Új Úton, 1957. június (12. évfolyam, 43-51. szám)
1957-06-08 / 45. szám
8 C J U T O N 1937. június 8. szombat DOLGOZÓ FSR8SZT0H, TERMELŐSZÖVETKEZETEK! Az 1957. évi marhahizlalási akcióban szerződés kotSiető felnőtt marha-, bika- és üszőhlzlalásra 1957. szeptembep hó 30-ig A felnőtt marhára szerződéskötéskor 1000 Ft előleget, az átvételkor a szabad állami felvásárlási áron felül minőségi osztályzattól függően 2—1 Ft szerződéses-felárat fizet a vállalat. Szerződés köthető 300 kg-on felüli, bármilyen korú és ivaru állatra. A Mkahízlalásl akcióban szerződés köthető 70—280 kg. súlyú, jó csontozatu hizlalásra alkalmas bikára, tinóra. A szerződéskötéskor a vállalat 300 Ft kamatmentes előleget folyósít. A hízott állatokat a szerződéskötéstől számított 4—18 hónap között, legalább 400 kg-os súlyban kell átadni. Átvételi árak minőségtől függően 9—14 forintig. Az 1957. évi üszőhízlaiási akcióban szerződés köthető 50—280 kg. súlyú hizlalásra alkalmas üszőborjúra. A .szerződéskötés alkalmával a vállalat 300 Ft előleget folyósít. A hízott állatokat a szerződéskötéstől számított 4—18 hónap között 350 kg. súly felett, legalább II. osztályú minőségben kell átadni. Átvételi árak a minőségtől függően 8—12 Ft. Szerződés köthető a községi állatfelvásárlóknál. SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI V. A Mátra vidéki Vendéglátóipari Vállalat Pályázatot hirdet főkönyvelői állásra Feltétel: mérlegképes könyvelői oklevél, vágj’ képesített könyvelői oklevél és mérlegképes könyvelni tanfolyam elvégzésének igazolása. Jelentkezni lehet a Heves megyei Tanács VB Kereskedelmi Osztályán 1957. június hó 15- igei megyei szpártákiád döntőre készülnek falusi fiataljaink A Mátravidéki Vendéglátóipa ri Vállalat a gyöngyösi Vörös Csillag étterem vezetésére szakképzett üzletvezetőt keres Jelentkezni lehet a Vállalat Központjánál, Gyöngyösön. Különleges vilrines, világítás rekamiék, ágyrekamiék, fotelok, székek epedával, jótállással. Kürti kárpitos,VI. Nagymező utca 28. Négy lámpás Orion rádió és bőr szerszámtáska eladó. Eger, Lenin u. 23. GŐZÖLT, mosott tollat, pely- het minden mennyiségben elad, és vidékre utánvét szállít, borkövet, bodzavirágot, kőhársat és más gyógynövényeket a legmagasabb napiáron vásárol a Szövetkezeti Központ Raktára, Eger, Petőfi tér 15. sz. Kölyök farkaskutya 3-án elveszett. Megtalálója jutalomban részesül. Eger, Arany János utca 37. Az Egri Vágóhíd és Húsfeldolgozó Vállalat vizsgázott kazánfűtőt keres álló stabil gőzkazán kezeléséhez. Azonnali belépésre. ELADÓ egy 250 köbcentis, S. 4-es könnyű oldalkoesis motor- kerékpár. Takács István Hatvan, Horváth Mihály u. 131. 3 SZOBÁS, nagy kertes, beköltözhető házamat elcserélném kisebb belvárosi házért. — Eger, Garay utca 2. Laktanya mögött. Uj 250 köbcentis Jáwa motor- kerékpár igényesnek eladó. Gyöngyös, Mátrai u. 8. sz. 6000 KM-T futott piros oldalkocsis Pannónia eladó. Érdeklődni: Kádár, Gyöngyös, Körösi Cs. Sándor u. 1. RÁDIOJAVITÁS vidékieknek azonnal. Uj cím: Bajcsy Zsilinszky utca 13. Autóbuszmegállónál. .TOKÁRBAN lévő 250-es Jawa motorkerékpár eladó. Eger, Makiári út 7. Megtekinthető du. 6—8 óra között. 