Népújság, 1956. szeptember (68-76. szám)
1956-09-01 / 68. szám
8 NÉPÚJSÁG INC. szeptember 1. szombat Jó eredményt hozott megyénkben a Nógrád megyével folyó verseny A tavasz elején Heves és Nógrád megye párosverseny szerződést kötött egymással. A versenyszerződés során Heves megye termelőszövetkezetei és egyénileg dolgozó parasztjai vállalták, hogy az 1954-es KV határozatban előírt 3 százalékos terméshozamemelkedést öt százalékra emelik. Az állat- állományt három százalékkal növelik, a gépállomások gépi munkatervüket pedig jelentős önköltségcsökkentés mellett határidő előtt teljesítik. Heves megye mezőgazdasági igazgatóságán értékelték a verseny eddigi szakaszának eredményeit, és megállapították, hogy a szerződésben foglalt pontok csaknem mindegyikét teljesítették. A megye tíz gépállomása határidő előtt teljesítette tavaszi tervét. Gépi aratási tervüket ezelőtt öt nappal 119 2 százalékra teljesítették, emellett az üzemanyagfogyasztást másfél százalékkal csökkentették. A cséplést néhány északi község kivételével, már befejezték. A megyében az agró- íechnika helyes alkalmazásának következtében 120 ezer mázsával több gabonát csépeltek el mint tavaly. Ez a szám azt jelenti, hogy holdanként egy mázsával szárnyalták túl az előirányzott termésátlagot A verseny során jelentősen fejlődött a megye állattenyésztése. A szarvasmarhaállományt főleg szaporulat útján növelték. Eddig a borjak 75 százalékát állították be továbbtenyész- tésre. A helyes gondozás, a szakszerű etetés eredményeként a tejhozam is csaknem minden gazdaságban emelkedett. Megyei viszonylatban te- henenkint másfél literrel fejnek többet, mint tavaly ilyenkor. A sertéstenyésztésben főleg a minőség javítására fordítottak nagy gondot A me.gye nagy részében a jól kifizetődő fehérhússertést tenyésztik. A sertéstenyésztés fejlődését az is bizonyítja, hogy egyre többen kötnek szerződést sertéshízla- lásra és sokan határidő előtt teljesítik beadásukat. Míg a múlt év hasonló időszakában nyolcezer sertést vittek a begyűjtőhelyre, addig az idén már 15 ezer hízott sertést vittek a termelőszövetkezetek es egyéni gazdák a begyűjtőhelyekre. Ennek eredményeként máris jelentősen javult a megye zsír. és húsellátása. A megye termelőszövetkezetei és egyénileg dolgozó parasztjai a gabonabetakarítás után a kapások gyors betakarítására készülődnek. Elhatározták, hogy ezt a munkát jó szervezéssel határidő előtt tíz nappal teljesítik, a gépállomások fjedig november 31-re befejezik őszi mezőgazdasági munkatervüket. így akarják biztosítani, hogy győztesként kerüljenek ki a szomszédos Nógrád megyével folytatott versenyből581 holdon végezték el eddig a nyári mélyszántást az egri gépállomás traktoristái Az egri gépállomás sok segítséget adott a körzetéhez tartozó termelőszövetkezeteknek és egyénileg dolgozó parasztoknak a nyári munkák elvégzésében. Augusztus 20-ig 112,4 százalékra teljesítették a gépállomás dolgozói a nyári Szeptember 1. szombat. Kossuth-rádió : i.10: Zenekari hangverseny. — 9: «.z a kutya eladó... Ifjúsági rádiójáték. — 9.52: Czyz: Keringő. 10.10: Részletek Kodály daljátékaiból. — 10.30: Körösi Dudus Zoltán és zenekara játszik. — 10.54: Don Quijote. IX. A Búskéoű lovag halála. 