Népújság, 1954. február (9-16. szám)

1954-02-21 / 14. szám

6

NÉPÚJSÁG

1954 FEBRUAR 21.

ZÄ

A szovjet szakszervezetek elősegítik a mezőg azdaság fellendülését

A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tavaly szeptemberi plénuma kitűzte a gyakorlati intézkedések részletes programmját a mezőgazdasági termetes fellendítése érdekében. Különösen nagyarányú intézkedések történnek a mezőgazdaság gépesítésének fokozása terén.

A szovjet kolhozföldeken jelenleg körülbelül egymillió traktor. 255.000 gabonakombájn és sck más mezőgazdasági gép dolgozik. 1954-től 1957 május 1-icr újabb 500 ezer általános traktort (15 lóerősre átszámítva). 250 ezer szántótraktort, sok más gépet és gépkocsit adnak át a mezőgazdaságnak.

Hatalmas mennyiségben szállítják falura a gépeket, gépi berendezéseket, tartalékalkatrészeket. Szakképzett munkások, mér. nökök, agronó-musok mennek a kolhozokba és gépállomásokra. A kolhozokat és gépállomásokat patronáló üzemek egyre több gyakorlati segítséget nyújtanak a kolhozoknak és gépállomásoknak.

A szovjet szakszervezetek egyik legfontosabb feladata az, hogy minél szélesebb körben megszervezzék a szocialista munlkaversenyt azokban az üzemekben, amelyek gépeket, vagy tartalékalkatrészeket szállítanak a gépállomásoknak» szovhozok- nak és kolhozoknak. A versenyszervezés során a szakszervezetek azért harcolnak, hogy az

üzemek fennakadás nélkül és kiváló minőségben szállítsák a gé. pékét vagy tartalékalkatrészeket falura.

Ahol a munkaversenyt jó! megszervezik, az eredmények sem maradnak el. A harkovi traktorgyár például az elmúlt évben körülbelül 800 traktort és se., tartalékalkatrészt gyártott terven felül. Nagy szerepet játszott ebben a szakszervezet, amely közvetlenül a részlegeken, a brigádokban szervezte meg a munkaversenyt.

Terticsnij, a gépjavító műhely egyik részlegének szakszervezeti csoporíbizalmija például 10 na. pontkint rövid értekezleten beszéli meg csoportja tagjaival a versenyeredményeket. Ha úgy látja, hogy valamely esztergályos lemarad, azonnal segít neki. Maga a csoportbizalmi elsajátította a széles forgácsolás élenjáró módszerét, többféleképpen tökéletesítette a gyártási eljárást. Jó példáját sokan követték.

A szakszervezet kifejleszti a munkások alkotó kezdeményezését. irányítja a munkaversenyt, s így elősegíti a mezőgazdasági megrendelések határidőelőtti teljesítését. A cseljabinszki autó- mechanikai üzem több szállítható áramteleppel és a gépesített takarmányszállításhoz szűk. séges felfüggeszthető sínberendezéssel ajándékozta mega pat- ronálása alatt álló kolhozokat.

Nemrég 100 falusi gépkezelő

járt az altáji mezőgazdasági gépgyárban. A traktorgyár szer. vezői beszéltek dolgozóiknak az új mezőgazdasági gépekről, amelyeket az idén hoznak forgalomba. Az üzemi szakemberek és a munkások véleménycseréje a falusi gépészekkel és kolhoz- parasztokkal nagyon hasznos.

A moszkvai Sztálin Gépkocsigyár dolgozói a Naro-íoijiini kerület 1. számú gépállomását patronálják. Az üzem segített a gépállomásoknak a javítóműhely és a lakóház felépítésében. A műhely pótalkatrészekkel és motorokkal való felszerelésben, melegágyak és üvegházak létesítésében.

A patron ázsmunk a jobb megszervezése érdekében üzemi tanácsok létesülnek a kolhozokkal és a gépállomásokkal való együttműködésre.

Ivanovo városi Tőzegipari Gépgyárban is létesítettek ilyen tanácsot az ÜB mellett. A tanácsiban résztvesznek az üzem egyes munkásai és mérnökei, a tervosztály és a munkaügyi osztály vezetője, az üzem főkönyvelője is, kinek kötelessége a kolhoz könyvelőjének szakmai továbbképzését irányítani.

