Népújság, 1957. augusztus (12. évfolyam, 61-69. szám)
1957-08-18 / 65. szám
8 NÉPÚJSÁG 1957. augusztus 18. vasarnap KERESZTREJTVÉNY 2 3 4 |5 [6 |4 |8 |9 J10 ü 1 14 "1 13 m mr mm 15 m 16 17 18 19 m 20 21 m 22 m 23 23/a 24 m 25 m 26 ar m 28 m 29 30 ! m 31 32 m m 33 34 m35 36 m 37 38 m 39 i© 40 41 42 W3 m 44 m 45 16 47 m 48 m 49 \m m 50 52 I 53 mmm 54 155 1 56 57 58 59 60 |61 62 1 m 63 64 m m 65 mmr i L 1 _L Vasárnap rajtol az NB II. mezőnye Vasárnap szerte az országban megtelnek az NB Il-es csapatok labdarúgó pályái: indul az NB II! Heves megyéből — több évi szünet után — ismét két csapat vesz részt a küzdelmekben: az Egri ESC és a Hatvani VSE. Eddig nem sok sikert könyvelhetnek el csapataink, hiszen évről-évre a sereghajtó szerepét töltötték be. Mit várhatunk az idén? Az Egri SC-ben és a Hatvani VSE-ben jelentős tisztulási folyamat indult meg, új, hozzáértő, lelkes sportemberek kerültek a vezetőségbe, és — ami talán a legfontosabb — egyik csapat sem igyekezett idegen Jó irányba halad Hatvan labdarúgó sportja 1952. őszén a hatvani szurkolók fájó szívvel vették tudomásul, — hogy kedvenc csapatuk, a HVSE kiesett az NB II-ből. A kiesés után széthullott a csapat: a fiatal, tehetséges játékosok vándorbotot fogtak, a vezetők pedig az állandó torzsalkodás, belső bajok miatt elkedvetlenedtek. A megyei bajnokságban megint elő kellett venni az öregebb játékosokat, Móra, Srei, Hídvégi, Autók és a többiek nagy türelemmel tanították az otthon maradt fiatalokat. 1953—1956-ig kétszer első, — kétszer pedig második helyen végzett a csapat. 1954-b«n hajszál híján bekerültek az NB II-be, de utolsó osztályozó mérkőzésükön vereséget szenvedtek a csapatgyőztes Bp. Spartacustól. Ami 1954-ben nem sikerült, — sikerült 1957-ben, mert a HVSE, mint Heves megye bajnoka, bejutott az NB II-be. És hogyan készülnek Hatvanban az NB II. küzdelmeire Elsősorban erős, nagy tömegeket felvonultató sportkört szeretnének létrehozni, s mint ahogyan Hrabecz elvtárs, a városi pártbizottság titkára és Hatvani elvtárs, a városi tanácselnök mondAz egri fiatalok mindent letaroltak az országos ifjúsági úszóbajnokságon 12 megyei csúcs dőlt meg a versenyen! vő hatvaniak biztosan megszerzik a két bajnoki pontot, különösen akkor, ha a ,szurko- lók biztatni fogják a fiúkat. Az ESC-re jóval nehezebb feladat vár: idegenben, — a Bükkaljai Bányásszal kell megküzdenie. Vasárnap gyengén, erőtlenül játszott az egri együttes, ha nem is aggasztja, de némi borúlátással tölti el az egri szurkolókat. Bizony, sokkal jobban kell játszania a csapatnak, ha akár csak egy döntetlent is akar elérni. A bajnokság rajtján köszöntjük egri és hatvani labdarúgóinkat és együtt kiáltjuk megyénk minden sportemberével:- Hajrá, ESC! Hajrá, HVSE! szakosztályt. Részt kívánnak venni a játékosok nevelésében, a létesítmények karbantartásában, — sportesemények rendezésében, stb. S hogy ezek nemcsak üres szavak, Budai, Győré, Hoffman, Ro- kály, Herédi sporttársak már tettekkel is bebizonyították. A Pereces — HVSE mérkőzés előtt például a baráti