Hevesmegyei Népújság, 1958. február (9-32. szám)

1958-02-09 / 16. szám

immm ■ t 8 népújság 13/?. ''ftbruár 9. vasárnap vf/V©"f^ Körséta liatvaiiban Hatvanban — mint mindenütt másutt — a labdarúgás a legnép­szerűbb sportág, s most amikor a téli pihenő után lassan mozgás­ba lendül a labdarúgás egész gé­pezete, főleg az foglalkoztatja a hatvani szurkolókat: a HVSE tudja-e tartani az őszvégi jó for­mát és a táblázat középső he­lyén végez, vagy pedig a kiesés elleni harc jegyében telik majd el a tavaszi idény. Mielőtt válaszolni próbálnánk a kérdésre, vizsgáliuk meg: mi volt az oka a HVSE gyenge rait'ának? j Amikor a hat­vani vasutasfiúk megnyerték a megyei bajnok­ságot, s bekerül­tek az NB. II-be. a vezetőség a csapat megerősí­tését tűzte ki fő- .... feladatúk Meg kell mondanunk: az erősítés te­rén egészen egyéni, példamutató módon iártak el a hatvaniak, ide­gen csillagok helyett visszaszerez­ték a samt nevelésű, de Hatvan­ból korábban elkerült labdarúgó­kat. Tgy tért vissza, többek között Tl'mbó, Berényi, Fehér, Szabó és Édes. A szurkolók természetesen new örömmel fogadták ezeket a játékosokat és sokan már túlzott reményeket kezdtek fűzni a csa­pa- ■’övőbeni szerepléséhez. A nyári kunéban rrár az ,.úi“ eg*-?‘**«5 lépett pályára. s bár töuu-zör is megcsillogtatta orosz­lánkörmeit, összeszokottság hiá­nyában — tel1 eseménye mégis a várakozáson alul maradV Mond­hattuk. ez a tény jellemezte az e’ső NB. Tl-es mérkőzéseket is. A Npgybátonyt ugyan sikerült ott­hon legyőzniük. utána azonban sorozatos vereségek következtek. Prd4g nem játszott roszúl a csa­pat. amire a sok egygó’os vereség a btzonyífék. A kudarcé’- követ­keztében Bodnár Ferenc edző le­mondani kényszerült, s a helyét bc.vutő Darvas Albert folytatta to­vább a jobb szerenlés°rt vívott, hw-ot. Az idény végefelé mind- tobban észre lehetett venni, hogy lassan meets összekováesolódott a cseoat. s ez az eredményekben is meP’W-i tatkozott, a hatvani vas- ubcfi.iV olvan hatrát ..vágtak ki“. a,—i 1-r.ép a avezető csanatok- r-:- -!s díeséretére vált volna, v rjira a csapat felé fordult te­hát a közönség rokonszenve. Meg- ten-ol*ák az ismét csatasorba ál­latott Hídvégit, akit — milyen a sors. — annak ideién ők maguk ii’d/vpek el az pgviittesből. M“g- ajte’p^o^ák a P-középet. s a ba­ráti kört. Sá’nos. ez utóbbiakból nem sok 1ó született. A B-közén taem.i belezették a becstelen ,,ka- lanozés'-“. a erynénzt stb., ami pc—-c’fpián nem volt mél'ó a sző­rű eVsta soortszegerrhez. Tie a csa­pa* taeiai nem is voltak erre rá- szorulva, hiszen a sportkör tisz- ty-szöges megé'be+ést biztosított s—ím,,iri-a A góm^nz bevezetése között önzővé tette a csa­tárokat, s — npm állftiuk. de le­het — esv-két hainoki pont emiatt is elúszhatott! Ml nem ta- bow RZ’';,<-sé(z van bará*i Iri>rr-o, ge hang.súivozzuk. hogy fs-ib a szoeía'ista snor‘erköles ha­tárain beiül. A7 o'van tpIstó. mint a nini gólt s kansz 700 forintot“, hei’itelen váeénvra tere’bpti egy OSÍtoaf iátékf el fogását. A szakosztály vezetői — fentiek­be1 oiiatiifítpeii — következetesen