Népújság, 1957. szeptember (12. évfolyam, 70-77. szám)

1957-09-21 / 75. szám

8

népújság

1957. szeptember 21. szombat.

GUKDRRfPaTEHMELfiH!

A cukorgyárak megkezdték az 1958. évi cukorrépa szerződtetést, aki időben szerződik, jobban előkészíti földjét a cukkorrépatermeléshez, gazdagabb termést takarít be.

SZERZŐD30HH MINÉL ELŐBB CURORRÉPATERMELÉSRE

I SZERZŐDÉST 0 HELYI FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEK MEGBÍZOTTJAI KÖTIK.

a cukorrépa átvételi éra mázsánként:

1, 10

__Ft és 3 kg kristálycukor természetben, ellenérték nélkül.

Ha a termelő a kristálycukrot természetben nem, vagy csak részben kívánja átvenni a cukorgyár minden kg cukor helyett 10.60 Ft-ot fizet ki.

2. Melléktermékjárandóság:

65 kg egyszer préselt, vagy 35 kg kétszer préselt, vagy 3 kg szokvány minőségű száraz répaszelet és 0.50 kg melasz, ingyen, térítés nélkül.

Cukorrépatermelés —

belterjes gazdálkodás

Belterjes gazdálkodás =

nagyobb jövedelem

$ ER

Cipő ki áll it ás

és vásár

Egerben, a Kisker. Y. rendezésében

Bemutatásra kerülnek a

cipőipar őszi újdonságai

Szezoneleji hatalmas választék

FÉRFI-, NŐI- ÉS GYERMEKCIPŐKBŐL

Nyitva: szept. 22-től okt. 5-ig naponta ¥2 8—18 óráig (Vasárnap is)

BKICSY ZS. B. 9. KLKTT

(BUSZ MEGÁLLÓ MELLETT)

SZÉP és üde akar lenni? Keresse fel kozmetikánkat, ahol modern szépségápolást, villanyos szőrtelenítést, quarc fénykezelést, gyógyhatású pakolást, valamint pattanásos arcbőrök szakszerű kezelését kapja. Minden kezelést és ápolást a legnagyobb diszkréció mellett és a legjobb szakszerűséggel kapják meg kedves vendégeink. Mindenkit vár bizalommal Füzesabony és Környéke Vegyes Ktsz. Kozmetikai részlege, Füzesabony, Szihalmi út 53. Telefon 78.

1600 négyszögöles gyümölcsös (Kanadában) eladó. Érdeklődni Faiskola u. 28. Mocsáriéknál.

Felhívom Eger és környéke lakosságának figyelmét, hogy villanyszerelési műhelyem megnyílt. Eger, Széchenyi utca 39. sz. alatt. Hajdú Lajos, villanyszerelő.

350-es NSU motorkerékpár eladó. Eger, Arany János u. 14.

NYÄR, bükk, dió rönköt megvételre keresek. Balázs, Bpest, VI., Bajnok u. 24.

EGER Sertekapu u. 11. számú ház eladó. Érdeklődni lehet Bar- takovics utca 17. sz. alatt.

ELADÖ egy Rock gyártmányú hétszázliteres masszív szőlőprés. Érdeklődni: Nagy László, Eger, Széchenyi u. 7.

DISZPARNÄT készítek saját tervezéssel, hozott ai yagból is. Bepiszkolódott párnáját pedig kitisztítva újjáalakítom, Eger, Ko- hári utca 46.

GYÖNYÖRŰ dió hálószoba és kombináltszekrénv, fizetési kedvezménnyel eladó, Szőke asztalosnál, Újpest, Ősz utca 41.

POROSZLÓI Vegyes KTSZ azonnali belépésre keres t gnak két fő épület- és bútorasztalost, valamint egy vezető könyvelőt.

RÜGÖNÉLKÜLI sérvkötő éjjel-nappal viselhető, nagy sérvekre rúgóval kombinálva. Lúdtalpbetétek, haskötők. Díjtalan képes ismertető. Horváth Imre, Bp. V., Néphadsereg u. 3.

VÁLLALATOK, szövetkéz tek anyagbeszerzését, ügyintézését szakértelemmel vállalom, telefonnal. .,20 éves gyakorlattal“ jeligére a Kiadóba.

JŐKARBAN lévő 500 köbcentis JAP oldalkoesis motorkerékpár sürgősen eladó, Eger, Lenkei utca 10.