kör elnöke felhívással fordult a közönséghez, sportszerű viselkedést, lelkes szurkolást kért tőlük. Megbélyegezte azokat, akik trágár belekiabálá- sokkal próbálják megbontani a pálya rendjét. Kitért arra, hogy Hatvanban nem tud győzni a csapat, mert nincs, aki buzdítsa a játékosokat. Sőt! Buzdítás helyett szidalmakat kapnak a fiúk. Pedig nem rossz a csapat, hisz idegenből egyre- másra elhozta a pontokat. Ügylátszik, Hatvanban megszívlelték a baráti kör felhívását, mert a HVSE — Ózdi Vasas mérkőzésen zúgott a „hajrá, vasút!“ és megszületett az első hazai győzelem. Csak így tovább, az NB II-ben is — Hatvan és az egész megye sporttársadalma örömére! NAGY KÁROLY VÍZSZINTES: 1. Ez a függőleges 1-ben folytatódó jelszó a mostani ünneppel kapcsolatban időszerű. 13. Ásványi ételízesítő. 14. Híres magyar írónő, a „Hárfás” írója. 15. Kettős mássalhangzó. 16. A régi magyarok őt ünnepelték augusztus 20-án. 20. Aratásnál kötik. 22. Bandi betűi keverve. 23. Hangszert játékra készít elő. 24. Én — latinul. 26. IÖR. 28. Fa része, 29. Sportklub. 30. Terjedelmét gyarapítja. 31. Harag — közismert latin szóval. 33. Női név becézve. 35. Személygépkocsi. 37. Nem áradó. 39. Az operaház cseh származású balettmestere volt. 40. LYT. 41. Teljes, egész. 43. Adél — idegene- sen. 44. Fej része;. 45. Muzulmánok papja. 46. Női név. 48. Izomkötő szallagja. 50. Bátor Nándor. 51. BÁ. 52. Mezei állatka, cigányeledel. 54. Spanyol szó, egyébként egy közismert tangó címének eleje is. (... Guapa). 56. Kánikulában ez a felirat felfrissítőleg hat a háziasszonyokra. 58. Ott vá; lasztották magyar őseink első királyukká. 65. A villamoson tányérsapkás hölgyé. 66. Szomorúság. FÜGGŐLEGES 1. A vízszintes 1. folytatása. 2. Házi igavonó állat. 3. Nem — oroszul. 4. Eladásra szánt cikkek. 5. Sz-szel: Abesszínia tőszomszédságából való. 6. Gyapjas hajú. 7. Angol kutyafajta. 8. Vissza: Fanyar almafajta. 9. Német fosztóképző. 10. Vissza: külső burkától megfoszt 11. Két meghatározás: a) Gondol, b) Az ABC első két betűje. 12. Egyesült Államok — amerikai rövidítés. 16. Vizet HÉTFŐ, AUGUSZTUS 19. 8.10: Mindennapi kenyerünkért. — 8.15: Népdalcsokor. — 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9: Uj Zenei Újság. — 10: Versek — 10.10: Az Ifjúsági Rádió műsora. —• 10.50: Tanczene. — 12.15: Népi zene. — 12.50: De- zséry László ünnepi jegyzete. — 13: Szív küdi szívnek szívesen... 13.40: Séta az Allatkertben. — 14: Operettmuzsika. — 15: Hét nap a külpolitikában. — 15.15 A műsort összeállította: Roberto Benzi a „Kis karmester“. — 16.15: Ascher Oszkár 60 éves. — 17.10: Versek. — 17.55: Zenés kirándulás a vígoperák, operettek világába. — 19.15: Tánczene. — 19.50: Tíz perc vidámság. — 20.20: Két koldusdiák. Daljáték. — 22.10: Köznapi dolgokról. — 22.20: Zenekari hangverseny. — 23.28: Hanglemezek. — 0.10 Népdalok. KEDD, AUGUSZTUS 20. 8.10 Ünnepi népdalcsokor. — 9: Openahangverseny. — 10: Dobi István beszéde. — 10.10: Versek a kenyérről. — 10.20: A Gyermekrádió műsora. — 10.50: Tánczene. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta, — 13: Az elmúlt évek rádió-dalljátékaiból. — 14: Szimfonikus zene. — 15: Homokmégyi aratási végző. — 15.30: Szikrák a múltból. — 16.10: Szív küldi szívnek szívesen. — 17.10: Táczene. — 18: Kádár János kisújszállási beszédének közvetítése. — 19.30: A Kincses Kalandárium nyilvános adása a Margitszigeten. — 21.37: Vidám népballadák. — 21.47: Liszt Ferenc XII. magyar rapszódia. — 22.10: Sporthíradó. — 22.30: Zenekari hangverseny. —- 23: Tánczene. vagy szeszt fogyasztó. 17. Tagadó szó. 18. Lengő óraalkatrész (első betűje I helyett Y). 19. Tág mássalhangzói. 21. Lángoló. 23. Ebbe csomagolják a keserű gyógyszert. 25. A A vértanúk jelzője októberben. 27. Riadó — közismert idegen szóval. 31. Após — régiesen. 32. Vörös tenger és a Szuezi csatorna tájékán híres kikötő és szénbehajózó. 33. Időmérő. 34. Női név. 38. Állati lakhelye. 42. Költői piros- ság. 45. Nem ingatlan. 47. Török rang a katonaságnál. 49. Névelővel: folytonossági hiány. 50. A te nyugalmad. 53. EP. 54. Ókori mitológiai alak. 55. EVZF. 56. Vissza: Süsd rá el fegyvered. 57. Közlekedési terület. 59. Mindennek van szükségképpen... 60. Légnemű anyag. 61. Francia eredetű szó, az „ilyen”, vagy „olyan” jelölésére, valamivel összehasonlítva. 62. Névelővel Ádám óta hitvestársunk. 64. Vissza: Északolaszországi folyó. 66. Bán mássalhangzói. TTIT nyelviskolák nyílnak A TTIT nyelviskolája szeptember 15-én újra megnyílik. Jelentkezni lehet orosz, német, francia, eszperantó és angol haladó, vagy kezdő csoportokba, Egerben a megyei titkárságon, (Knézich K. u. &, T: 24—63), Gyöngyösön, Szendi Vilmos, Hatvanban, Ig- náczy Béla, Hevesen, Juhász András tanároknál. ELADÓ kifogástalan 125-ös Csepel motorkerékpár. — Füzesabony, Úttörő u. 23. SZERDA, AUGUSZTUS 21. 8.10: Népszerű operarészletek. — 9: A Rádió nyári szabadegyeteme. — 9.30: Népi zene.— 10.10: A Gyermekrádió műsora. — 10.30: Kórusok. — 12.10: Tánczene. — 13: Lányok, asszonyok... — 13.10: Operettrészletek. — 14: Népi zene. — 14.45: A Gyermekrádió rejtvényműsora. — 15.05: Ifjúsági műsor. — 15.30: Válaszolunk hallgatóinknak. — 15.45: Hangszerszólók. — 16.10: Szív küldi szívnek szívesen... — 17.15: Vígoperákból. — 18.10: Népszerű melódiák. — 18.45: Riportműsor. — 19: Kovács Dénes hegedül. — 19.40: Tánczene. — 20.30: Tíz perc vidámság. — 20.40: Régi filmek, albuma. — 21.20: A Rádiószínház bemutatója.: A péntárca. — 22.20: Szimfonikus zene. — 23.05 Könnyű zene. — 0.10: Verbunkosok. CSÜTÖRTÖK, AUGUSZTUS 22. 8.10: Könnyű zene. — 8.40: Kórusok. — 9: Édes anyanyelvűnk. — 9.05: A Gyermekrádió műsora. — 10.10: Rádióegyelem. — 10.50: Kincs-keringő. — 11: Ifjúsági műsor. — 11.20: Népek zenéje. — 12.10: Operarészletek. — 13: Szovjet költők versei. — 13.15: Kórusok. — 13.55: Dózsa György alakja a magyar drámairodalomban. — 14.25: A Moszkvai Rádió esztrádzenekara játszik. — 15.10: Ifjúsági műsor. — 15.45: Mozartművek. — 16.10: Magyar nóták. — 17.10: Szív küldi szívnek szívesen... — 18.10: Mindennapi kenyerünkért. — 18.15: Paul Robeson énekeL — 18.45: A gyulai Népfront Klubban. — 19: Tánczene. — 19.15: Művészest a Román Nép- köztársaság nemzeti ünnepén. — 20.25: Tíz perc vidámság. — 20.35: Cosi fan tutto. Opera két felvonásban. — 23.35: Tánczene. Az idei országos ifjúsági bajnokság hősei kétségenkívül az egriek voltak, akik ragyogó időket úszva, hatalmas fölénnyel nyerték meg a pontversenyt, az FTC előtt. 