250-ES UJ Jawa eladó, tartalék alkatrésszel együtt. Lőrinciben. Cím: Roznik Istvánné, Árpád út 242. Eladni 1956. október 23-a után a gazdátlanná vált falusi sportélet hosszt! kényszerű álomba szende- rült, de tavasszal az OTSH egyetlen hívó szavára megy - szerte megindult a vérkeringés. Kiírták az 1957 évi szpártákiád versenyeket, s a járási társadalmi spuri felügyelők elkezdték a mozgósítást. Nem vártunk és nem is várhattunk ezek után nagy eredményeket, de jó tudni azt, hogy a falu sportja lassan kiheveri a mintegy 6 hónapos kiesést és parasztfiataljainknak újból második otthonukká vált a sportpálya. A járási szpártákiád versenyek már jórészt lezajlottak. Nem túlzunk, ha azt mondjuk: ezúttal a nagyrédei találkozó sikerült a legjobban, ahol 143 fiatal állt rajthoz és vívott nagy harcot a megyei döntőre jogosító helyezésekért. Jobb eredmények. Nők: 300 m. síkfutás: Safranka (Kisnánn) :! :03, 100 m.: Safranka 16.1. Súly: Feledi (Nagyréde) 640. Távol: Hadobás (Kisnánn) 342. Férfiak: 100 m.: Korom Vellás Imre (Kisnána) 12, Balázs (Alkar) 12.1. 400 m.: Kocsis (Atkár) 1:04, Kontyos (Kisnána) 1:06. 80Ő m.: Csabai (Kisnána) 2:29, Fehér (Atkár) 2.30. 1500 m.: Kovács (Gy-pata) 4.22. Távol: Balázs (Atkár) 556. Magas: Balázs 160. Súly: Nagy I. (Nagyréde! 11.14.' Röplabdában: 1. Málrafiired, 2. Detk, 3. Atkár. A szervezés terén Szalay Jenő sporttárs jó munkát végzett, de sokat segítettek a tanács dolgozói, a pedagógusok és a helyi honvéd alakulatok tagjai is. Füzesabonyban 6 község fiatal-'’ jai vetélkedtek. Nők: 100 m.: Poczók (Mezőszemere) 13. Magas: Szabó T. (Besenyőtelek) 130. Férfiak: 100 m.: Birgenstock (Kápolna) 12. 1500 in.: Gyula és Szigetvári. A két füzesabonyi futó 4 percen belül ért a célba! Magas: Bánkúti (F-abony) 156. Távol: Bánkúti 543. Súly: Schmidt (Kompolt) 953. Röplabdában nőt bajnok Kápolna, férji bajnok Füzesabony csapata. Rt Szarka József és Antal Gáspár sporttársak végeztek jó munkát. vagy venni akar? HIRDESSEN az ban! EREDMÉNYES! Hirdetési díjak: apróhirdetések 10 szóig 10 Ft, ugyanaz keretezve 20 Ft. További szódíj 1 Ft, ugyanez bekeretezve 2 Ft. Az első szó kettőnek számít. Hirdetések postautalvány szelvényen is beküldhetők a fentiek szerint számított összeggel együtt. Eljegyzési, házassági, köszönetnyílvánító, halálozási hírek 10 szóig 30 Ft. További szódíj 3 Ft. Nyílttér 10 szóig 40 FT. Állami vállalatok hirdetései hasábmilliméterenként 2.50 Ft. Hirdetések feladhatók: Üj Úton Kiadóhivatalánál Eger, Bajcsy Zsilinszky u. 1 szám. Az Állami Hirdetőnél Eger, Dobó tér 2 sz., Gyöngyösön az Állami Hirdetőnél, Hatvanban az Állami Hirdetőnél. A Gyöngyösi Építőipari Kiss azonnali belépésre felvess kőműves szak- és segédmunkásokat Vidékieknek munkásszállást és az előírt szociális juttatásokat biztosítja. Jelentkezés a Szövetkezet központjában. — Gyöngyös. Ratthyánvi tér 21. A Maklártályai Földművesszövetkezetnek 1 db. alig használt 2.5 tonnás lovas kocsija van eladó. (gumikerekes) Hallatlanul balszerencsés vízilabda-mérkőzés után MTK—EGRI ESC 4:3 (3:3) Sportuszoda, 500 néző. Vezette: Czapkó. tese játszik Egerben. Kereskedelemben jártas férfi munkaerőt felveszünk Cijiőnagy- ker. Eger. Jelentkezés: 11-én 14 órától 17 óráig. ÜDÜLÉSRE, kirAndulAsm Sportfelszerelés, Horgászati cikkek, Sport ruházat, Hangszer, Játékáru szakárudáiban BESZEREZHETŐ: Gyöngyös és Környéke Kiskereskedelmi V. szakárudáiban 68 -ÜS áruda Gyöngyös Fö-tér 10. 