hareoltak m'nden sportszerűtlen ipegnyíivánulás ellen. S ha kellett, a fegyelmezéstől Sem riadtak vissza. Az egyébként igen tehetséges balfedezetet pél­dául, három hónapra eltiltották a játéktól, s három hónapi kalória­pénz eltiltásra ítélték, mert az ed­zéseken főleg a fiatalokkal szem­ben oda nem való módon visel­kedett.. Hanti Tamástól azért vontak el egyheti kalóriapénzt., mert egy mérkőzésen a kiállítás sorsára jutott, Berényi a kapu­védő pedig, elfelejtette előzőleg közölni, hogy beteg és ezért nem tud megjelenni az edzésen, őtőle is egyheti kalóriapénz lett meg­vonva. Alapjában véve azonban jónak mondható a csapatszellem. Édgs, kiváló középhátvéd, ez a szerén^, cselekedeteiben meggondolt tor­natanár, nagy szeretettel oktatja a fiatalokat. A 37 éves Móra még most is helyt áll, ha kell, és mun­kahelyén példamutatóan dolgozik. Ugyanúgy a már nem egészen fi­atal Srei Sándor, aki még ma is a hatvani támadósor egyik vezér­lője. Nincsenek klikkek, nincs széthúzás a csapaton belül, s a fiúk nagyon fognak harcolni a közepes helyezésért — amúgy va­sutas módra. Legalább is így ígé­rik! Van azonban egy nagy panasza a hatvani labdarúgóknak, s ez a többi szakosztályokra is hatvá- nvozó módon érvényes. Kevés az állami támogatás, az anvagiak hi­ánya miatt kellett például 1 ívű­ben több működő szakosztályt megszüntetni. Mindezek el­lenére elmond­hatjuk, hogy az atlétikai szak­osztály jó mun­kát végzett. A- miöta Sperlágh József, a régi is­mert nevű egri atléta vezeti az edzéseket, nagy­mérvű fejlődés indult meg a szakosztályon belül. A lányok kö­zül Budai Éva. Gyenes Kató, Nagy Kató, a két Radnóti nőver, a fiúk közül a vágtázó Tóth Miklós, a hosszútávfutó üsztőke, valamint Kovács, Kalmár, Pet- reczki és Kiss értek el jó telje­sítményeket. Rendkívül biztató az a körülmény hogy az első helye­ket elfoglaló egri és gyöngyösi atléták mögött, már szorosan ott vannak a fiatal hatvaniak is. Ér­demes volna több támogatást biz­tosítani a részükre. Oj hírek szerint a Kinizsi atlé­tikai szakosztálya is megalakult, amelynek edzője Rigó János test­nevelő tanár lesz. Itt szeretnők felhívni a két szakosztály figyel­mét arra, hogy az egymás kö­zötti vetélkedés csak addig he­lyes, amíg a sportot ténylegesen előbbre viszi. Mindezt azért bo­csátjuk előre, mert a hatvani sportberkeket járva most talál koztunk olyan nézetekkel, mel;> szerint a gimnazista atlétákat a Kinizsibe kényszerítik majd spor­tolni. Nem hisszük, hogy ez való ban bekövetkezzen, erre a ké. szakosztály vezetőségének kor rektsége megfelelő biztosítéknak látszik. Népszerű sport­ág Hatvanban az ökölvívás is — de egyelőre csak a fiatalok körében 30-ra tehető azok­nak a 13—14 éves gyermekeknek a száma, akik el­járnak Pető Bandi „bácsi“ edze seire. Sajnos, nagyon kevés a rendelkezésre álló felszerelés nem is jut mindegyiküknek. De azért nagyon büszkék arr; hogy Kelemen István személyébei országos ifjúsági bajnokuk is van. A kis Kelemenen kívül nagy te­hetség még Gábor, Nagy József, Kelemen I. és Simonkovics. A hí­rek szerint