A szovjet szakszervezetek irányítják a dolgozók szocialista munkaversenyét és harcolnak a Szakszervezetek Összszövetségi Központi Tanácsa 12. plénumán hozott határozatok megvalósításáért.

Irta: V. ORLOV

» I

u "ság nyomorúságos helyzete Vietnam megszállt területein

A francia gyarmattartók és a Ban Oaj-féle cábhatóságok Víetrv. etlenül ki:ikir:"iyol általuk bitoroi’ -rulett* i osságát. A . üt n fokozódik

a fi. mioiusag cs dZ éhínség. A bacdajista hatóságok a vietnami lakosságot erejét meghaladó sokfajta adóval terhelik. Rendszeresítették a „nemzetvédelmi” adót, az „egészségügyi” adót stb. Adót vetettek ki az „állandó lakóhelyekre”, sőt újabban ... a lakóházak ablakaira is.

Vietnam megszállt területén napról napra nő a drágaság. Mint a Lao-Dong, a Vietnami Munkaszövetség lapja közli, tavaly az élelmiszerárak 1952höz képest megduplázódtak. A szövet ára egy éy alatt 90 százalékkal emelkedtek, más, közszükségleti cikkek áremelkedése pedig 30-tól 100 százalékig terjedt.

A munkanélküliség óriási arányúvá vált. Például Hanoiban a kisiparosok fele munka nélkül tengődik. A városban lép- ten-nyomun találkozhatunk munkanélküli, hajléktalan emberekkel.

A porlorikói munkások rahszolgasorsa

Mint a Peubio című porto- rikói lap közli, Philadelphiában (Egyesült Államok) külön munkaközvetítő iroda helyezi el a portorikóiakat a vállalatokban. Itt az amerikai üzletember ízlése szerint választhatja ki a szükséges munkaerőt. Egy- egy munkanélküli portorikói ára 15 dollár. így adják-veszik a portorikóiakat, mint holmi tárgyat vagy rabszolgát.

Ezek a kizsákmányolok karmai közé került munkások úgy sínylődnek, mint a koncentrációs tábor foglyai. Rothadt burgonya egyetlen táplálékuk. Sokszor még elegendő vízhez sem jutnak.

Éhínség, ütlegelés, halál — ez vár a portorikói munkásra abban az országban, melyet a bértollnokok a „demokrácia fellegvárának” neveznek.

A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL

(Állandó in ű sorszámok)

Kossuth-rádtó: 5.00: Hanglemezek 5.30: Hírek, lapszemle.

5.40; Hanglemezek. 6.00; Falurádió, 6.30: Hanglemezek. 6.45; Hírek, 7.45: Lapszemle 7.55: Műsorismertetés. 8.00: Hanglemezek. 8»30; Műsorzárás. 12.00: Hangos Újság. 14.00; Időjárás és vízállás jelentés. 16.20: Iskolások rádiója. 17.00: Hírek 20.00: Hangos Újság 22.00; Hírek, sport. 24.00: Hírek

Petőfi-r*ádió: 6.00: Hanglemezek. 6.35: Termelési hírek. 6.45; Jő reggelt gyerekek. 7.35; Hanglemezek. 9.20: Iskolások rádiója

FEBRUÁR 22, HÉTFŐ:

K°ssuth-rádió: 11.30: üj csehszlovák fúvószenekari lemezeinkből. 12.10: Déli hangverseny.

13.00: A rádió népi zenekara játszik. 13.30: Vidám népdalok, nép! demokratikus országok zenéiéből. 14.45; Heti zenés kalendárium. 15.35: Táncdalok. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.25: Vass József népi énekes műsorából. 17.35: Műsor a Vörös Hadsereg évfordulóiára. 21.00: A magyar-szovjet barátság hónapja. 21.53: Bartók: Román népi táncok. 22.20: A magyar rádió népi zenekara játszik 22.50; Morzsa Mari házassága. Palotai Boris írása. 23.00: Operettrészletek.

Petőfi-rádió: 8.20: Zenekari muzsika. 9.40; Iskolai kórusok. 10.10 A TextiLszákszervezet Központi Népi Együttesének zenekara. 14.<K): A magyar rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Könnyűzene, vidám percek. 15.30: A Magyar Állami Operaház zenekarát Zsoldos Imre vezényli. 16.00; Egv látly az éjszakában. Barta Lajos elbeszélése. 16.20: Bihari és Rózsavölgyi műveiből. 16.40: Zenekari hangverseny. 17.40: Szív

küldi . . 19.00: Saljapin és Caruso

lemezeiből. 20.00: Szórakoztató

zene. 21.10: Tánczene. 22.00; Némer operákból.