11.25: Smetana: G-moll trió. (Suk- trió). — 11.57: Technikai szünet. — 12.10: Mai operettekből. — 13: Falusi híradó. — 13.15: Művészlemezek. — 14.15: Könnyű zene nőknek. — 14.53: A Szabad Ifjúság és a Rádió nyári rejtvényversenye X. — 15.10: Brahms: B-dur vonóshatos. — 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16: Vietnami dalok. — 16.20: Az éDülő kommunizmus nagy országában. — 17.15: Utazás a karosszékben. — 17.25: Tánczene az Osztrák Rádió műsorából. — 18: Kommentár. — 18.05: Barangolás a Moldva mentén. — 19.05: Bálint elindul. Rádiődráma. — 20.20: Jó estét, gyerekek! — 20.27: Közkívánatra megismételjük a vidám hét legjobb számait. — 21.50: Hangképek Bledből, az evezős Európa-bajnok- ságról. — 22.15: Közvetítés Stockholmból. a svéd—magyar atlétikai viadalról. — 22.30: Tánc éjfélig. Hollós Ilona és Fred Frohberg énekel. Szeptember 2. vasárnap. Kossuth-rádió: 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Czottner Sándor, bánya- és enermunkák tervét. Most már a következő esztendő jó terméséért dolgoznak, megkezdték a mélyszántást. Eddig 581 holdon végezték el a nyári mélyszántást, vagy szántották alá a kihordott trágyát. sifxeM Egy határozat margójára Néhány hónappal ezelőtt fegyelmi határozatot hozott az Egri Bástya SK elnöksége Nagy Frigyes és Bá- der Gyula labdarúgók ügyében. A két jóképességű labdarúgóval szemben hozott ítéletet úgy tekintette akkor a város sportkedvelő közönsége, mint olyan lépést, mely hivatva lesz megszilárdítani a fegyelmet, a szocialista sporterköl- csőket az együttesben. Éppen azért a szurkolók nem is jelentéktelen része — ha nem is teljes egészében — egyetértett a vezetőség döntésével. A Népújság augusztus 25-i számában az elnökségnek újabb határozatát közölte a két labdarúgó ügyében, mely szerint: „a vizsgálat során megállapították, hogy Nagy Frigyes máig sem javított magatartásáéi... s ezért továbbra is érvényben marad a rávonatkozó fegyelmi határozat...“ Báder Gyulával szemben megszüntették a fegyelmit. A két közlemény között jelent meg a Népsport nagyobb terjedelmű cikke. amely — meg kell mondanunk — nem sokkal vitte előbbre sem a Bástya, sem a két labdarúgó ügyének dolgát. S ha a szurkolók többsége egyetértett az elnökség első határozatával, annyian, vagy még többen nem értenek egyet a legutóbbival, amelyet a Népújság szerkesztősége Is kellő megfontolás és körültekintés nélkül közölt le. Nem ért egyet, mert nem Is érthetett egyet, hogy rövid idő alatt immár harmadízben kerül az újság soktízezres olvasótábora elé elsősorban Nagy Frigyesnek az ügye, aki kétségkívül követett el hibákat, de aki végeredményben hét esztendeje jóban- rosszban kitart anya-együttese mellett, s elismert tehetségével igyekezett hozzájárulni a labdarúgócsapat egy-egy győzelméhez, sikeres szerepléséhez. Az az érzésünk. hogy az a következetesség, amellyel Nagy F. ügyében eljárt a Bástya elnöksége, semmiképpen sem következetesség, hanem csökönyösség. amellyel példát akarnak statuálni a csapat többi játékosa előtt és amely szembetalálkozik ebben a formájában a sport- szerető közönség jogos igazságérzetével. Nem szerecsenmosdatást akarunk mi most itt végezni. Nem tartjuk többre Nagy Frigyes labdarúgót, mint ami, de nem tartjuk kevesebbre sem. Amikor ezzel a cikkel mi magunk is önkritikusan akarunk állástfoglalni ebben az ügyben, meg kell állapítanunk, hogy a Bástya elnöksége legutóbbi határozatában megfeledkezett az emberséges eljárásról, — a határozatban hangoztatott „vizsgálat“-róL A határozat ugyanis úgy született, hogy az elnökségi ülésen felvetődött a két labdarúgó ügye és ott azonnal, helyben. az érintettek megkérdezése nélkül máris döntött tek. Túrán elvtárs véleménye szerint Nagy Frigyes azért nem változtatott erkölcsi magatartásán, mert azóta is „lóg“, nem