Népújság, 1958. július (13. évfolyam, 135-161. szám)
1958-07-15 / 147. szám
6 NEPÜJSAG 1958. július 15., kedd Az első rádióvevő Belső-Mongólia legelővidékén Az első rádióvevő-állomást berendezték a belső mongol legelővidéken a pásztorok számára az „Arany csillag” pásztorszövetkezetben. Harmincegy pászorcsalád sátrában hangszórókat állítottak fel. Az állomás naponta ad közvetítést a pásztoroknak. A műsorban van időjárásjelen- ;és, állattenyésztési kérdések, u'rek, zene. A belső mongol hegyvidéken is a távoleső területeken több mint ötszáz leadó-állomást fognak felállítani. Az első adásokat, érthetően, igen nagy érdeklődéssel fogadták a sátor-lakók. Műanyag ceíhalzsírból Japán tudósok új plasztik műanyagot állítotak elő cethalzsírból, amely különösen olcsó és számos fogyasztási cikk készítésére alkalmas. s»WA'AAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAÄA FIGYELEM! FIGYELEM! Vállalatok, Közületek részére eladásra felkínáljuk a Heves megyei napokon kiállított faházat. Nyaralásra, vikendre kitűnő. Könnyen, bárhol összeszerelhető. Érdeklődni: Nyugatbükki Állami Erdőgazdaságnál, Eger, Vörös Hadsereg u. 18. vyywwwwwyywwwwwyywy Termelők, figyelem! Most hoxxa ax export-barackot magas árat fizet érte ax Egri Földművesszövetkezet Autóipari Forgácsológyár Eger, felvételre keres anyagvizsgáló munkakörbe kohászmérnököt. fagy metallográfiái gyakor- attal rendelkező gépészmérnököt. Jelentkezés a Forgácsoló- ;yár Személyzeti Osztályán. II tanfolyammentes ^járművezető vizsgák újbóli szabályozása Közlekedés és Postaügyi Mi- ztérium Autóközlekedési Tan- §zete a tanfolyammentes gépművezető vizsgák elvégzését az bbiak szerint szabályozza 1958. us 1-től Heves megye terülez eddigi gyakorlattól eltérően izsgára jelentkezés minden hé- kedden reggel 7—10 óráig törik Egerben az MHS Kossuth i 4 sz. alatt levő épületének tfneleti helyiségében. A jelentés történhet a tanfolyammen- személygépkocsi, nagy- és kis- orkerékpárra. A vizsgára je- kezés csak 1 darab 6x6-os fény- pel, tüdőszűrést és vérvételt oló orvosi lelettel, valamint oélygépkocsi és nagymotor- ‘kpárnál 20 forintos, kismotor- ikpárnál 5 forintos okmány- eggel történhet, vizsgára jelentkezés életkorra személygépkocsi és nagy- >rkerékpárnál betöltött 18., aotorkerékpárnál 16. életév. A fára vonatkozó további részcet és a kívánt felvilágosítást lentkezők a jelentkezésükkor ík miheztartás végett megüt ati bélyegilletéktől függetle- a vizsgadíjak az alábbiak: mélygépkocsi 150 Ft ?ymotorkerékpár 120 Ft motorkerékpár 60 Ft ; gépjárműnem 200 Ft ' összegek lerovása a jelent- s után bekövetkező vizsgára berendeléskor a rendszeresi- csekkszelvényen történik. K. P. M. Lutóközlekedési Tanintézet aeves megyei ügyintézője. GYELEM! SALAK díjmentesen kapható a mmszerelvénygyár telepén. Poroszló és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet szakképzett kiskereskedelmi üxemágvexetőt keres. Fizetés kollektív szerint, lakás biztosítva Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jókarban levő piroe Pannónia eladó. Kál, Fő u. alsó 28. Az Egri Kötő Háziipari Termelő Szövetkezet vásározó dolgozót alkalmaz azonnali hatállyal. Feltétel, hatósági erkölcsi bizonyítvány. Jelentkezni lehet írásban és személyesen Eger, Irgalmas u. 6 sz. Egy teljesen jókarban