldalon Stmkó lövése jutott hasonló sorsra. A 21. percben megszületett az első gól: Maros vári egy csel után Treiber- hez továbbította a labdát, aki mintegy 16 méterről élesen a léc alá lőtt. 1:0. Ezután Baranyi fejese kerülte el a kaput, majd Bujalka szabadrúgását Papp csak másodszorra tudta megkaparintani. Szünet után rögtön Trencsényj lövése foglalkoztatta Papot, majd egyre erőteljesebbé váltak a Spartacus támadásai.' A 64. percben váratlanul a Honvéd szerzett gólt: egy 16 méteres szabadrúgásnak Molnár futott neki és lövése nyomán védhetetlenül vágódott a labda Csaba hálójába. 1:1. Nagy harc indult meg a győztes gólért, parázs hangulatban folyt tovább a játék. A 87. percben a kitörő Baranyit a 16-oson belül felvágták a védők, a játékvezető azonban a 16-os vonalra állította le a labdát. A szabadrúgásnak Nagy futott neki és lövése védhetetlenül vágódott a kapu bal also sarkába. 2:1. A Spartacus — főleg kihagyott helyzetei alapján — megérdemelten győzött. Győzelmük értékét emeli, hogy több játékos betegen vállalta a játékot. Jó: A közvetlen védelem, Bán- hidi (a mezőny legjobbja), Treiber, illetve Papp, Molnár és locknei. A játékvezető nagyon . „idényele ji formában“ vezette a mérkőzést. Apci Vasas— megelőző napokban magas lazzal járó Influenzán esett keresztül. A másik egri. Tábori a selejtezőben meglepő biztonsággal győzte le Potykiewiczet (Vasas), majd a második napon a sorsolás szeszélye a válogatott, kaposvári Papp Bélával hozta össze. Az első két menet ragyogó küzdelmet hozott, Tábori némi pontelőnyre tett szert. Már-már meglepetést szimatoltak a szakemberek, amlkor a harmadik menetben Tábori visszaesett és az erősíteni tudó Papp megérdemelten győzött. A megye versenyzői tehát az egri Nyíri és Tábori révén két harmadik helyét szereztek a v noksagon.' Hevesi MEDOSZ— Füzesabonyi VSC 4:0 (2:0) Heves, 400 néző. V.: Dr. Simon. Heves: Magyar — Nagy B„ Frank, Stolcz — Gombaszegi, Nagy S. — Balogh, Pataki, Besenyei, Nagy F„ Vermes. Edző: Nagy Ferenc. FVSC: Hajnal — Gulyás, Jaskó, Kakuk — Kelemen, Gál — Csuhái, Molnár, Bemát, Bocsi, Szén. Edző: Túróczi János. Nagy Iramban Indult a játék, rögtön a hazaiak támadtak, a vendégek védelme azonban egyelőre jól állt a lábán. A 12. percben a kitörő Besenyeit a füzesabonyi’védők szabálytalanul szerelték, a megítélt büntetőt Frank nagy erővel a kapu közepébe vágta. 1:0. A 19. percben Nagy F. és Jaskó ugrottak fel fejelni, közbe avatkozott Hajnal kapus Is, közben a labda a földre esett és a befutó Vermes a hálóba lőtt. 2:0. Ezután a füzesabonyiak — főleg veszélyes balszámyuk révén - néhány jó támadást vezettek. A 22. percben Nagy B-t és Bocsit kölcsönös durvaságáért kiállították. A második félidőben esett a játék irama. A füzesabonyi védők sokat szabálytalankodtak ekkor. A 64. percben Gombaszegi lövése a kapufa éléről perdült a hálóba. 