dolgozik. Lám, hacsak egyszer is megkérdezték volna, megtudhatták volna, hogy Nagy másfél hónapja sárgaságban szenved, orvosi kezelés alatt állt. Megtudhatták volna azt Is, hogy nehéz körülmények között él, hogy támogatásra szorul, — éppen azért, hogy alapjában megváltozhasson ez a fiatalember. De nem kérdezték meg sem a döntéskor, sem azelőtt: hogyan él, mit csinál. — úgy vélték, hogy egy fegyelmi ítélet — emberség nélkül is — csodákat tesz. Mint már mondottuk, Nagy F. hét éve rúgja a bőrt az egyesület színeiben. Nem is hét, csak az utóbbi három év alatt egy teljes csapatra való játékos fordult meg Egerben. — Borbély, Liszkai, Fenyvesi, Nyári, Látó, Hődör, Virág, Jobbágy, stb. — akiknek állást, lakást, bútort, vagy egyszerűen szállodai ellátást biztosított, illetve szerzett az egyesület. 9 ezek mind elmentek, s ezek sem voltak mind fehérszámyú angyalok. De arról, aki hét éve harcol az egri színekért, aki itt lakik a városban, megfeledkezett az elnökség és megkérdezése, körülményeinek ismerete nélkül újból és újból pálcát tör felette valamiféle érthetetlen pedagógiai elvekre támaszkodva. Nagy Frigyes tehetséges, fiatal labdarúgó, aki követett el hibákat, s aki el is ismeri azokat, de bízik magában, hogy meg tudja állni helyét munkahelyén, az életben is, —• ha segítenek neki. Lehet közte és egyesek között nézeteltérés szakmai ,sőt egyéb kérdésekben is. Ezek a nézeteltérések azonban nem adhatnak jogalapot szubjektív érzelmek törvényesitésére, embertelen eljárásra. Nagy Frigyesnek szüksége van a csapat kollektívájára, a szurkolók, az igazi sportba- rátok támogatására, de a csapatnak, a sportszerető közönségnek is szüksége van a tehetséges, fiatal labdarúgóra. Ez a véleményünk, s úgy gondoljuk, ez az igazság is. Országos céllövőverseny Szegeden A szegedi igazgatóság MÖHOSZ szervezetének kezdeményezésére augusztus 25—26-án rendezték meg az első országos vasutas céllövő versenyt a szegedi Törekvés sportpályán. A versenyen Hatvan állomás céllövői is resztvettek, igen jó eredménnyel. Első helyezést Tallér Sándor hatvani oktató tiszt ért el, A megyei labdarúgó bajnokság következő fordulója: Szeptember 2: Heves—Gy, Bányász, Gy. Kinizsi—E. Bástya H.; Lőrinci—Egercsehi, Petőfibánya —H. Kinizsi, H. Törekvés—Rózsa' szentmárton, Füzesabony—Péter- vására, E. Vasas—E. Dózsa. RÁDIÓ MŰSOR giaügyi miniszter köszönti a bányászokat. — 9.05: Műteremlátogatás. — 9.10: Új zenei újság. — 10: A versmondás művészete. — 10.20: Az iskolások köszöntése. — 11.10: Könnyű zene. — 11.40: Harcos múltra emlékezünk. Beszélgetés Kádár János elvtárssal. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13: Szórakoztató zene. — 14.15: A Magyar Rádió szimfónikus zenekara és a Magyar Hangversenyzenekar játszik. — 15.30: Egy hét a külpolitikában. — 15.45: Szív küldi. — 16.15: Tánczene. — 17.10: Kincses kalendárium. — 18: n. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó mérkőzésekről — 18.50: Tánczene. — 19.15: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Élt-e Ivan Ivankovics. Nazim Hikmet vígjátéka. — 22.10: A vasárnap sportja. Totó. — 22.40: Könnyű zene. Szeptember 3, hétfő. Kossuth-rádió : 8: Kónya Albert oktatásügyi miniszter köszönti a tanulóifjúságot, a pedagógusokat és a szülőket a tanév kezdetén. — 8.10: Elsőosztályosok, Rádiójáték. — 8.50: Sporthírek. — 9: Pécsi János, az MTH elnöke köszönti az ipari tanulókat a tanév kezdetén. — 9.10: A DISZ Budapesti Együttesének népi zenekara játszik. 