FEBRUÁR 23, KEDD;

Kossuth^rádió: 11.30: Rácz Béla és zenekara játszik. 12.15: A magyar-szovjet barátság hónapja. 13.00: Könnyű dalok és kettősök. 13.30; Balettzene. 14,50: A magyar rádió népi zenekara játszik. 15-15: Operarészletek. 145.00: Ifjúsági

műsor. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10; Szív küldi szívnek. 18.00: Hangverseny üdülőknek. 19.30; Egy falu — egy nóta. 21.00: Tánczene. 23.06: Szól a nóta# 23.30: Tánczene. -,

Petőfi-rádió; 8.20: Zenekari

hangverseny. 10.10: Operett részletek. 11.00: A lipcsei rádió fúvós- zenekarának hangversenye. 11.30: Rácz Béla és zenekara játszik. 14.00: Délutáni hangverseny.

15.00; A rádió kisegyüttese játszik. — 15.40: Gergely Sándor

Kossuth-díjas író két elbeszélése. 16,10: Szórakoztató zene. 17.30: Su ha Balogh József és zenekara játszik. 18.20; Mozart; B-dur divertimento. 19.00: Tánczene.

19.15: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból: Gül baba. 21.55: Este van már. Hanglemezek.

FEBRUÁR 24, SZERDA:

Kossuth-rádió: 11.30: Könnyűzene. 12.15; Déli hangverseny, 13.0t>: Huszka* Jenő műveiből.

14.45: Magyar-szovjet barátság

hónapja. 15.40: Charles Imbert

énekel. 16.00: Mocsárjárók. Bán Róbert átdolgozása. 16.40; Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10: Szív küldi... 17.40. Levelekre válaszolunk. 19.30: Magyar-szovjet barátság hónap la. 22.45: Chopin; Fantasie. 22.50; Mai költőink versei. 23.00: Előadó- művészeink műsorából.

Petőfi-rádió: 8.20; Zenekari

hangverseny. 10.10; Hangszeres keringők. 11.00: Híres prímások műsorából. 14.20: Országb Tivadar hegedül. 14.50: Ismeretterjesztő előadás. 15.00: Népszerű

filmek zenéjéből. 15.40; Cseh műsor. 16.00: Zenekari hangverseny. 17.00: Üzemi kórusok. 17.30; Daruszegi vasárnapok. Rideg Sándor regénye. 19.00: Hangverseny szovjet szerzők operettjeiből. 20.00: Jó munkáért szép muzsikát. 21.30: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 22.00: Ravel és Debussy műveiből.

FEBRUÁR 25, CSÜTÖRTÖK:

Kossuth-j’ádió: 11.30; Táncot; és indulók fúvószenekarra. 12.15: Déli hangverseny. 13.00; Ifjúsági kórusok. 13.30: Magyari Imre zenekara játszik. 15.45; Népek zenéje. 16.00; A világirodalom remekei. 16.30: Szendlav László és zenekara játszik. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10; Zeller operettjeiből. 17.45: Külpolitikai jegyzetek. 18.90: Szív küldi... 19.30: Egv falu — egy nóta. 20.15: Szivárvány. 21.00:

Tánczene. 22.20: A magyar rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.30; Tánczene.

Pető*!-rádió* 8.20: Zenekari

hangverseny 9.40: Gyermekzene. 10.10: Farsangi felvonulás. 11.00: Dalok. 11.30; Táncok és indu’ók fúvószenekarra. 13.00: A rádió

kisegyüttese játszik. 15.40: Opera- részletek 17.25: Ismeretterjesztő

előadás. 17.45: Klasszikus operett- muzsika. 20.00: Bartók műveiből. 26.30: Magyar-szovjet barátság

hónapia. 21.10: Somlyó Gvörg

úiabb verseiből. 21.30- Tánczene. 22.00: Mai operettekből.

NÉPÚJSÁG

Az MDP Hevesmegyei Pártbizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer: csütörtökön és vasárnap. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Váczi Sándor. Szerkesztőség és kiadóhivatal- Eger. Sztálín-iit 1.

Telefon: 284 és 123.

Postafiók: 23.

Szikra Lapnyomda.

Budapest, VIII, Rökk Szilárd-n. 8. Felelős nyomdavezető: Kulcsár M

Két sportkör egyesülésének következményei

(avagy hová tűnt el a gyöngyösi sportolók felszerelése?)

A gyöngyösi sportvezetők nehéz kátyúból rántották ki a város megfenek let r sportéletét: Gyöngyösi Kinizsi SK néven egyesült a régi Gy. Kinizsi és a Gy. Építők sportköre. Erre a* új sportkörre — mondanunk sem kell — nagy feladatok várnak. A labdarúgó csapatokat vissza kell juttatni az őt megillető NB II-be, újabb lökést adni az atlétikának, a legmagasabb színvonalra emelni a téli- sponokat, virágzó vizisport életet teremteni stb. .. . stb . . .

Ez eddig rendben is volna, ám az elmúlt héten olyan páratlan eset történt Gyöngyös sportéletében, hogy a város társadalma azt sem tudja, nevessen-e, avagy súyon? Az történt ugyanis, hogy az Építők SÉ országos elnökségének, az Építők szakszervezetének képviselői és Száraz Gábor, az Építők SE területi elnöke jelenlétében^ egyszerűen autóra pakolták a szertárban található sportfelszerelése-, két és a gyöngyösi Mélyépítő Vállalat egyik helyiségébe szállították.

ügylátszik, ezek az elvtársik nem a kormányprogramm szerinti sportfejlesztési tervet, hanem valami egészen más tervet forgatnak fejükben, és nyugodt lekiismerettel hagynák fölszerelés nélkül Gyöngyös város sportolóit, puska nélkül küldenék csatába a katonát. ..

A történethez hozzátartozik még az a rendkívüli furcsa dolog, hogy Héber Ernő, az új sportkör ügyvezetője és Hernádi, a labdarúgócsapat kitűnő játékosa segédkezet nyújtottak a fölszerelés „elszállításához” —- (hogy enyhén fejezzük ki magunkat). Elvittek mindent, még a régi Gy. SE zászlókat is, melyhez, fogalmunk sincs, mi közük vanl De ugyanígy nincs közük a régi olyan felszerelésekhez sem, amelyeket — mint természetet. jogutód — örököltek az előző sportköröktől. Ezt az egyesülést nyilván nem a „Felvégi Legeltető Társulat” határozta ei, hanem olyan szervek, amelyek kormányunk sportpolitikáját képviselik. És még egyet: az egyesülés a város sportjának fejlődése érdekében történt!

A gyöngyösi atléták a megyeri mezei futóversenyekre, az asztaütenl- szezők egy Salgótarjánban megrendezendő versenyre, a labdarúgók pedig a megyei bajnokság rajtjára készülnének — ha volna fölszerelés.

Meg kell említenünk még azt, hogy a Kinizsi SE terű le. i elnöke sejtett valamit a „szállítók” tervéről, mert Berger elvtárshoz, a JTSB elnökéhez fordult tanácsért. Berger eivtárs azt ajánlotta, hogy a járási tanács hivatalos kiküldöttje jelenlétében pe- * csételjék le a szertárt. Hogy ez nem történt meg, az új sportkör, és néni; u olsósorban Heves megye sportja bánja.

Reméljük, az illetékesek rövidesen- véget vetnek ennek az áldatlan állapotnak, s visszaállítják a gyöngyöst sportolók megbolygatott nyugalmát! - S. J.

Heves megye úszóinak 1953. évi eredményei a számok tükrében

Fiatal női úszósportunk évről évre komoly arányú fejlődést mutat. Gyergyák Magda, Nagy Éva és Csu- hány Mária személyében már három egri versenyző volt tagja a fel- szabadulás után a magyar válogatott úszócsapatnak. Pedig a magyar úszó- nők a világ legjobbjai! 100 méteres ranglista élén ragyogó eredménnyé! Gyergyák Magda áll. Idejével a világranglistán is az előkelő hatodik

helyei foglalja el. Betegsége miatt Nagy Éva nem tudta igazi képességeit nyújtani, !:!2.6-os ideje így is figyelemreméltó. További fejlődést mutatott Csuhany, Bácskái és Kiss Judit. Igen bíztató a fiatalok, Kőrös és Spányi eredménye, is. Különösen örvendetes a tízes átlag javulása, mely arra enged következtetni, hogy a fiatalok nagymérvű fejlődésen mentek keresztül.

100 m. női gyorsúszás

1952

1. C-yergyák Magda

Egri Fáklya

1.07.5

(1:09.8)

2. Nagy Ëva

Egri Fáklya

1.12.6

(1.11.8)

3. Csuhány Mária

Egri Fáklya

1.12.9

(1.13.4)

4 Bácskái Jolán

Egri Haladás

1.16.0

(1.16.2)

5 Kiss Judit

Egri Fáklya

1.21.9

(1.28.0)

6. Huszthy Ilona

Egri Fáklya

1.22.9

(1.21.6)

7. Köröss Margit

Egri Fáklya

1.22.9

8. Rüü Ildikó

Egri Fáklya

1.24.8

9 Spányi Judit

Egri Fáklya

1.25.1

. ■ .

10. Huszár Katalin

Egri Fáklya

1.25.8

(1.32.0)

ötös átlag

1.14.1

(1.14.5)

Tizes átlag

1.19.2

(1.22.8)

A megyei bajnokság sorsolása

VIII. forduló (május 2.) Egri Vasas—E. Dózsa, Verpelét—Egercsehi, Selyp— Gy. Bányász, Petőfibánya— H. Kinizsi, Recsk—Apc, H. Lokomotív—Rózsaszentmárton, Gy. Építők— Lőrinci, E. Honvéd—Heves.

IX. forduló (május 9.) E. Dózsa— E. Honvéd, Lőrinci—E. Vasas, Ró- zsaszentmárton—Gy. Építők, Apc— H. Lokomotív. H. Kinizsi—Recsk, Gy. Bányász—Petőfibánya, Egercsehi— Selyp, Heves—Verpelát.

X. forduló (május 16.) E. Vasas- Rózsa szén tmárton, E. Dózsa—Lőrinc!, Selyp—Heves, Petőfibánya—Egér- csehi, Recsk—Gy. Bányász, H. Lokomotív—H. Kinizsi, Gy. Építők—Apc, Egri Honvéd—Verpelét.

XI. forduló (május 23.) Lőrinci— E. Honvéd, Rózsaszentmárton—È. Dózsa, Apc—E. Vasas. H. Kinizsi— Gy. Építők, Gy. Bányász—H. Lokomotív, Egercsehi—Recsk, Heves— Petőfibánya, Verpelét—Selyp (folytatjuk). Á Gyöngyösi Építők csapata a jövőben Gyöngyös! Kinizsi néven szerepel!

A pályázat első fordulója

A Népújság február !!-!ki számában megjeleni pályázat első fordulójában feltett kérdések helyes megfejtése:

1. Akkor kell II-est .îjtélnî* tja a játékos, a - saját Id-üSán . Jjelüf. olyan szabálysértést követ el, amelyért kint a mezőnyben, szigorított szabadrúgást kell ítélni.

2. Az előszabáíy lényege: játékközben szabálysértés történik, de a játékvezető azért nem állítja meg a játékot mert a nem vétő csapat részére előnyösebbnek látszik a játék továbbfolytatása. ■'

3. Nem minden esetben-kell aktív.,

lesnek minősíteni azt, ha a lesen álló játékos kísérletet tesz a játékba való beavatkozásra. Ha a beavatkozási kísérlet nem sikerül és a lesen álló játékos semilyen vonatkozás-' ban sem befolyásolta a játékot, akkor a játékos leshelyzetét passzívnak kell tekinteni, ezért ilyenkor nincs fütty. '

4. A kapus akkor követ el labdahordozást, ha a 16-osoii belül birtokába vett (kezében tartott) labdával négy* lépésnél többet tesz meg, anélkül. hogy a labdát a kezéből kienA főiskola hallgatói sítáborozáson vettek részt

A Pedagógiai Főiskola testnevelési tanszéke a Haladás SK síszakosztályával egyhetes táborozást rendezett Szentiéleken, melyen 67 fő vett részt. A táborozás alatt társadalmi edzői és versenybírói tanfolyam folyt, melyet Nagv Dezső testnevelő-tanár vezetett. A főiskola hallgatói egy hét alatt szépen elsajátították a sízést és a szombaton megrendezett versenyen igen szép eredményeket értek el.

gedné és a labda a földet érné.

5. A játékvezetőnek ilyenkor sarokrúgást kell ítélni, mert szabadrúgásból közvetlenül, azaz .érintés nélkül nem lehet öngólt elérni.

Á H forduló kérdési

L A hátvéd az ötös vonalon hátra- húzással akarja kirúgni a kapuja előtt pattogó labdát, de a rúgása olyan rosszúl sikerül, hogy a visszahúzott labda a saját öklének vágódik. Mît tegyen ilyenkor a játékvezető?

2. Szabad-e a csatárnak az ötös vonalon belül szabályos testtartással lökni a labdát öklöző kapust?

3. Mi a zárás?

4. Ha góllal kecsegtető támadás

közben lejár a Játékidő, akkor meg kell-e várni a támadás végét, vagy pedig a játékidő ' leteltével azonnal lé kél! fújni â játékot,' tekintet nélkül arra, -hogy -a •.tárnádé' csapatnak milyen nagy gólhelyzete van? .

5. Ä kapus lábra vetődéssel ment az ötös vonalon belül. A csatár átbukik a kapuson. A labda a kapus ölében marad, de a kapus nem kel fel. Egÿ kis idő után a játékvezető lefújja a játékot, hogy megállapítsa, miért nem kel fel a kapus. Kiderül, hogy a kapus könnyebb sérülést szenvedett, de hamarosan be. tud állni ( a kapuba. Hogyan kell ilyenkor folyatatni a játékot?

MTSB

SPORT SOROKBAN

*

Kosárlabda: A Dobó-gimnázium

női és férfi csapata nyerte meg a középiskolai kosárlabdabajnokságot. Vasárnap fejeződött be Heves megye női és férfi kosárlabdabajnoksága, m i kőris a döntőben az egri Dobógimnázium csapatai győztek a hatvani gimnázium csapatai ellen.

Egri Dobó-gimn.—Hatvani ált.

gimn. női 42; 11 (20:8). Vezette Gála mbos^-Gh:kán. Ld: többek között: Gremsperger 17. Hegedűs Gy. 16, liléivé Bori 5.

Egri Dobó gimn.—Hatvani ált. gimn. ff! 63:34 (23:20) Vezette: Chilian—Galambos. Ld: többek között Csányi B. 24, Szepesi Gy. 19, illeive Hadler 18, Szilágyi 7.

SZÁLLÍTTASSON RIBAKOV TEHERGÉPKOCSIVAL

MINDEN IDŐBEN BIZTOSÍTUNK GÉPKOCSIT

Részletes eredmények: Férfiak. Futás: 1. Varga Pál 30 P 35 mp. Lesiklás: 1. Mede Csaba 58 nap. Műlesiklás; 1. Török György 1 p 54 mp. Ugrás: 1. Nagy Dezső (12. 11). Egyéni összetett: 1. Varga Pál 13 pont.

Nők: 1 Tetz Margit 15 p 06 mp. Futás. Lesiklás: 1. Nagy Aranka 3.22. Műlesiklás: 1. Tassy Katalin 47 mp. Egyéni összetett: Matuz Rozália 7 pont.

Mindennemű áru szállítását vállaljuk éjjel, nappal.

Fuvart vállalunk városon belül és távolsági forgalomban.

Fuvarigény bejelentése csak személyesen, az alábbi fuvarvállalóirodáknál;

HIRDETÉSEK

üzemképes 175 kbc-s ..Zetka” motorkerékpár sürgöáen eladó. Mák- lári-út 117.

Gyors-gépiről keres az Állami Állattenyésztési Igazgatóság Eger., Vö- röshadsereg-útja 16. I. em. 13.

É pületjavítástj festést, mázolást,’ vi vezeték javítást, >

viílanymotorjavítást, üvegesés képkeretezőmunikákat, lakatos részlegünk eke. borona és mezőgazdasági szerszámok javítását gyorsan és pontosan készít az í EGRI ALTALANOS JAVÍTÓ VALLALAT.

GYÖNGYÖS,

Sztálin-tér 10.

PETÖFIBÄNYA,

Autóközlekedési Vállalat kirendeltsége.

JÁSZBERÉNY,

Kossuth Lajos-u. 13.

SZOLNOK,

Verseghi-u. 1.

TISZAFÜRED,

Autóközlekedési Vállalat Főnöksége,

KECSKEMÉT,

Árpád-város 19.

KISKUNFÉLEGYHÁZA, Attila-u, 3.

_______________________________