12 új megyei csúcs született a kétnapos viadalon, s azok, akik évről-évre az egri úszósport elsorvadásáról beszéltek, most csattanós választ kaptak Katona Jóskáéktól! Soha ennyi tehetséges Ratal úszója nem volt még Egernek, s reméljük, hogy a magyar úszó- sport felvirágoztatásában nekik is részük lesz. Őszinte szeretettel üdvözöljük úszó-fiataljainkat és edzőjüket: Válent Gyulát. Részletes eredmények: 400 m ifi gyors: 1. Katóm 4:52.4 (új megyei ifj. csúcs), 2. Kádár (Szolnok) 4:53.8,5. Ringel- hann 5:05. A két vidéki fiú külön versenyt vívott, Katona győzelme azonban egy pillanatig sem volt vitás. 100 m női gyors: 1. Bodóki, BVSC 1:09.8, 2. Frank 1:10,3, 3. Kelecsényi 1:11.3. Ha Frank bátrabban kezd, megnyerhette volna a versenyt. A hajrában ragyogóan jött fel az egri lány és a célban erősen megközelítette ellenfelét. Kelecsényi is kitünően úszott. 200 m női mellúszás: 1. Brindza Lenke 3:09.4, 2. Hóiba FTC 3:10.2, Gaál G. 3:13.2. A gyengélkedő Brindza biztosan győzött, a „retlingeni“ Hóiba ellen. Gaál G. elcsíphette volna a 2. helyet, de a harmadik 50 méteren kissé visszaesett. 100 m női pillangó: 1. Ringel- hann Klári 1:22.5, 2. Török, FTC 1:32.3. Az egri kislány egészen kiváló új megyei felnőtt, ifjúsági és serdülő csúccsal hagyta faképjátékosokkal erősíteni, mindkét sportkörben bátran nyúltak a fiatalítás eszközeihez. A Nyári Kupában elért eredmények alapján biztosra vesszük, hogy mind az ESC, mind a HVSE megállja majd a helyét a bajnokságban és sok szép sikerrel örvendeztetik meg híveiket. Egyet kérünk játékostól, vezetőtől, szurkolótól: becsületes munkával, fegyelmezetten, a sportszerűség elvét mindig tiszteletben tartva harcoljanak városaik, sportköreik színeiért. Vasárnap Hatvan otthonában fogadja a Nagybátonyi Bányász csapatát. Ügy érezzük, hogy a most jól együttléják: ilyen erős sportkör a. Cukorgyár és a vasút összefogásából születhetne. Persze ez nem megy máról hónapra, s olyan akadályokat kell többek között legyőzni, mint a klub-sovinizmus. Milyen lesz a csapat? Brián Mihály, a HVSE elnöke szerint minden remény megvan arra, hogy bent maradjanak az NB II-ben. Több hatvani nevelésű játékost igazoltak vissza, így Berényi, Szabó, Fehér, Édes, Rékási, és Zám- bó már a HVSE-t erősíti. A Nyári Kupa mérkőzések kiváló alkalmat szolgáltattak egyes csapatrészek kialakítására. A legutóbbi vezetőségi és játékos értekezleten szinte meglepő volt látni a nagy lelkesedést és tenniakarást. Előtérbe került az utánpótlás kérdése és ebben olyan döntés született, hogy a jövőben régi hatvani sportembereket bíznak meg az ifjúság képzésével. így esett a választás Pogonyi Lajos, Keller és Móra sporttársakra. Üj színt jelentett az értekezleten a HVSE baráti kör tagjainak megjelenése, akik kifejtették elképzeléseiket és legmesszebbmenő támogatásukról biztosították a nél a mezőnyt! Ebben a számban indult Erlach és Stecz I., a két mellúszó is, de nem kerültek az első 6 közé. .Helyesebb lett volna mellen úsztatni őket). 