9.30: Glinka: Spanyol tánc. — 9.40: Chopin művek. — 10.10: Az óvodások műsora. — 10.40: Szívesen hallgattuk... — 12.10: Kálmán Imre operettjeiből. — 13.15: Üzenetközvetítés az Országos Mezőgazdasági Kiállításról. — 13.30: Üttörő-híradó. — 14.35: Kispajtások hanglemeztára. — 16: Akik szívükben fiatalok: Gajdar. Ifjúsági műsor. 16.45: Garay György hegedül. 17.15: Üzenetközvetítés az Országos Mezőgazdasági Kiállításról. — 17.35: Az Állami Orosz Énekkar énekel. — 18: Kurityáni bányászok között. Ifjúsági műsor. — 18.20: Maria Ca- niglia és Miklós Gafni énekel. — 19: Hofman mérnök és Kolcun bá- nvász birodalma. — 19.10: Tánczene. — 19.52: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Az Ifjúság Rádiószínháza. A magyar jakobinusok — 22.25: Részletek Rékai Nándor Nagyidai cigányok c. daljátékából. a hatvani csapat pedig a második helyen végzett a szegediek mögött. (Szűcs Ferenc.) SPORT KÖZLEMÉNY A Városi Testnevelési Sportbizottság felhívja az összes edző sporttársakat, hogy a téli tornatermi edzés igényét 1956. szeptember hó 4-én déli 12 óráig adják le a VTSB hivatalos helyiségében. Dózsa Károly, VTSB Motorkerékpáros háztömbkörüli verseny Gyöngyösön A Magyar önkéntes Honvédelmi Szövetség Gyöngyösi Zalka Máté motorosklubja jólsikerült háztömbkörüli versenyt rendezett augusztus 20-án. A versenyt közel nyolcezer ember nézte , végig. A meghívásos versenyre Miskolc. Szolnok, Salgótarján és a Csepeli Autógyár legjobb versenyzőiket küldték el. Az oldalkocsis kerékpárok versenyében gyöngyösiek nyertek. Berliner Ferenc vezetésével és Cékmány Györggyel az oldalkocsiban. (Héber Ernő, Gyöngyös) Sport sorokban LÖVÉSZÉT: Egerben augusztus 25—26-án került lebonyolításra a Zalka Máté lövészklubok versenyének második őszi fordulója. A találkozó mindkét napján egri sikerek születtek. Eredmények. Nyílt irányzékú kispuska: egri Zalka Máté, 2472 kör, kisöblű sportpuska: egri Zalka Máté 2494 kör, egyéni kispuska: 1. Pápista Gyula Eger (60)529 köregységgel, 2. Trencsényl Istvánné Eger. 493 köregységgel, 3. Pintér János Eger. Kisöblű sportpuskával, megyei csúccsal, ugyancsak Pápista Gyula győzött. ATLÉTIKA: Szombaton délután öt órai kezdettel a stadionban atlétikai versenyt rendez a VTSB, a sportkörök MHK-munkáinak megsegítéséért. A verseny második fordulójának számai: 60—100 méteres síkfutás, súlylökés, gránátdobás, magas- és távolugrás. Minden résztvevő sportkör személyi lapokkal nevezheti be versenyzőit. SAKK: Eger város 1956. évi egyéni sakk- bajnokságát szeptember 4-től rendezi meg a VTSB Járási Kultúrház sakk-szakköre, első emelet 20-as számú szobájában. Minden héten kedd, csütörtök, péntek este 6 órai, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel. Jó eredményekkel köszöntik a bányásznapot az ásványbányászok is Az első negyedévben a nagy hideg és hó miatt a mátrai ásványbánya dolgozói is jelentős mennyiséggel maradtak le tervük teljesítésében. Ebbe azonban nem nyugodtak bele az ásványbányászok, akik a múlt években is becsülettel teljesítették feladataikat. Elhatározták, hogy a hatodik magyar bányásznapra letörlesztik év- eleji adósságukat. Ennek érdekében az ásványbánya vállalat valamennyi üzeme, brigádja eleven párosversenyt folytatott egymással. Az eredmény nem is maradt el. A mátrai ásványbányászok már az első félév Szeptember 4. kedd. Kossuth-rádió : 8.10: Népdalok, csárdások. — Egy óra gyermekeknek. — 10.10: Szimfonikus könnyű zene. — 11: Lányok, asszonyok. — 11.15: Jó munkáért — szép muzsikát! 