HEVES belterületén kétszobás és egyéb helyiségekkel üzletnek is alkalmas ház örökáron eladó és azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Morvái József, Heves, Dózsa György u. 13.

iíft&M

Továbbra is az ESC II. vezet, mindkét gyöngyösi csapat győzött a megyei I. o-ban

A negyedik fordulóban általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Az ESC II ha nehezen is — győzni tudott az E. Spartacus ellen és továbbra is a táblázat első helyét foglalja el.

Jól szerepeltek ezúttal a gyöngyösi csapatok is, a GYAK köny- nyen kétvállra fektette az apci- akat, a Bányász Selypen jutott értékes két ponthoz.

A lassan magára találó Füzesabony bravúros győzelmet aratott Tiszafüreden* Hevesen a helyi együttes biztosan verte a H. Kinizsi csapatát. Igazságos döntetlent hozott a Recsk—Lőrinci mérkőzés, a Bélapátfalva—Mátra- derecsker találkozó az utóbbiak meg nem jelenése miatt elmaradt. A hírek szerint Mátrade- recske visszalép a továbbiküzdelmektől.

Részletes eredmények:

Hatvani VSE II—Adács 2:1 (1:1). Adács, V.: Somodi Lajos.

HVSE: Széplaki — Zsámboki, Gugvela, Mágvel — Rékasi II., Szabó — Katona, Sáfrán, Fehér, Boronkai, Rékasi 1.

Adács: Varga — Major, Túri, Simon — Labancz, Rapi — Döbrei. Tasi, Juhász, János, Acs.

A HVSE utánpótlása végig nagy iramot diktálva kézben tartotta a mérkőzés irányítását és pontos adogatással felőrölték a lelkesen küzdő ellenfél védelmét. A döntetlen igazságosabb lett volna.

G.: Boronkai. Fehér, ill.: Gu- gyela (öngól). Jó: Gugyela, Katona. Fehér, Széplaki (a mezőny legjobbja), ill,: Varga, Túri, Simon.

Egri SC II.—E. Spartacus 2:1 (0:1). Eger, V.: Hevesi György.

ESC II.: Nagy M. — Lezsák, Fehérvárv, Benes — Bóta Z., Tóth — Tardi, Miskolczi, Husi, Révász, Hidasi.

E. Spartacus: Szűcs — Bozsik, Miskolczi, Szántó — Bóta J., Po- lonkai — Nagy, Kirchner, Mu- ránvi, Árvái, Jezoviczki.

Az ESC II. végig többet támaHASZNÄLT konyhabútor eladó, Eger, Kossuth utca 2. I. e.

KONYHABÚTORT kisiparostól fizetési kedvezménnyel. Budapest, üllői út 5. (Kálvin térnél)

FIGYELEM! Ernyő javítást, áthúzást garanciával vállal Oláh Jánosné, Eger, Kisvölgv u. ’4.

EGER környéki munkára traktorvezetőket felvesz az Egri Mezőgazdasági Gépállomás.

IGEN jó állapotban 350 kcm. Viktoria motorkerékpár sürgősen eladó, hátsóteleszkóppal. Bozsik, Hatvan, benzinkútnál.

ELADÓ Hatvanban, Csaba utca 9. szám alatt egy jókarban lévő összkomfortos ház. Érdeklődni ugyanott.

RÄDIÖJAVITÄS vidékieknek azonnal, Egerben az autóbusz- megállónál, Bajcsv Zsilinszky u. 13.

VARRÓGÉPEK javítása, Busák műszerésznél, Líceum mögött, autóbuszmegálló mellett, Eger.

250 köbcentiméteres, jókarban lévő motorkerékpár eladó. Cím Alexander István, Gyöngyös, Epreskert u. 10.

Láng ha lobban Könnyebb a gond éje-napja

rőt-színű az éjszaka. nyugodtabb, ki messze lát—

Harang kondul, s rá riadtan ki időben biztosítja kondul szívek jaj-szava tűzkár ellen otthonát.

125-ös Danuvia teleszkópos motor sürgősen eladó. Fónagy, Posta, Gyöngyös.

EGY-KÉT gyermek gondozását vállalom, csecsemőt is, Eger, Petőfi tér 9. Mezeiné.

Helyesbítés

„Küldött közgyűlések előtt“ című cikk utolsó bekezdésének harmadik sorában az „egymillió forint“ helyett 400.000 forint értendő.