4x100 m ffi vegyesváltó: 1. FTC 4:42.5, 2. ESC (Bánhidii:19, Pócsik 1:16.8, Bodnár 1:15.3, Katona 1:06.3) 4:57.3. A pillan- gozók közötti különbség döntött. 4x100 m. női gyorsváltó: 1. ESC 4:56.7 (Kelecsényi 1:12.2, Má- risch 1:18.6, Ringelhann 1:15.3, Frank 1:10.6). 2. FTC 4:59.9, 3. BVSC 5:06.3. Fölényes győzelem. 800 m ffi gyors: 1. Katona József 10:09.6, 2. Kádár, Szolnok 10:35.4, 3. Ringelhann 10:38.5. Katona végig betartotta edzője utasításait, majdnem megdöntötte az országos csúcsot! Ideje így is a megyei felnőtt és ifjúsági csúcs! Ringelhann minden elismerést megérdemel, hiszen több mint 40 másodperccel javította meg eddigi legjobb idejét. 400 m női gyors: 1. Kelecsényi Zsuzsa 5:34.3. (Megyei ifjú- (Megyei serdülő csúcs). 6. Má- risch 6:09. A bajnokság legszebb, legizgalmasabb versenye. A két egri lány késhegyig menő harcot vívott egymással, a nézők tombo- lása közben! 100 m ifi gyors: 1. Gulrich, Bp. Honvéd 1:01.9, 5. Bodnár 1:04. (Megyei serdülő csúcs)! Bodnár szépen fejlődik! 200 m pillangó: 1. Kiss L., FTC 2:47, Bolya 3.13.1. Bolya rosszul osztotta be erejét, itthoni formájában 2. is lehetett volna. 200 m ifi mellúszás: 1. Pócsik Dénes 2:47.5, 2. Kransz, Debrecen 2:47.6, 6. Tőrös K. 2:58.2. (Megyei serdülő csúcs). Gyönyörű verseny. Pócsik okosan taktikázott szívós ellenfelével szemben. Igen örvendetes a fiatal Tőrös teljesítménye! 4x100 m női vegyesváltó: 1. Újpesti Dózsa 5:33.5, 2. ESC 5:36.8. Kelecsényi 1:30.5, Brindza 1:24.5, Ringelhann 1:24.8, Frank 1:13.7). Vajdovich betegsége miatt nem állt rajthoz, vele biztosan győzött volna a váltó. Frank már nem erőlködött a végén. 4x200 m ifi gyorsváltó: 1 ESC 9:37.1. Ringelhann 2:26.7, Bodnár 2:20.6, Pócsik 2:28.7, Katona 2:21.1), 2. FTC 9.43, 3. BVSC 9:51.5. A jól úszó váltó váratlan győzelmet aratott az esélyesebb FTC ellen. Pontversenyben: 1. ESC 168 pont, 2. FTC, 3. BBVSC. Augusztus 24—25-én Egerben rendezik meg az országos vidéki bajnokságot. Nagy megtiszteltetés érte a gyöngyösi Kiss Lászlót: tagja lett a külföldi vendégszereplésre távozott magyar vasutas ökölvívó-válogatottnak. Kiss László nem véletlenül került a válogatott csapatba, — sok veríték, sok-sok kemény, munka árán jutott el edzője, Medve István irányításával a legjobbak közé. A gyöngyösi fiú szorgalmánál csak a szerénysége nagyobb, s sportszerű életmódja a fiatal ökölvívók példaképévé emeli. Ökölvívó pályafutása már eddig is rendkívül gazdag. Háromszor nyerte meg Heves megye bajnokságát, egyszer meg az Építők SE bajnoka lett. Kitűnő képességeire jellemGratulálunk és továbbiakban is sok sikert kívánunk az egri SC ifjúsági úszóinak és edzőjüknek Válent Gyulának, az Országos Ifjúsági Bajnokságon elért kiváló