levő mély gyermekkocsi matraccal együtt eladó. Cím: Somody József, Eger, Cifrapart utca 6. magänhazak építését magánosok részére kőműves, ács, tetőfedő, asztalos, villanyszerelő, vízvezetékszerelő, javító, üvegező, üvegcsiszoló munkát, tükörkészl- tést és felújítását vállalja minőségben, hivatalos áron az Egri Építőipari Ktsz. Eger, Csákány u. 11. Telefon: 22-12. Budapestről Egerbe helyezett mérnökeink részére bútorozott szobát keresünk. Cím: Miskolci Tervező Vállalat Heves megyei Tervező Irodája, Dobó-tér 4. III. em. Telefon: 21-81. 125-ös Csepel motorkerékpár jó állapotban eladó. Eger, Keglevich utca 24. Vennék jő állapotban levő használt boroshordókat 100—400 literig. Értesítést ármegjelöléssel post-restant Tamalelesz kérem. Inczédy Antal. népojsAg Az MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap: Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Tagjai: Suha Andor felelős szerkesztő. Papp János helyettes szerkesztő Gyurkó Géza főmunkatárs. Felelős kiadó: Putnoki László. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky u. 1, sz. Telefon: 24-44, Postafiók: 23. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 56-74, 56-78 sz. Heves megyei Nyomda V.; Eger. F» v.: Mandula Ernő. Eger, A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok terjesztik. Előfizetési díj egy hónapra 11 forint. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél« Kedd: Frankfurti leves, csángólepény. Szerda: Karfiolleves, sertés pörkölt,, galuska. Csütörtök: Gombaleves, töltöttkáposzta egészben. Péntek: Karalábéleves, szegedi harcsaszelet. Szombat: Gulyásleves, káposztás kocka, gyümölcs. Vasárnap: Húsleves velőgombóc, töltött felsál francia módra, rizs, ugorkasaláta, málnaszelet. Hétfő: Zöldbableves, pirított máj, burgonyasaláta. Erő, lendület, gyorsaság, zúgó lövések és fegyelmezettség — ez jellemezte a Spartak Uzsgorod egri vendégjátékát Spartak Uzsgorod—Egri SC 4:2 (2:0) TÖLTÖTT FELSÁL FRANCIA MÓDRA Egy kilogramm felsálból két egyenlő szeletet vágunk és besózva, borsozva félóráig állni hagyjuk. 25 deka felsált megdarálunk és 3 deka füstölt szalonnával hozzákeverünk egy kis pirított hagymát, vágott petrezselymet, egy marék morzsát, reszelt citrom héjat és két tojást, sót, borsot. Majd a keveréket az egyik felsálszeletre kenjük, a másikat pedig ráhelyezve, egy kanál zsírt, 5 deka vékonyra vágott füstölt szalonnát teszünk és fedő alatt puhára pároljuk, közben kevés vizet adunk hozzá. Mikor elkészült, a fonalat óvatosan kihúzzuk belőle, s szeleteljük, miközben zsírjában tejfelt forralunk, pár csepp citromlével. Tálaláskor ezzel a mártással adjuk fel. CSÁNGÓ LEPÉNY 2 deka élesztőt, egy kockacukrot és csipet sót, tejben jól megkelesztünk. 3 tojássárgáját 20 deka vajjal és cukorral habosra verünk, utána félkiló lisztet és élesztős tejet adunk hozzá, megsózzuk, jól eldolgozzuk és lassan annyi tejfölt öntünk hozzá, hogy lágy rétesfo- gású legyen. Kizsírozott tepsibe simára egyengetve szétterítjük. 50 deka túrót szitán áttörünk, összekeverjük 2 tojássárgájával, 20 deka cukorral, 1 deci sűrű tejföllel, finomra vágott zöld kaporral és a 2 tojás keményre vert habjával. Rá kenj ük a tepsiben levő tésztára, félóráig kelesztjük és lassú tűznél egyenletesen sütjük. Kockára vágva tálaljuk. TÖLTÖTT KÁPOSZTA EGÉSZBEN Szép, nagy fej káposztát megtisztítunk a külső sérült levelektől, majd lehajtunk körben 3—4 levelet úgy, hogy vissza is lehessen csukni, a közepét kiszedjük. A kihajtott leveleket, torzsát pár percre forró vízbe tesszük, majd lecsurgatjuk. Ez alatt a középső részt összevágjuk és finomra vágott füstölt szalonnával, törött bonssal, reszelt hagymával üvegesre főzzük. 50 deka sertéshúst ledarálunk egy áztatott zsemlyével. Beletesszük a lepárolt káposztát, sót, egy egész tojást, kevés tejfelt, 5 deka félig párolt rizst és jól összedolgozzuk. A tölteléket szorosan beletöltjük a káposztába és a leveleket fölhajtjuk. Egy nagy lábas alját vékony füstöltszalonna szeletekkel béleljük, 1—2 szem borsot, kis zsírt, nagyon vékonyra vágott hagymát teszünk és erre helyezzük a töltött fejeskáposztát. Egy másik fej káposztát vékonyra szeletelünk és a töltött fejeskáposzta köré hintjük, vizet öntve rá egy félóráig főzzük. Amikor már megpuhult, a levéből kiveszünk és egy kanál liszttel eldolgozzuk benne és a káposzta köré öntjük, valamint 2 deci tejfölt és a sütőben fedetlenül hagyjuk. SZEGEDI HARCSASZELET 25 deka vékonyra szeletelt füstölt szalonnát olvasztunk meg kissé. Mikor már üveges, kiszedjük a szalonnát és a zsírjában egy fej apróra vágott hagymát aranysárgára pirítunk, majd paprikát szórunk rá és a félkiló, szép széles szeletekre vágott harcsát rávetjük. Szeletelt paradicsomot és 2 deci tejfelt öntünk és lassú, egyenletes tűznél fedő alatt főzzük 20 percig. Levével tálaljuk. Tarhonyát, vagy burgonyát adunk mellé. A TOTO eredménye 28. hét 1. MTK—Bp. Honvéd x 2:2 2. Vasas—Diósgyőr 2 0:1 3. Tatabánya—U. Dózsa 2 1:3 4. Dorog—Ferencváros 2 1:5 5. Csepel—Szeged 1 4:0 6. Szombathely—Pécs 1 5:0 7. Komló—S-tarján 1 4:0 8. Oroszlány—Bp. Előre 1 5:0 9. Sz-fehérvár—D-budai Spart. x 0:0 10. Vác—K. Lombik 1 8:2 11. Bp. Petőfi—VKSE 1 4:0 12. Traktor-gyár—BRESC 1 8:3 Eger, 3 ezer néző. V: Nagy Lajos. Uzsgorod: Havasi — Hatkevics. Horváth, Lipkó — Kaluja, Teliinger — Szabó I., (Szököcs), Papin- csák, Turjancsik, Asztalos, (Szabó II.), Cicei II., (Cicei I). Eger: Madaras (Antal) — Révász, (Kelemen), Fehérvári, Tomsó, (Hídvégi) — Hanus, Báder — Nagy II., Bajuhovszky, Husi, Boros, Lisztóczki. A rekkenŐ hőség ellenére is szépszámú nézőközönség gyűlt össze, hogy végignézze az Ungvári Spartak labdarúgó csapatának egri vendégjátékát. A nézők nem is csalódtak az ungvári labdarúgókban. akik a 90 perc alatt végig kezükben tartották a kezdeményezést, lendületes, gyors, helycserés támadásokat mutattak be, s a hőség ellenére is végig bírták az iramot. A kapuralövés tekintetében is összehasonlíthatatlanul jobbak voltak, mint egri ellenfeleik. Fegyelmezett, sportszerű viselkedésük kiváltképp megnyerte a nézők tetszését. Az első lövést a higanymozgású Papincsák eresztette meg a 2. percben és a labda a bal felső sarok mellett zúgott el. A következő pillanatban szép támadás végén Turjancsik lövése a hálóba talált, a játékvezető azonban — helytelenül — les címén nem ítélt gólt. Állandóan a Spartak szorongatott. Az egriek a 15. percben jutottak el először Havasi kapuja elé, Baju- hovszky laposan mellé lőtte a labdát, majd szép egri támadás után A labdarúgó NB I vasárnapi fordulójában újabb meglepetések születtek. A