SZÖRTELENITSE lábát szőr- telenítőkrémmel, arcát szőrtelení- tőporral. Egészségre, bőrre ártalmatlan 8 Ft. Méhkirálvnék táp lálékából elvont fiatalító pempős szekrény. Vitaminos fehérítő,

hámlasztó szeplőkrém, púderkrém, fényvédőkrém, ránctalanító krém, bamítókrém. Zsíros, tágpó- rusú arcbőrre arcvíz, szeplőhal- ványítóvíz. Megrendelhetők postán, utánvét mellett dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Piac tér 53.

dott, de a Spartacusnak is voltak veszélyes támadásai. A csatárok mindkét oldalon sok helyzetet kihagytak. A vezető gólt a Spartacus szerezte Jezoviczky révén, az ESC a 75. percben Húsi góljával egyenlített, majd 3 perccel a befejezés előtt Hidasi a győztes gólt is megszerezte.

Jó: a közvetlen védelem, Bóta, (a mezőny legjobbja), ill.:

Bozsik, Miskolczi, Bóta,

Hevesi Traktor—Hatvani Kinizsi 3:1 (2:1). Heves. V.: Somkútfalvi.

Hevesi Traktor: Lövei — Nagy B., Frank, Szuromi — Gomba- szögi, Nagy S. — Balogh, Nagy

1., Burvincz, Pataki, Vermes.

A Hevesi Traktor győzelme

nem volt vitás, bár a hatvaniak a mezőnyben egyenrangú ellenfeleknek bizonyutak.

A hevesiek góljait Gombaszögi (11-esből), Nagy I. és Burvincz szerezték.

Füzesabonyi VSC—Tiszafüredi Bástya 2:1 (1:1) Tiszafüred, v.:

Csiba.

FVSC: Nyári — Kakuk, Gál II,

Káló — Csontos, Túróczy —

Bernáth, Hegedűs, Imre I., Imre

11., Bocsi II.

NB. II. KELETI CSOPORT ÄLLÄSA

Tiszafüred: Madarász — Farkas L, Bodnár, Barna — Nagy S., Farkas II. — Szabó L, Balogh, Szabó II., Bondor, Fótos.

A magára talált újjászervezett füzesabonyi csapat tervszerű, jó játékát a tiszamentiek lelkesedés sei és kemény védekezéssel igyekeztek ellensúlyozni.

G.: Imre J.: (2), ill., Balogh. Jó: Nyári, Gál II,, Csontos, Hegedűs, ill., Barna, Szabó 1., Balogh.

Gyöngyösi AK—Apci Vasas 5:1 (3:0). Gyöngyös. V.: Hart.

A gyöngyösiek végig irányították az I. félidőt és könnyen érték el góljaikat. Szünet után hatalmas lelkesedéssel küzdő apci als egyenrangú ellenfélnek bizonyultak és sikerült szépíteniök is. Ettől kezdve azonban a GYAK ismét fölénybe került és félgőzzel is biztosan nyert.

Gyöngyösi Bányász—Selypi Kinizsi 1:0 (0:0). Selyp.

Nagy harc után, 11-esből lőtt góllal nyert a mezőnyben jobban adogató gyöngyösi csapat.

A Recsk—Lőrinci 1:l-es döntetlennel végződött. A mérkőzésről lapunk előző számában már beszámoltunk.

1. Bp. Spartacus

5

4

—

1

16: 6

2. Bp. Előre

5

3

1

1

14: 4

3. Debreceni VSC

5

3

1

1

13: 4

4. Ózd

4

2

2

—

10: 4

5. Miskolci MTE

4

3

—

1

4: 2

6. Miskolci VSC

4

2

2

—

5: 3

7. Szállítók

5

2

2

1

7: 5

8. Csepel Autó

5

2

1

2

7: 4

9. Nyíregyháza

5

2

1

2

6: 4

10. Egyetértés

5

1

3

1

8: 7

11. Bükkalja

5

2

1

2

9:14

12. MÁVAG

5

2

l

2

7:11

13. Salgótarjáni SE

5

1

2

2

7: 9

14. Nagybátony

5

1

2

2

7:12

15. Baglyasalja

5

2

—

3

4:10

16. Eger

5

1

1

3

5: 7

17. Hatvan

5

1

—

4

8:12

18. Pereces

4

—

1

3

2: 7

19. Debreceni Honvéd

4

—

1

3

1:15

nb. ín. Északi

CSOPORT ÁLLÁSA:

1. Ormosbánya

4

4

_1_

14: 4

2

. Petőfibánya

4

3

1

—

10: 5

3. Di. Bányász

4

2

1

1

7: 3

4. Pásztó

4

2

1

1

5: 3

5. Putnok

4

2

1

1

4: 3

6. Diósgyőri SC

4

2

__

2

10: 8

7

. M. Drótgyár

4

2

__

2

8: 7

8. MÁV SAC

4

2

_

2

6: 7

9

. Rózsaszentmárton

4

1

2

1

5: 7

10. Kisterenye

4

1

1

2

14: 6

11. Borsodnádasd 4 1

12. Egercsehi 4 i

13. Mezőkövesd 4 1

14. ESC 4 1

15. Kazincbarcika 4 1

16. Salg. Tűzhelygyár 4 1

A MEGYEI I. O. ÁLLÁSA:

Helyesbítés!

Lapunk f. hó 18-i számában az alábbi hirdetés téves lakcímmel jelent meg. A helyes szöveg a következő:

Elcserélném belvárosi kettő szoba, összkomfortos lakásomat hasonló nagyobbra, vagy háromszobásra, Eger, Alkotmány u. 4.,

NÉPÚJSÁG

Ki MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Szerkeszti: a Szerkesztőbizottság Tagjai: Suha Andor felelős szerkesztő, Papp János helyettes uerkesztő, Gyurkó Géza főmun- katárs.

Felelős kiadó: Putnoki László Szerkesztőség:

Eger, Györgyényi út 3. Telefon: 56-74. 56-78 Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsi Zsilinszki út 1 Telefon: 24—44. Postafiók 23.

"eves megyei Nyomda V.. Eg*r Fv: Mandula Ernő, Eger

1. Egri SC 4 4

2. Gyöngyösi AK 4 3

3. Gyöngyösi Bányász 4 3

4. Heves 4 3

5. HVSE II. 4 2

6. Bélapátfalva 3 1

7. Lőrinci 4 1

8. Recsk 4 1

9. E. Spartacus 4 1

10. Tiszafüred 4 1

11. Selyp 4 1

12. Hatvani Kinizsi 4 1

13. Füzesabony 4 1

14. Apci Vasas 4 1

15. Adács 4 __

16. Mátraderecske 3 __

1 —

1

8: 6 3: 6 3: 8 8:13 6:10 3:18

18: 6 19: 2 7: 2 9: 5 6: 4 2: 0 7: 5 8: 6 4: 4 4: 6 6: 9 8:14 5:15 4:15 6:12 1:10

5 7 7

6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 3 2 1 1

8

7

5

5

5

4

4

4

4

3

3

3

3

2

2

2

8

7

7

6

5

4

4

4

3

3

3

3

3

2

1

Nagyszerű vízilabda-csapat az egrieh hétfőt jugoszláv vendége

Hétfőn — mint előző számunkban hírt adtunk róla — Egerben szerepel a jugoszláv Primőrje Rijeka úszó-klub vízilabda és úszócsapata.

A vízilabda csapatban több jugoszláv válogatott is van, köztük Kovacsics, a világhírű kapus, akit vízilabda berkekben a jugoszláv „Grosics“-nak tartanak, így hát nem kétséges, hogy az egri közönség magasszínvonalú játékot lát majd.

Elég talán annyi, ha megemh't- jük: augusztusban a magyar B válogatott kétízben is összemérte erejét Rijekában a Primorjeval és először 4:2 arányú vereséget szenvedett, majd 5:5 arányú döntetlent ért el.

A rijekai úszók között 2:45- mellúszót, egy perces gyorsúsz< l:09-es női sprintért és 1:20- női hátúszót találunk. Itt is ig érdekes összecsapások várható Érdekesség szempontnál azonban mindezeken túltesz tál az első női vízilabda mérkőz melyen az FTC és az ESC csaj tai vívnak előreláthatóan nagy izgalmas és főleg érdekes harc Az egri lányok összeállítás Bobori — Gaál G., Varga Csuhány — Frank, Ringelha Vajdovich. Tartalék: Brindza és Séra Hilda.

Eger város sporttársadalma 1 vében őszinte szeretettel üd\ zöljük Rijeka (Fiume) sportok akik az első jugoszláv sportk döttek Egerben!