eredményeikért. Megyei Sportfelügyelőség Atlétikai verseny Gyöngyösön A gyöngyösi VSE atlétikai szakosztálya a vasutasnap tiszteletére atlétikai versenyt rendezett, melyen fővárosi, salgótarjáni, hatvani, zalaegerszegi versenyzők indultak. Két kiemelkedő eredmény született: P. Bardóczy Mária 61.2- őt futott 400 m-en, Kiss Antal pedig 2.41-re javította a megyei 1.000 m-es csúcsot Kár, hogy' az egriek nem indultak., pedig a gyöngyösi atléták nagyon szépen előkészítették a pályát Jobb eredmények: 100 m serdülő: Korenkó G51 S 12.4, 1.000 m felnőtt: Kiss. A., GYVS 2.41 (új megyei csúcs) Az ifjúsági Gubancsik, GYBSE 2:48.6-ot ért el. 3.000 m: Kiss A. 9.31.2, Magas: Pelle, GYBSE 165, Bogdány, GYVSE 165, Erki. GYVSE 155, Súly: Pelle 10.96, a serdülő Pozánszky 11.84 el lökött. Diszkosz: Kiss, HVSE 33.84. Ifjúságiak: Erky, 34.27, serdülők: Márkus, GYVSE 34.23. Nők: 100 m ifj.: Budai, HVSE 14. Serdülök: Nagy, HVSE 13.8, Dienes, GYVSE 14.2. 400 m: P. Bardóczy, GYBSE 61.2. serdülők: Gyenes K. HVSE 69.8. Magas serdülő: Nagy, GYVSE 125, Tuza HVSE 120. Távol ifj: Budai 419. Serdülők: Nagy K. 453, Dienes 418. Súly: serdülők: Ferencz K., GYVSE 921. Diszkosz: Király Eta, GYVSE 29.58, Horváth, HVSE 21.66. Gerely: ifj: Bozóky, GYVSE 27 ol. Serdülő: Ferencz K. 27.56. LABDARÚGÁS APCI VASAS - LŐRINCI VASAS 3:1 (0:0). Apc, 300 néző Az újonc apciak Pajkos—Bagó, Fáczán, Komáromi—Zsilinszky, Valkó—Litkei, Bendik, Udvari, Gulics, Kovács összeállítású csapata megérdemelten győzött a szétesően játszó lőrinciek ellen. Góllövők: Udvari (2), Gulics, illetve Német. Jók: Bagó, Szabó és Kiss. RECSKI BÁNYÁSZ - TARNASZENTMÁRIA 2:2 (2:0) Jó iramú mérkőzés, a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. A recski fiatalok jól megállták a helyüket. Góllövők: Bódi (2), illetve Sebestyén és Kiss. Jó: Botos, Czu- czor, Bódi, Puporka, illetve Sebestyén, Kiss. MÁTRABALLA-RECSK II. 1:1 (1:0) A recskiek nagyobb technikai tudását a hazaiak lelkesedéssel pótolták. Góllövők: Répás, illetve Szabó. Jó: Forgó, Répás Miklós, illetve Ha- dobás (a mezőny legjobbja), Nagy, Zsoldos. ADÁCS- SÍROK 2:0. A megyei I. osztályba jutásért vívott osztályozón a jobb erőben lévő Adács rohamait a technikásabb futballt játszó sirokiak nem tudták feltartóztatni. Vasárnap az Egri Előre és Adács közül kerül ki a feljutó. GYÖNGYÖSI HONVÉD - GYÖNGYÖSI VSE 10:1 A második osztályozó mérkőzés macska—egér harcot hozott! ző, hogy annakidején mint ifjúsági versenyző — engedély- lyel — résztvett a felnőtt ökölvívó bajnokságon, ahol a 2. helyen végzett. Katonai szolgálata idején fegyelmezett magatartása miatt többször is jutalom-szabadságot kapott. 1956-ban már a büszke „Hadsereg-bajnok” cím boldog tudajdonosa, s teljesítményéért egy rádiót kapott jutalmul mellé. Az idén résztvett a magyar vasutas bajnokságon, ahol minden ellenfelét fölényesen győzte le. Többek közöött a jónevű Szolnoki Kálmánt. Gyöngyösön szeretik Kiss Lacit és bíznak benne... Lehóczky László szakosztályvezető. RÁDIÓ MŰSOR Egy tehetsége» gyöngyösi ökölvívó: KISS LÁSZLÓ