144-es áruda HATVAN V öröshadsereg útja 13. Sok boldogságot, erőt és egészséget kívánunk Csány község minden becsületes dolgozójának a tavaszi munkák sikeres elvégzéséhez. Az MSZMP szervezet Vezetősége és a Tanács Végrehajtó Bizottsága. Figyelem! Hogyan kaphatja meg legkönnyebben TOTÓ LOTTÓ nyereményét? 1. A Totó-Lottó kirendeltségeknél vásárolt szelvényeinek igazoló és fogadási részét, — amennyiben nevének feltüntetése nélkül játszik, — bélyegeztesse le a gyűjtőládába való bedobás előtt, így nyereményét ugyanott veheti fel. 2. A bizományosoknál (posta, dohánybolt, stb.) vásárolt szelvényeire olvashatóan, — esetleg nyomtatott betűkkel írja fel a nevét és pontos címét. Ezek nyereményeit 5000 Ft összegig közvetlenül postán küldjük ki. SPORTFOGADÁSI és LOTTÓ IGAZGATÓSÁG MTK: Lukász I. — Königh, Salamon — Németh — Polszter, Tóth, Winkler, Edző: Schlönker Antal. ESC: Bukucs — Kiss O. — Válent — Tassi — Fodor, Halmos, Visontai. Edző: Baranvi György. Mindkét csapat részére döntő fontosságú volt ez a találkozó, s ez meg is látszott a játékon: végig heves küzdelem folyt a pontokért. Mindkét oldalon gyors támadások követték egymást, s egy ilyen támadás után Halmos Eger részére szerzett vezetést. Az ESC nem sokáig örülhetett a gólnak, mert Németh kétszer egymásután betalált Bukucs hálójába, majd Fodor kiegyenlített A félidő befejezése előtt Winkler és Visontai újabb góljával 3:3-ra alakult a mérkőzés állása. Szünet után hatalmas iramban, nagy izgalmak közepette folyt tovább a játék, s az MTK-nak sikerült megszereznie a vezetést: Tóth 4 méterese jutott az egri kapuba. Ezután az ESC emberelőnyhöz jutott, de a kapkodó, ideges csatároknak nem sikerült a kiegyenlítés, holtbiztos helyzetben kétszer is a kapufát találták el. Az egri csapat nem érdemelte meg a vereséget, s a látottak alapján legalább az égjük pontra rászolgált. Egyénileg Tassy és Válent kitűnő teljesítményt nyújtott. Vasárnap a Bp. Meteor együ.- tese látogat el Egerbe. De mit csináltak a fiatalok? Természetesen győztek, bár nem olyan nagy arányban, mint eddig megszoktuk. ESC—FTC 7:3 (2:2) ESC: Denk — Ringelhann, Frank — Pécsik — Bodnár, Elek, Bolya. Két FTC góllal indult a mérkőzés. A játékvezető 4 méteressel' büntetett egy szabályos szerelést, s az FTC csatár nem hibázott, majd Bodnár jogtalan kiállítása után megszületett a 2. pesti gól is. Az ESC erősített és a félidőig sikerült kiegyenlitenie. Szünet után ismét akcióba lépett a játékvezető, kiállította Eleket, s ez újabb FTC gólt eredményezett. Egyenlítés után Bodnárt küldte a partra a bíró, az egri fiatalok azonban emberhátránynyal is megszerezték a vezető gólt, majd ettől kezdve — kihasználva nagyobb úsznitudásu- kat — abszolút fölényt harcoltak és könnyedén érték el góljaikat. Itt már a játékvezető nem tudott segíteni... Góllövők: Bodnár (2), Ringelhann (2), Pécsik és Bolya. A csapat két legjobb játékosának Bodnár és Elek bizonyult. Vasárnap a Csepel Autó egyiitA BAJNOKSÁG ÁLLASA: 1. Egri SC 4 4 51:4 8 2. FTC 5 3- 2 14:12 6 3. BVSC/B 5 3- 2 13:24 6 4. Typographia 4 2- 2 7:7 4 5. MTK 4 1 1 2 10:33 n • > 6. Spartacus 4 1- 3 14:15 2 7. Csepel Autó 4 1 3 7:21 i 8. Goldberger - visszalépett Újhól döntetlent ért el a Hatvani VSE Hatvani VSE—Baglyasaljai Bányász 1:1 (1:1) Hatvan, 2500 néző, V: Nagy J. Hatvan: Zséli — Móra, Srei, Antók — Kristy án, Takács — Pete, Katona, Fehér, Tajli, Ré- kási. A két NB Il-es csapat mindvégig hatalmas iramú, élvezetes mérkőzést vívott egymással. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt, a 18. percben Katona a hazaiaknál szerzett vezetést, a 25. percben azonban a vendégek kiegyenlítettek. Szünet után a HVSE fölénybe került, de fölényét nem tudta gólokra váltani. Vagy a csatárok lövése kerülte el a kaput, vagy a bányászok védelme lépett közbe sikerrel. A HVSE-ből Srei, Antók és Katona játszott igazán jól, de a többiek is megállták a helyüket. Rózsaszentmárton és Petőfibánya csak döntetlent ért el vasárnap Megyénk csapatai közepes sikerrel szerepeltek. A két-esélyes Rózsaszentmárton és Petőfibánya csak döntetlent ért el, ennek ellenére a rózsaiak tovább tartják első, a petőfibányaiak 2. helyüket. Mindkét gyöngyösi csapat győzelmet aratott, viszont a Hatvani Kinizsi 9 gólt kapott Zagyva- pálfalván. Részletes eredmények: A csoport: GYBVSE—Lőrinci 1:0 (0:0), Petőfibánya —Kisterenye 0:0. B csoport: Zagvvapálfalvi Építők—H. Kinizsi 9:0 (7:0), Salgói Bánvász—Rózsaszentmárton 2:2 (1:1), Mátranovák-GYAK 1:3 (0:1). Labdarúgás Kellemes Pünkösdi ünnepet kíván Visonta község minden becsületes dolgozójának az MSZMP szervezet Vezelős'ge és a Tanács Végrehajtó Bizottsága. Egri SC II.—Miskolci VSE II. 5:0 (3:0) NB tartalékbajnoki mérkőzés, Miskolc. ESC: Madaras — Bóta Z., Tomsó — Báder, Boros — Takács Répás, Lisztóczki, Bajuhovszky, Hidasi. A túl keményen játszó miskolciak ellen fölényes győzelmet csapat. A gólokat Lisztóczki (2), Hidasi, Takács és Répás szerezték. A csapat eddigi mérlege: 9 győzelem, 1 vereség. Vasárnan Egerben kerül sor az ESC—Peresed TK találkozóra. Vasárnap tovább folytatták az NB Ill-ba jutásért folyó osztóÉRTESÍTÉS! A „MÉH"értesíti Gyöngyös és a járás lakosságát, hogy a gyöngyösi telep és iroda Deák Ferenc u. 21. sz. alá költözött. Telefon 161. Olvasd! Terjeszd! az Uj úton-t! aratott a jó formában lévő egri | lyozó mérkőzéseket. Kosárlabda ESC - BÉKÉSI MÁV 65:38. (23:17), Eger. A Renn, Jaksi — Juhász M., Juhász K., Hanus (csere: Csikán), Frint, Kassa összeállítású egri együttes II. félidőbeli kitűnő játékával biztosan győzött. Ld.: Juhász K. (20), Renn (16), Juhász M. (12), Hanus (8), Csikán (7), Frint (2). A táblázat középtáján helyet- foglaló ESC-nek még 4 mérkőzése van hátra, mind a négy Egerben! Bp. Orvos Tudomány Egyetem-Hatvani Kinizsi 59:48 (26:18) Hatvan, V: Hornyák és Szécsi. Jól kezdett a hazai csapat és rövidesen 6 pontos vezetésre tett szert. Később azonban a vendéIgek vették át a játék irányítását és biztosan győztek. Az eredmény igazságos. ÜJ ÜTŐN Az MSZMP megyei Intézőbizottsága és a Megyei Tanács lapja. Szerkeszti: a Szerkesztőbizottság Tagjai: Snha Andor felelős szer. kesztő, Papp János helyettes szerkesztő, Gyurkó Géza főműn* katárs. Felelős kiadó: Putnoki László. Szerkesztőség: Eger, Gvörgyényi út 3. Telefon: 56-74. 56-78 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsi Zsilinszki út 1. Telefon: 24—44. Postafiók 23. Heves megyei Nyomda V., Eg ti Fel. nyomdáig.: Mamink Ernő