11.45: Fiatal költők. — 12.10: Rigó József és zenekara játszik. — 13: Falusi híradó. — 13.15: Üzenetközvetítés az Országos Mezőgazdasági Kiállításról. — 13.30: Vígopera részletek. — 14.15: Fiatalok Zenei Újságja. — 15.10: Kamarazene. — 15.40: Pihenőben. Örkény István elbeszélése. — 16.02: Daltanulás. — 16.22: Fényszóró. — Az Ifjúsági Rádió természettudományos folyóirata. — 16.40: Régi kórusmuzsika. — 17.10: Üzenetközvetítés az Országos Mező- gazdasági Kiállításról. 17.25: Népszerű operettek. — 17.55: Lakásfronton. Riportműsor. — 18.10: Szív küldi. — 18.55: Kommentár. — 19: Filmhíradó. — 19.30: Egy falu — egy nóta. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Szórakoztató zene. — 21.10: írók a mikrofon előtt. Kuczka Péter. — 21.20: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. — 21.50: Jegyezzék meg ezt a dalt. Trenet: Bumm! — 22.15: Részletek a Benny Goodman-zene- kar hangversenyéből, — 23.05: Bartók est. hogy letörlesztették első negyedévi lemaradásukat. De nem álltak meg ennél az eredménynél. Tovább folytatták a versenyt, hogy a bányásznap tiszteletére minél több hasznos ásványt adjanak népgazdaságunk számára. A jó eredmény most sem maradt el. Hétfőn délelőtt az ásványbányászok azt jelentették, hogy esedékes tervükön felül már 123 ezer forint értékű különböző ásványt termeltek. Az az elhatározásuk, hogy szeptember másodikáig újabb 60 ezer forint értékű ásvánnyal gazdavégén büszkén jelentették, I gítják az országot. Teljesítette havi tervét a Bélapátfalvi Cementgyár A Bélapátfalvi Cement- és Mészmű dolgozói kemény, megfeszített munkát végeznek, hogy minél több cementet, me- szet adjanak az új üzemek, lakóházak építéséhez. Eredményes, jó munkájukat bizonyítja, hogy a mészüzem a hét elejére teljesítette augusztus havi tervét és 313 tonna me- szet adott havi tervén felül. A mészüzem dolgozói mellett azonban nem maradnak le a klinkerégetők és a cementőrlők sem. Hétfőig havi klinker égetési tervük esedékes részét 105 százalékra teljesítették. »VNAA/VWWV(WiAWvXAAAAVVWWVv A Felnémeti Fűrészüzem felvesz 18 éven felüli férfi segédmunkásokat és 1 fő villanyszerelőt. Jelentkezés naponta 8—15 óráig. VWVVVVWVVVWVV'^AA/VVSAAA/VVW Ha a Mezőgazdasági Kiállításra Budapestre jön, látogassa meg a „RÖLTEX” pavilonját a vásáron és szaküzletét V., Tanács krt. 12. sz. alatt, ahol a következő cikkek kaphatók: len-, kender szövő és halászfonalak, gazdasági kötelek, ponyvák, nyereg- és izzasztó filcek, laticel traktor ülések, bútorszövet, szőnyeg, függöny, paplan és ágynemű, RÖVIDÁRU fonal, tű. gomb, cérna. Fulladásmentes libatömőt 44,— Ft-ért utánvéttel szállít Lind. Budapest, VIII. Lónyay Imre u. 1. Mozaiklap húszféle mintából választható. Vidéki szállítást lebonyolítok. Mozaiklapkészítő, Budapest, II. Arpádfejedelem útja 11. Telefon 155-871. Egri Földművesszövetkezet minden érett gyümölcs-cefrét, alma és körte kivételével, a legmagasabb napiáron vásárol. Eger, Ar- nyékszala út 12. sz. alatt, a szeszfőzde telepén, reggel 6 órától este 20 óráig. Modem dióháló és kombinált szoba készen és rendelésre. Fizetési kedvezményei kapható. Vámos, Budapest. Mester u 34. Eladó egri, utcai, kétszobás, komplett, vízvezetékes, családi ház, azonnal beköltözhető. Neu- majer u. 3. KŐMŰVESEKET, SEGÉDMUNKÁSOKAT FELVESZ A HEVES MEGYEI TATAROZÓ ÉS ÉPÍTŐ VÁLLALAT, EGER, Mártírok tere 1., Sztálin u. 59. — FÜZESABONY, Vasút utca 1. — HATVAN, Szövetkezet u 1. GYÖNGYÖS, Vasút u. 4. Vidéki dolgozók részére munkásszállást és havi egyszeri hazautazást biztosít a Vállalat, családfenntartóknak pedig