rövidesen hazatér Péntek és Kulics, velük erős, ütőképes csapata alakulhat ki a vasutasoknak. A legkisebbek kö­zött is számtalan tehetség bonto­gatja szárnyait, mint Gyetván, Szép és Juhász. Szeretnék meg­nyerni a közönség támogatását, ami — mint mondják — nagyon hiányzik. — Legalább úgy szurkolnának nekünk, mint legutóbb Egerben szurkolt w wri közönség. A kosarasok _______________ a Kinizsi sportkörön belül mű­ködnek vál­takozó si­kerrel. Je­lenleg a terü­leti bajnok­ság S. helyét foglal iák el. Debrecen és Ózd mögött. Náluk is fő­leg anyagi kérdések hátráltatják az NB IX-be való visszakerülést, illetve a női csapot úibóli létre­hozását és szerepeltetését. Faze­kas Zsigmond edző nagy hozzá­értéssel foglalkozik a kosárlabdá­zó fiatalokkal, s reméljük, nemso­kára szén eredményeknek örül­hetnek maid a hatvani — főleg a cukorgyári — do’wZók. oo Körsétánk végétért. Ügy érez­zük — ha vannak is problémák — TTaP-on snortia tó irányba ha­lad. T elk"s snortembgrev vezet'k a ezabo'-ztákmkat.. aku< le tudnak gvflntif Tn!ndpn aksidálvt. Fsak az, üzemek és az üüéc*zerve'ratt ba­ráti kör, a TS-közén se'-ífr,'n, de nem úgy mint eddig. Jobban! Somody József Nyílt levél áss Egri SC elnökségébe» A Sarudl Földmüuesszövetke- zet vezetősége azonnali belé­pésre, vegyesszakos, de főleg textilhez értő fííhoifost keres Fizetés kollektiv szerint. La­kás biztosítva. Jelentkezés sze­mélyesen a Sarud! Földműves- szövetkezet elnökénél. A je­lentkezők munkakönyvét és szakképzettséget igazoló ok­mányukat hozzák magukkal Mi, labdarúgást kedvelő egri fi­atalok, az ESC játékosai, a Nép­újság január 26-i számából érte­sültünk, hogy az ifjúsági csapat­nak új edzője lesz, Tóth Ferenc személyében. Előre bocsátjuk, hogy Tóth Fe­renc sporttárs személye ellen semmiféle kifogásunk nincs, nagyraértékeljük tudását. Meg kell azonban mondanunk, hogy nem értjük a csere okát. Juhász Attila, eddigi edzőnk mögé egy­ségben felsorakozunk és valljuk: soha senki* ilyen fáradhatatlanul nem foglalkozott velünk még. mint ő. Soha ilyen rendesen és pontosan nem voltak megtartva az edzések, soha nem voltak olyan precízen előkész.tíve a mér­kőzésekre való elutazások, soha nem foglalkozott velünk magán életünkben senki, csak ő. Soha senki nem érezte szükségességét az ifjúsági edzőtábornak, csak Ő. 1955-ben Párádon voltunk. 1958 ban Mátrafüreden, 1957-ben Sió­fokon, s mindez Juhász Attila érdeme. A sportkör mindössze az utóbbi edzőtáborozáshoz adott né­mi segítséget. Soha ennyi edző- mérkőzést nem játszottunk, soha ilyen baráti egyetértés nem voll még ifjúsági játékosok között. Edzőnk mindent megtett fejlő­désünk érdekében. Kérdezzük: ki­Meghívjuk Kedves bevásárlóinkat folyó hó 13—14-én a Csemege Vállalat Cukrászati és Hideg- konyha üzemei által készített áru bemutatóra A bemutatott árukat azonnal árusítjuk. CSEMEGE ÉLELMISZERKERESKEDELMI VÁLLALAT llß. SZ. BOLTJÁBAN, EGER, SZÉCHENYI UTCA 8. nek a nevéhez fűződik a rúgófal elkészítése? KI rpent el élszaká­nak ideién Miskolcra, hogy az igazolások másnapra rendben le­gyenek? — nemcsak -a mienk, ha­nem az I. és II. csapaté is. Ki tette volna meg. hogy egysze­mélyiben az ifjúsági csapat edző­je, intézője, a második csapat in­tézője és játékosa legyen? Senki, csak az. aki nagyon szereti a sportot, aki ne gvon szereti a fi­atalokat: Juhász Attila. Mi mindannyian szeretjük őt, s ragaszkodunk hozzá. Azt akarjuk, hogy továbbra is ő lépvén az ed­zőnk, intézőnk és barátunk. S ba már az elnökség döntése ez edzőeserét Illetően végleges, legalább a bajnokság befejezéséig mer-dhaseiml- etrvOtt. KérécíinVoi­megismételjük és sporttársi üd­vözletünket küldjük a sportkör elnökségének. Az egri SC ifjúsági játékosai. lupáivá nvW Hamuban Régóta nélkülözött sportlétéslt- ménnyel gyarapodott Hatvan vá­rosa: a Hatvani Kinizsi kezdemé­nyezésére és segítségével jégpá­lyát létesítettek a Kinizsi sport­telepen. A tervek szerint a Jég­pálya kora reggeltől — késő es­tig nyitva tartaná kapuit, ha az Időjárás kegyeibe fogadná a kor­csolyázni szeretőket... N É P Ü J SA G Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Megjelenik hétfő kivételével minden nap. Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Tagjai: Suha Andor felelős szer­kesztő, Pupp János helyettes szer­kesztő, Gyurltó Géza főmunkntárs. Felelős kiadó: Putnoki László. Szerkesztőség : Éger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 50-74, B0-7U. HZ. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy Zsilinszky u. I, Telefon: 24-44. Poatuflók: 23. Hovesmegycl Nyomda v„ Eger. F, v,: Mandula Ernő, Egcf( KEREJSZTHEJTVálTY ÉiijxS'-' M • ' : ■ ■■■■■■Aq.v-.-.'.'.-.'.-..,... v.- »u.'. AufléwwAu>.-.v ii 1*J AZ iii ú>- ií í J ni Gr A? AJ jy AN Rádió saiifisiora VASÁRNAP, FEBRUÁR 9. Kossuth-rádió: 8.20: Ncpdalcso- kor. — 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9.00: Zenerajongók. — 10.00: Va­sárnapi versek. — 10.10: A Gyermekrádió műsora. 10.50: Tánc­zene. 11.30: Magyar tájak: Sár­köz. 12.15: Jó ebédhez szól a nó­ta. — 12.50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Szív küldi... — 13.00: Rádió­lexikon 14 00: Hanglemezparádé. 15.05: Hét nap a külpolitikában. 15.20: Kisfaludy Károly-műsor. 18,45: Beethoven-kultusz Marton- vásáron. 17.10: Kincses Kalendá­rium. 18.00: A Magyar Rádió tánc­zenekara játszik. 18.40: ribulíus költeménye. 13.45: Népszerű far­sangi hangverseny. 20.IC: Köznapi dolgokról. 20.20: Könnvűzenei ösz- szeállítás. 21.10: Egyfelvönásos rá­diójáték. 21.35: Népi zene. 22.20: Vasárnapéji Rádiószínház. 23.20: Tánczene. Peíöfi-rádió: 8.00: Orgonamuzsi­ka. 8.30: A római katolikus egy­ház félórája. 9.00: Cole Porter da­laiból. 9.30: Miska bácsi lemezes- ládája. 10.10: Szív kü’di... 11.10- Bronislav Hubermann hegedül. 12.30: A Duna lánva. Elbeszélés. 13.00: Művészlemezek. 14.10: Szad- kó. Mese’áték. 14.50: A belterjes gazdálkodás útján. 15.05: Mozart: A varázsfuvola. 17.30: Brazil d-üok. 18.05: Dunántúli pépbnIHdák. 19.00: A város peremén. Rinortműsor. 19.10: Tánczene. 20.00: Schnmann- nuV’e'r. 70 50; Színházt élet Szeged­től Miskoloig. 21 10: Kórusok 21.20: Hangverseny haüsatóink kí­vánságára.' 