Diósgyőr 1:0 arányban legyőzte a Vasast, Tatabánya otthonában szenvedett vereséget az Újpesti Dózsától, míg az MTK— Bp. Honvéd rangadó 2:2-es eldöntetlennel ért véget. Mivel a Ferencváros Dorogon nagygólarányú győzelmet aratott, 1 pontos előnyre tett szert. Budapest. V: Szirácki. Eger: Szeremi — Ringelhann, Tassi — Pócsik — Bodnár, Utassy, Fodor. Az egri együttes javuló formában játszott és végig döntő fölényben volt. Váratlan KISTEXT góllal kezdődött a mérkőzés, utána azonban gyors gólokkal végződő egri támadások következtek. A második félidőben kissé leféBp. VSC—Egri SC 6:1 (3:1) Eger, 200 néző. V: Rákos. Eger: Denk — Bóta, Szepesi K. — Frank — Bolya, Elek, Gál. Az ifjúsági bajnokságért folytatott mérkőzésen mélyen a formája alatt játszott az egri együttes. A BVSC minden tekintetben felülmúlta ellenfelét és ami a legérdekesebb — jobban úsztak, mint az egri játékosok. Különösen BóA magyar női és férfi atlétikai válogatott Kievben az ukrán atléta válogatott ellen szerepelt. A férfiak 104:99 arányú győzelmet arattak, míg a nők 74:48 arányú vereséget szenvedtek. A férfiak csapatában helyt kapott az egri Mihályfi László is, a Földessyvel együtt a távolugrásban képviselte a magyar színeket. A kiváló szovjet ugrókat természetesen nem győzhették le, Mihályfi — bár kitűnő formában versenyzett — 705 cm-es eredméLisztóczky jó fejesét védte biztosan Havasi. És máris villámgyors ellentámadás futott végig a pályán, Papincsák kitűnő ütemben tört előre a labdával, de a döntő pillanatban az egri védelem szögletre mentett. A másik oldalon Husi szöglete a kapufáról jutott az alapvonal mögé. A 14. percben Bajuhovszky sarokkal továbbított labdáját a szemfüles Papincsák elcsípte, villámgyonsan elfutott a védők mellett, s bár nyomták, a kimozduló Madaras mellett laposan a hálóba gurított. 1:0. Madaras a fején sérülést szenvedett, s helyére Antal állt be. Az ungváriak mindinkább fölénybe kerültek. Papincsák nagy lövése hajszállal suhant el a kapu fölött, majd a balösszekötő Asztalos, Révász és Fehérvári díszkísérete mellett szerezte meg a vendégek második gólját. 2:0. Ungvári szöglet végén Turjancsik jól ment fel a levegőbe, de fejéről a kapu fölé szállt a labda, majd Szabó I. óriási bombája egy gondolattal kerülte el a bal felső sarkot. Ezekben a percekben szöglet-szögletet ért az egri kapu előtt. A 42. percben esett az első lövés az Uzsgo- rodi kapura, amikor Bajuhovszky labdáját Havasi biztosan védte. A II. félidő ungvári góllal kezdődött. Cicei II. 16 méteres váratlan nagy lövésére Antal jól vetődött, kezéből azonban kiperdült a labda, s a berohanó Szabó I. közelről a hálóba lőtt. 3:0. Ezután szépítettek az egriek. Boros leadása a jó ütemben érkező Bajuhovszky felé szállt, aki futtából hatalmas lövést Diósgyőr—Vasas 1:0 (1:0) Népstadion, 15 ezer néző. G: Iván. A két Vasas csapat találkozóján a rekkenő hőség bizonyult a legveszélyesebb ellenfélnek. Csak egy negyedóráig volt kielégítő a játék, utána az iram fokozatosan csökkent és a bágyadtan mozgó csapatok sok hibát vétettek. A vendégek gólja védelmi hibából esett. MTK—Bp. Honvéd 2:2 (1:0) Népkezett az egri együttes, s a hazaiak emberfölénnyel, majd négy méteresből dobták góljaikat. G: Utassy (4) és Fodor (2). Jó: Utassy (a mezőny legjobbja) és Bodnár. Mivel a Csepel Autó együttese a Bp. Építőktől 5:4 arányú vereséget szenvedett, s így az Egri SC előnye most, a bajnokság félidejében 3 pontra növekedett. A megóvott Csepel Autó—Egri SC ügyében még nem döntöttek. tát és Gált úszták le sokszor a vasutas játékosok, s így történhetett meg, hogy bár az egri együttes kétszer is emberfölénybe került, — a BVSC dobta a gólokat. Az egriek egyetlen gólja Frank csavart lövéséből esett. Jó: Frank (a mezőny legjobbja), Bolya. A játékvezető kitűnően működött. nyével csak a 4-ik helyet tudta megszerezni. Az eredmények közül kimagaslik Szécsényi 56.34 méteres országos csúcseredménye a diszkoszvetésben. A női csapatban az egri Bata Teréz 100, 200 méteren és a 4x100 méteres váltóban indult. Az egri lány 100 méteren közepes, 12.1-es idővel 3. lett, míg 200 méteren 25.6-al a 4. helyre került. A 4x100 m váltó 48.2-vel szoruld a 47.3-at futó szovjet váltó mögé. eresztett meg a felső l€c alá. 3:ij Feljött az egri csapat, élénkült a játék irama. Szabó újabb bombáját Antal kiejtette, s a védők csak nagy üggyel-bajjal tudtak hárítani a rendkívül jól játszó Cicei H? elől. A 69. percben Asztalos 16 méteres, erős lövése centiméterekkel kerülte el a felső lécet, a másüc oldalon Hídvégi közeli lövése már* már gólba tartott, Havasi azonban ösztönösen szögletre ütötte a labdát. Rögtön utána Cicei II. a középre cselezte magát és élesen a kapu jobb sarkába lőtte a labdát; 4:1. A hátralevő időben sem változott a helyzet. Öt perccel a befejezés előtt az előretörő Husit a 16-os vonal előtt szabálytalanul támadta Horváth. A játékvezető 11« est ítélt, amit Hanus értékesített 4:2. Mindent egybevetve, a rokonszenves- vendégcsapat akár nagyobb hányban is győzhetett volna. Szerintünk egy teljesen szabályos gólját nem adott meg a játékvezető, s a 11-es is tévedés volt. A vendégek közül főleg Cicei II. játéka tetszett, aki az egész mezőny legjobb játékosa volt; Igen jó teljesítményt nyújtott még Kaluja és a kitűnően romboló Horváth. Az egriek közül csak Hanus játéka dicsérhető, Antal Időnként jól védett és a II. félidőben beállt Hídvégi igyekezetét említhetjük meg. A játékvezető a két hiba ellené« re jól vezette a mérkőzést. stadion, 35 ezer néző. G: Lantoé ll-esből, Molnár, illetve Budai II; (2). A bajnokság sorsára nagy jelentőséggel bíró rangadó inkább csak küzdelmet hozott, mint jó játékot. Az I. félidő közepes irama után a második félidőben felgyorsult a játék, ekkor azonban sok szabálytalanság történt. Újpesti Dózsa—Tatabánya 3:1 (2:1) Tatabánya, 10 ezer néző. G: Horváth, Pataki (2), illetve Bíró. Az újpestiek szerdán 1:0 arányú vereséget szenvedtek a Komlótól, s így bizony kevesen gondoltak. arra, hogy a jórészt fiatalokból álló csapat meglepő biztonsággal terítette kétvállra Tatabánya együttesét. A lila-fehér csapatnak különösen a támadósora játszott jól. Ferencváros—-Dorog 5:1 (3:0) Do rog, 8 ezer néző. G: Friedmaszky (2) , Vilezsál, Rákosi és Thomann; illetve Révász. A bajnokságra törő Ferencváros hatalmas lendülettel játszott ezen a mérkőzésen. A dorogiak .támadósora nem tudta tartani a labdát. Érdekes, hogy a nagy ferencvárosi fölény mellett mégiscsak potyagólok születtek. Szombathely—Pécs 5:0 (2:0) Szombathely, 7 ezer néző. G: Polgár (2); Pál, Pém,* Novák ll-esből. A határtalan lelkesedéssel küzdő és jó! játszó hazai együttes korszerű támadásszövéssel ilyen arányban is megérdemelten győzött. Főleg a fiatalok nyújtottak kiváló teljesítményt. Csepel—Szeged 4:0 (1:0) Csepel; 4 ezer néző. V: Fülöp. G: Povázsai (3) , Gondos. A csepeliek fölénye elvitathatatlan volt. Különösen a második félidőben játszott jól a hazai együttes, a szegediek a játékidő nagy részében szív és lélek nélkül, ötletszegényen játszottak. Komló—Salgótarján 4:0 (3:0) Komló,. 4 ezer néző. G: Perényi (2), Kiss, Kanizsai ll-esből. A salgótarjáni csapat ilyen nagyarányú veresége bizonyos mértékig meglepetés. Főleg a védelmük volt erősen sebezhető. A komlóiak minden dicséretet megérdemelnek helycserés, gyors; pontos ossz játékukért. Az MTST ülése A Megyei Testnevelési és Sport Tanács július 16-án, szerdán délután 14 órakor ülést tart a megyei tanács II. emeleti kistanács termében.-1 1 '■■■ »n •€■——— ■« A Ferencváros szerezte meg a vezetést az NB. l-ben Elérkeztünk az OB. Il-es vízilabda-bajnokság félidejéhez — Eger csapata 3 pont előnnyel vezet — Egri SC—KISTEXT 7:3 (5:1) Csődöt mondott az ifjúsági vízilabda csapatunk Férfi atlétáink legyőzték Ukrajna válogatottját Megismételt mérkőzésen Fetőfibánya—Borsodnádasd 2:0 (2:0) Petőfibánya, 800 néző. V: Máté. Petőfib.ánya: Bodó — Juhász, Paraszt, Zilahi — Takács, Gáldi — Szám, Imre, Alföldi, Sándor, Veres. Edző: Csizmarik Imre. A két csapat első találkozója is 2:0-ás petőfibánya! győzelemmel végződött, a borsodná das diák óvása miatt azonban meg kellett ismételni a mérkőzést. Az újabb találkozó biztos hazai győzelmet hozott, különösen az első félidőben játszott nagy fölénnyel a bányász együttes. Az első perctől kezdve veszélyes, gyors támadások futottak a pályán, és sok lövés ment a vendégek kapujára. A 20. percben született meg az első gól, amikor egy hosszú labdát Alföldi az alapvonal előtt elcsípett, s nehéz szögből a hálóba vágta. 1:0. Borsodnádasd is vezetett néhány szórványos támadást, de csatáraik nem jutottak lövéshez. A 32. percben az előretörő Imrét a 16-os vonalnál elkaszálták a védők. Takács villámgyorsan futott rá a labdára és szabadrúgása a tétovázó borsodnádasdi védők között a kapu jobb felső sarkába vágódott. 2:0, A II. félidőben esett a játék színvonala, s csökkent az iram is. Az óriási hőség mindkét csapat játékosaiból sokat kivett. Inkább csak a mezőnyben folyt a játék, a kapuk alig-alig kerültek veszélybe. A 75. percben szépíthetett volna Borsodnádasd,'de középcsatáruk öt méterről leadott óriási lövését Godó ritkán látott bravúrral hárította. Az utolsó percekben már nem történt említésre méltó esemény. A hazai csapatban Godó, Juhász, Paraszt, Takács és Imre nyújtotta a legjobb teljesítményt8 Az ülés tárgya: a Magyar Test- nevelési és Sport Tanács elnökségének a bajnoki rendszerről hozott határozatának megvitatása. A labdarúgó NB I állása 1. FTC 24 14 4 6 49:32 32 2. Bp. Honvéd 24 13 5 6 50:29 31 3. MTK 24 13 5 6 47:29 31 4. Tatabánya 23 11 5 7 32:26 27 5. U. Dózsa 22 10 4 8 41:30 24 6. Vasas 23 8 8 7 34:29 24 7. Sz-hely 24 7 10 7 33:31 24 8. Diósgyőr 23 9 6 8 28:31 24 9. Csepel 23 7 9 7 29:24 23 10. S-tarján 23 9 5 9 31:37 23 11. Dorog 24 9 3 12 27:40 21 12. Komló 24 4 8 12 22:38 16 13. Pécs 23 5 5 13 20:46 19 14. Szeged 24 3 7 14 23:44 IS