különélési pótlékot fizet. Apró hirdetések Salak díjtalanul kapható a Gyógyfürdő Kazánházánál. Különleges konyha, hálószoba, komblnáltbútort kisiparostól fizetési könnyítéssel. Barth asztalos- mester Budapest, V., Szent István körút 23. Nagy Ignác utcai oldalon. (Nyugatinál.) Rekamiék, fotelok, székek kevés előleggel, hathavi részletre. Zá- vodszky, kárpitos, Budapest, Dohány u. 5. Eladó: fehér, szépen nikkelezett mély gyermekkocsi. konyhaszekrény és földieper palánta. Eger. Balassa B. u. 17. Páncéltőkés, rövid, márkás zongora eladó. Eger, Május 1. u. 23. Ház eladó, 2 szoba, konyha, speiz, 673 négyszögöl telekkel. Azonnal beköltözhető. Gyöngyös, Damjanich u. 29. Toka hídnál. Egy 125 kem Csepel motorkerékpár, jó állapotban, egy fonott oldalú sportkocsi eladó. Verpelét, Kossuth 80. 125-ös export Csepel eladó. Bo- conád. iskolaigazgató. Eladó egy szoba, konyhás, kamrás lakás. 400 négyszögöl telekkel, 22,000 forintért. Szabó József, Csány, Kossuth Lajos utca 21. A csányi Földművesszövetkezet vásárolna egy literes szikvizes üvegeket, valamint íróasztalokat. Keresünk azonnali belépésre autó-karosszéria lakatost. Gépjavító, Szerelő, Vas- és Fémipari KTSZ Gyöngyös, Vöröshadsereg útja 14. Konyhabútort kisiparostól, fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői út 5. Kálvin térnél. ■^Kétszemélyes, világitós, vitrines rekamiék, fotelok, székek, epinglé huzattal, minden színben, fizetési könnyítéssel. Bazsó István kárpitos, Budapest, Klauzál tér 9. 125-ös, lemezvillás, pirostankos motorkerékpár, jó állapotban eladó. Demjén, Széchenyi u. 66. Gyermekszeretö mindenest bentlakással azonnal felvesz Sebestyén András karnagy, Eger, Mártírok tere 1. Érdeklődés 3 és 4 óra közötti NEPÜJSAG Az MDF Heves megye) PártBizottsága és a Megyei Tanács lapja Megjelenik hetenként kétszer: szerdán és szombaton. Szerkeszti: a Szerkesztőbizottság. Tagjai: Suha Andor felelős szerkesztő, Papp János helyettes szerkesztő, Gyurkő Géza és Törös Károlyné rovatvezetők Felelős kiadó: Komócsin Mihály. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Eger, Mártírok tere 1; Postafiók: 23. Telefon: 24-43, 24-44, 24-4Si Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlapkézbesitő postahivatalok. Előfizetési dij egy hónapra 3,51, negyedévre 10,50 Ft. Előfizethető a postahivataloknál és kézbesítőknéL Hevesmegyei Nyomda V.. Eger, Felelős nyomdavezető : Mandula Ernő, A BORFORGALMI VÄLLALAT a szüreti idény tartamára a megye területén lévő átvevő telepeihez ADMINISZTRÁTOROKAT VESZ FEL. Vidéki kiküldetés esetén a havi fizetésen felül a rendeletben megállapított kiküldetési és szállás költségét megtérítjük. Az elvégzendő munka feltétlenül gyors és pontos számolási készséget igényel. A felvétel augusztus 20 és szeptember 15-e közötti időben folyamatosan történik. Jelentkezés: a Borforgalmi Vállalatnál Gyöngyösön, Mátyás király u. 2. I. emelet Egerben, Arnyékszala a. 9. SÖRIPARUNKNAK a jobb sörellátás céljából sok tavaszárpára van szüksége. Annak biztosítása céljából a TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT a sörárpát nemcsak készpénzzel megvásárolja, hanem takarmányárpára is kicseréli a következő két pont szerint: 1. 100 kg tavaszárpáért 110 kg takarmányárpát ad és ezen felül q-ként 7 forintot fizet. 2. 100 kg tavaszárpáért 100 kg takarmányárpát ad és ezen felül mázsánként 60 forintot fizet. Felhívjuk a termelők figyelmét úgy a köz —, mint a saját érdekükben, mennél többen éljenek a kedvező cserélhetőséggel. Terményforgalmi Vállalat.