23.30: Tánezene HF.TF <">. FEBRUAR 10: Kossuth-rárUó- B.10: R-mr-M hang­verseny. 9.10: Rinortműsor. 9 75: Réffj magyar muzsika. 9.45: Ez,üst- kalászos gaz.datanfolyam. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Szívesen hallcratt.uk... 12 10: Népi zene. 12.00; T.ám'ok. asszonyok... 12 15- Heti zenés kalendárium. 14.15: Klasszi­kus onm-ottok. 11 55: Az Tfiúsáai Rádió műsora. 1515: Gyermekrá- dtó műsora. 15.35: Bemuietiuk a halai t.amburazenevart. 18 10' Vá­laszolunk hnU<za*'Vntrnnk. 10 ’5: Mozart-művek. 17 00: Rinortműsor. 17 15: Tánezene. 10.la; Beethoven: V. s?Jrn5ónin 10 45: Tf'úeá'Ti őr­iárat. 1n0(1: nóták. 70 00' r?pr dohár RádhMáték 07 90: Tym­nord Reefrted delne'io 23.20: Tánc óiróutt o 10: Csárdások. Petőff-rádió! 14.70: A Gvermek- rád'ó műsora. H ''O: Zenekari tinnwersenv. 15.40: Finnesen. F.l- Vipezélön. 1.8 00: Tfönovű muzsika. 10 70; Rinor+er szemmel a vitáé kö­rül 10 40: Opern rdertintek 17 10- A róni Rríee iniO: v-arci'k °5- NTAr.« muzsika. 10 05; Az Ifjúsági Rldió pyelytnnfnlvnma. 1° 15: 'VUVwürn pe-l-hencj mmWrkOr 1 n ÁR • Ciánr,hír’r*f1f!' ^0 Hfl • Onori- r(ftf,,1njnV PR? ■MV'r'íd rtlok-. 21..'’O! TCiH„r'ii'q körkép Csepelről. 22.00: Tánezene. BPRÚ3iRí!fTfSEK Rádióin vitás vidékieknek azon­nal Egerben autóbusz megállóval szemben. Baicsv-Zslllnszky u. 13. Areápolás, pattanásos arcok szakszerű kikezelése. Szövetkezeti Kozmetikánkban. Eger, Tizeshon- véd utca 16. Modern—Stíl reknmlék, fotelek, frnneíaágy gyönyörű kivitelben kapható és megrendelhető. Oláh. Budapest. József krt. 60. Figy«Vem! Az ear1 Asztalos és Kárpitos K'sz Felnémeti úton levő úl üzemház feltörésére törmelé­keket. salakot lerakni enced'Mvoz. zük. maffánosnktól Is, Egri Aszta- 'osok és Kárpitosok Ktsz F.ger. Nyílt tér TudumáHunkni jutott, hogy Uu- gyai Antal cgil lakos szövetkeze­tünk nevében tárgyalt hivatalos szervvel. Felhívjuk a lcözülctek és miiKánosok figyelmét, hogy Hu­nyni Antal nem tagja szövetkeze­tünknek, nem jogosult szövetkeze­tünk nevében tárgyalni, Intézkedni és nyilatkozni. Eger és Vidéke Méhész cfelivctkcACt igazgatósága. 1 2 |3 3 a |4 5 ' |6 |7 a ) T '() . 1 Hl mr : y 1 1 12 1 '3 J 14 \&) 15 1 m ló j 17 j 1“ ItH 49 |20 21 íU22 |jgj|23 23 a 24 25 D r in 28 mr 10 31 I 132 1 I 1 33 1 31 1 Ü üí'5 — 1 ’ 35 H- mr 38 m ©1! 39 j 11 •40 1 41 m 42 I 43 Ul“ 1 1 íll45 46 m 17 48 mr 50 51 >2 331 1 1 6 ! 1 ! 1 1 1 ID «Madarat tolláról 11. E rejtvénysorozat helyes megfejtőit február végén jutal­mazzuk. Megfejtésül bekül­dendők azok a sorok, melyek­ben madár-jellegű utalás, vagy célzás van. Megfejtési határ­idő: minden héten, szombat déli 12 óra. Vízszintes: 1. Dankó Pista híres nótájának első sora. 10. Vissza: Majdnem Unita. 11. Flaubert híres regényének cí­me. 12. Hess le onnan...! 15. Tulajdonába « van — némete- sen. 16. Mutatószó. 17. Tisza- oarti vasúti csomópontról váló. 19. Likőrízesítő. 2Í. Régi táb­lajáték elnevezése volt. 22. Tóth Sándor. 23 Hímbirka. 24. Nem le. 26. Latin személyes­névmás. 29. Indulatszó. 30. A függőleges 1-el kezdődő virág­ének folytatása. 