3:0. Ezután beszorult a füzesabonyi együttes, a 82. percben Besenyei kiugrott a védők között és közelről leadott lövése Hajnal lába között jutott a hálóba. 4:0. Mindkét csapat megszokott formája alatt játszott és egyénileg senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Simon játékvezető a szigorú kiállítással idejében véget vetett a parázs hangulatnak, hibája volt azonban, hogy a „kézilabdázó” füzesabonyi védelmet sorozatos sportszerűtlenségért nem figyelmeztette. Gyöngyösi Spartacus— Verpeléti Honvéd 2:1 (1:0) Gyöngyös, 1800 néző. V: Szegedi Barna, GYÖNGYÖS: Csaba — Nagy, Hársfalvi, Rozgonyi — Bánhidi, Bujalka — TTencsényi, Marosvári, Baranyi, Treiber, Kiss. Edző: Ball Ferenc, VERPELÉT: Papp — Marosi, Künslcs, Molnár — Nagy, Mészá- . roe — Kollár, Lockner, Simkó, ■ Lohner, Tóth. Edző: Mészáros Bertalan, A Honvéd kezdett jobban, már az első percben gólhelyzet támadt a hazaiak kapuja előtt, a verpeléti csatárok azonban hibáztak. A másik oldalon Marosvári hagyott ki nagy helyzetet. Sok volt a szabadRecski Bányász 1:0 (1:0) Apc, 500 néző. V: Körtvélyes. APC: Szuhányl — Bagó. Fáczán, Polácsik — Molnár, Kovács I. — Ltttkei, Csirke, Kovács H„ Kovács III,, Rácz. Edzői Serfőzo István. Szemerkélő esőben, de jó talajú pályán kezdődött a mérkőzés. A,- Apci Vasas hamarabb kapott lábra, a 3. percben Kovács n., majd közvetlen utána Kovács Hl. bombáját védte szépen a recski kapu-. Ezután feljött a vendégcsapat és Inkább mezőnyjáték folyt a pályán. Az egyetlen gól a 33. percben esett, amikor Littkeit a 16-os vonalánál szabálytalanul akadályozták a védők. Fácán szabadrúgását a kapus kiütötte, a berohanó Linkéi azonban fejjel a hálóba továbbította a labdát, 1:0, A másik oldalon a recski jobbszélső nagy lövését védte a kitűnő formában levő Szuhányl. A 42. percben Kovács és Czuczor a kiállítás sorsára jutott. A második félidőben erősödött a játék irama, a 46. percben Fácán fölé rúgott egy szabadrúgást. Ebben a játékrészben mindkét kapu egyformán forgott veszélyben. A recski védők Igyekeztek lesre állítani az apci csatárokat. A 80. percben Bódi hatalmas szabadrúgását védte bravúrosan Szuhányl. A hajrában az apciak kezdeményeztek többet, de a recskiek kevesebb támadásai veszélyesebbek voltak. Jó: Szuhányi (a mezőny legjobb - ia). Fácán. Bagó, Molnár, Llttkei. illetve a közvetlen védelem és Bódi. A játékvezető kitűnően vezette a mérkőzést. A megyei labdarúgó-bajnokság állása 1. E. Spart. 18 13 — 5 46:14 26 2. Gy. Spart. 18 11 3 4 55:20 25 3. Verpelét 14 12 1 5 32:16 25 L 4. Lőrinci 18 9 4 5 37:23 2*? P 5. R-márton 18 11 — 7 38:25 22 | 6. Heves 18 10 1 7 45:22 21 7. Gy. B. 18 9 3 6 28:37 21 1 8- Gy. Honvéd 18 8 3 7 31:20 19 9. Recsk 18 9 2 7 34:31 tt 10. Apc 18 8 1 9 30:20 17 11. H. Kinizsi 18 7 2 9 28:37 16 12. B-falva 18e 6 3 9 21:30 15 13. Selyp 18# b* 3 9 32:31 13 14. FVSC 18 5 — 13 19:41 10 15. T-füred 18 3 3 12 18:63 9 16. Adács 18 3 1 14 18:67 7 Két harmadik hely az országos ifjúsági ökölvívó-bajnokságon /