34. Nem halad a ltorral. 35. Béta betűi kever­ve. 36. Görög foszfóképző (ösz- szetételében gyakran használ­juk mi is). 37. Birtokos rag. 39. Uccu neki, .... el magad! 40. Majdnem gvarló! 42. Földmun­kát végez. 43. Láz betűi kever­ve. 44. -ért latinul (... patria et libertate). 45. A 12 szék egyik írója. 47 Híres francia színész volt. Zászló teszi, ha fúj a szél, ">2. Gyakran látható múzeu­mokban. Függőleges: 1. Híres virág­ének ismert sora. Az idézet a vízszintes 30, s függőleges 23 á sorokban folytatódik. 2. Fű­szerféle. 3. Hazánk legnagyobb folyója. 3 a. Madárdaltól han­gos, fás terület.. 4. Kötőszó. 5. Vissza: Pest megyei kisközség az aszódi vasútvonal mentén. 6. Azaz — ismert ügyvédi mű­szóval. 7. Bolond — németül. 8. Dénes Mihály. 9. A vasútállo­más egyik része — névelővel. 13. Kezéből elbocsát. 14. Nem ide! 20. Angol névelő. 23/a. az idézet vége. 25. Az új Egyip­tom szomszédsá<?'ából való va­lóé. 27. Becézett Anna. 28. Ugyanaz. m:nt az előbbi, csak visszafelé. 31. Előnyeik — más, idegen szóval. 32. Két magán­hangzó. 33. Hosszúnyakú ma­dár. 37. A rotációsgép az új­sággal tette ezt. 38-. Ez még szinte nem is meleg. 40. Gém Róbert. 4L Lollobrig'da része — visszafelé. 46. Föld. de néme­tül. 48. Möl. 50. ÉTZ. 51. Né­meth László. nfnVf!?Un<MI!!9!!f9HinH!HVmi| ] Olvasd! I Terjeszd! , a H^PÍMSÉGOT Íiilílílütliliíillliiliillllliíllilllil AZ EGRI 214 SZ. MTH TANINTÉZET Kőműves- és áestf\nulóhnt vess fel 1958. április 1-i beiskolázásra. Felvételre jelentkezhetnek és szerződést köthetnek mind­azok, akik a 14. évüket betöltötték, de még a 17. életévet nem érték el. Az általános iskola nyolcadik osztályát eredményesen elvégezték. A választott szakmára egészségileg alkalmasak. A tanuló felvétel KŐMŰVES és ÁCS szakmára vonatkozik. Mind a két szakmában a tanuló idő 3 évig tart. (Elméleti, gyakorlati.) Jelentkezni lehet Eger, Dobó tér 4. sz. III. emelet, illetve az egri MTH tanintézetben. Határidő: 1958. II! 15. ♦♦♦*♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦A HallóIgenl Itt n kozmetikai részlegünk. Vegyes KTSZ Füzesabony, Sziliül mi u. 50. Tessék felkeresni bizalommal. TERHELŐ iZÖVETKEZITEK! DDLSOZÓPSRflSZTOK! üj sertés szerződéses hizlalás; akció 1958. február 1-től. Szerződni lehet lócsontozat ú, hízásra alkalmas 20 kg-on felüli süldőre. Minden leszerződött sertés után egyéni terme­lőnek — — 400 Ft Termelőszövetkezetnek — — — — — — 000 Ft kamatmentes előleget biztosítunk. A szerződés alapján ütve1* sertésekért az alábbi vétel­árat fizeti a vállalat: 106 kg-on felüli hús- és húsjellegü serté­sért — — — — — — — — — 126—165 kg súlyú /sír- és zsírjellegű serté­165 kg-on felüli zsír- és zsírjellegű serté­sért — — — — — — — — — 170 kg-on felüli súlyú tenyésztésbe fogott koca. kanlott sertésért — — — — — — 14 __Ft'kg Bő vebb felvilágosítást nd az Állat forgalmi Vállaló* helyi megbízottja és a járási kirendeltségek Szolnok--Hevesmegyel Allatforaalmi Vállalat 14.80 Ft/kg 14.50 Ft, kg 14.8(1 Ft 'kg t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom