Népújság, 1953. november (88-96. szám)
1953-11-15 / 92. szám
6 NÉPÚJSÁG 1953 november 15. ISMERD MEG A JP CTzaü^etunié t ŐSZ A KOLHOZBAN 'irta : N. Az Óba folyó partján van egy nagyközség, Gyegyinovo. Két kolhoz van a községben: a Sztálin és a Micsurin-kolhoz. Az egyik kolhoznak szinte az egész országban ismert, fejlett gazdasága van, a másik meg semmivei nem tűnt ki. A Sztálin-kol- hozban széleskörben termelnek gabonaféléket, de ipari növényeket is, emellett pedig igen fejlett a haszonállattaríásuk. 712 darab szarvasmarhája van a kolhoznak s a tehenek évi átlagban 4.500 liter tejet adnak. A kolhoz évi jövedelme meghaladja a négy millió rubelt. A Micsurin-kolhoznak is vannak olyan jó földjei s van annyi állata, mint a szomszéd kolhoznak, de a földek és az állatok hozama tekintetében jócskán lemarad. A kolhozban nemrég új vezetőséget választottak. Az új elnök, Vaszilij Sevolin, fiatal, energikus ember, aki a mező- gazdasági egyetem levelező tagozatát végzi. — A kommunista párt és a szovjet kormány feladatul tűzte ki, hogy az elmaradott kolhozokat az élenjáró kolhozok színvonalára kell emelni — mondja. — Élenjáró termelési módszerekkel kell felváltani azokat a régi, elavult módszereket, amelyek eddig akadályai voltak a kolhoz fejlődésének. Napfényes, gyönyörű őszi napok járnak. A borús, esős napok után tarka színpompában búcsúzik az ősz. A bágyadt őszi napfény meg-mcgcsilian a melegágyak iivegfedeiein, meg az őszi mélyszántást végző traktorokon. Még folynak a betakarítási munkálatok. Most szedik a répát és igyekeznek minél több silót készíteni télire. Idén rendkívül esős volt a nyárutó és az ősz első fele, mégis mindenütt idejében betakarították a termést és elegendő téli takarmányt gyűjtöttek az állatoknak. Úgy számítanak a kolhozban, hogy egyedül az állattenyésztésből több mint 2 millió rubel jövedelmük lesz. A tehenek ez- évi fejésátlaga eléri a 3.600 litert. Van minek örüljenek az emberek. Idén már párhuzamosan Melnyikov haladt a két kolhoz az összes mezőgazdasági munkák tekintetében. De az eredményekben sem marad le a Micsurin-kolhoz. Az ősz gazdag szímpompája mintha tükrözné az emberek vidám hangulatát. Jókedvvel, szaporán megy a munka. A jómód és a bőség napjai köszöntöttek be a kolhozba. Idén majdnem megkétszereződött a kolhoztagok jövedelme. A kolhoz egyik egyszerű tagja, Hiljakov, kiszámította, hogy öttagú családja annyi részesedést kap terményekből az idén, amennyi három és fél esztendőre elegendő lenne a család ellátására. Az ősz azonban nemcsak a számvetés időszaka, hanem a tervezés ideje is. A kolhoz több tagja mondogatja már: „Bizony, még gyorsabban is fejlődhetne a kolhoz!” ... Az egyik őszi estén a Micsurin-kolhoz közgyűlést tartott kultúrházában. A legsürgetőbb kérdést vették elő: hogyan fejlesszék tovább a közös gazdaságot? A gyűlésen sokan felszólaltak. Irina Szelezsnyeva fejőnő felszólalásában ígéretet tett. hogy a fejési átlag tekintetében utoléri a Sztálin-kolhoz legjobb fejőnőit. Kiljakov, a kolhoz zöldségkertésze hallgatag természetű ember, de most egész hosszú beszédet tartott arról, hogy bizony sokkal nagyobb darabon kellene zöldségfélét termeszteni. Itt az Oka néhány lépésnyire. van víz bőven. Második fő jövedelemforrása lehetne a kolhoznak a zöldségtermelés. Ivan Ragyimcev brigádvezető pedig gyümölcsöskert létesítését javasolta. „Hadd legyen az egész falu egy valóságos gyümölcsöskert” — mondotta. Késő éjszakáig tartott a gyűlés. Sok új, eddig még nem látott lehetőséget tártak fel a felszólalások, jó munkamódszerek kerültek napfényre, kiigazították-, módosították a kolhoz távlati tervét. Nem is telik bele sok idő és mindaz, amit itt elterveztek, kigondoltak, reális valósággá válik. Ilyen a szovjet ország életének törvénye. LPOLITIKAI Jtfgdek, Lengyelország Elkészült » czentstochowai „Bierut" kohóművek második nagyolvasztója. Az építkezés lényegesen rövidebb ideig tartott, mint az első nagyolvasztónál. Nowa Hutai kombinátjában befejezték a kokszoló építkezését, már csak a gépi berendezések felszerelése van hátra. Megkezdték a hengermű felszerelését is. Az andrychowi pamutkombi- nátban újabb üzemrészekben indult meg a termelőmunka. Fokozódik a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak jóléte Az új irányvonal kihirdetése óta eltelt négy hónap alatt a Német Demokratikus Köztársaságban számottevően megjavult a lakosság élelmezése, és közszükségleti cikkekkel való ellátása. Megnövekedett a lakosság vásárlóképessége. Csupán. a négy legfontosabb munkáskategória bérének emelése összesen 400 millió márka volt. November 1-én vált érvényessé a kereseti adó példátlan méretű leszállítása. Ez az adócsökkentés évi 450 millió márkával növeli a dolgozók keresetét. A nyugdíjak emelése 200 millió márkára rúg. A Német Demokratikus Köztársaság parasztjai csupán a beadási normák csökkentése folytán több mint egymitliárd márkái nyertek 1953-ban. A legutóbbi — legnagyobb — árleszállítás eredményei a Német Demokratikus Köztársaságban főkép az üzletek forgalmának növeléséből láthatók. A barthi állami áruház például az árleszállítás első napján négy- szerannyi iparcikket adott el, mint korábban. SZAMOK ES TÉNYÉK NYUGAT-NÉMETORSZÂG. Nyugat-Németországban a teljes vagy részleges munkanélküliek száma ezidőszerint eléri a 4—5 milliót. Tehát minden negyedik, ötödik doigozó munkásra egy munkanélküli jut. ANGLIA. Hivatalos adatok szerint Angliában a létfenntartási költségek 1947 nyara óta több mint 40 százalékkal emelkedtek, az élelmiszerárak mintegy 70 százalékkal növekedtek. Az utóbbi két évben a kenyér 36 százalékkal, a liszt és a hús 75 százalékkal, a szalonna 55 százalékkal, a margarin 80 százalékkal, a burgonya 42 százalékkal, a zsír 50 százalékkal, a cukor 40 százalékkal drágult. MAROKKÓ. A francia gyarmatosítók jóvoltából minden 45.000 lakosra t orvos és — 75 rendőr jut. FRANCIAORSZÁG. Amióta Franciaországban a „Marshall- terv” életbelépett, a dolgozók vásárlóképessége 30 százalékkal csökkent, viszont a kapitalista társaságok nyeresége 460 százalékkal emelkedett. OLASZORSZÁGBAN: Összesen 4.5 millió teljes vagy részleges munkanélküli van. Ez anv- nyit jelent, hogy Olaszországban száz munkás közül 25-nek nincs munkája, vagy esak időszakonként dolgozik. Kultúrhét Hatvanban A Magyar Szovjet Társaság, hatvani szervezel« és a kultúrotthon november 15—22-iig kul- túrhetet rendez, A kultúrhé: színes műsort Ig’őr a hatvani dolgozóknak. 15- én vasárnap ünnepélyes megnyitó a kuitúroóthonban, a műsoron a MÁV zene- és énekkara, az üzemek kuk.úresopor.- jai szerepelnek. 16- án a cukorgyárban. A ■szovjet cukoripar cimme] Po’ó- nyi Szűcs András tart előadást, amelyet filmveliíés köveit. 17- én a vegyipari technikumban dr. Némedi Lajos, az Egri Pedagógiai Főiskola igazgatója tar; előadást „Az irodalom társadalmi szerepe” címmel. 18- án a kuitúmtíhonban Demeter Sándor e víárs a Szovjetunióban járt MSZT küldöttség tagja tart beszámolót. Utána a „Dalia! tánccá.! vidám kedvvel” című filmet vetítik. 19- én a járási könyvtárban Csehov-est lesz, melynek keretében „A medve” című filmvígjáték lesz bemutatva. A Csehov ismertetőt dr. Bartes Imre gimnáziumi igazgató tartja.. 20- án délelőtt 9-kor a MÄV- ná: lesz ankét az 500 kdcméte- res-mozgalcmról, délután 4-kor a fűtőháznál szovjet munkamódszer átadás lesz. 21- én szombaton klubest a 1 ui tű rotthonba n. Fii rnvetítés, tánc, büfé várja a dolgozókat. 22- én vasárnap a kultúrhét záróünnepélye, melynek keretében az MSZT gyöngyösi szervezetének színjátszó csoportja ■» „Nem magánügy” című 3 felvonásom vígjátékot mutatja be. FORRÓ SZ'lVEK Alturában, Szardínia sziget egyik kis falujában játszódik le a „Forró szivek" című olasz film. mely bemutatja a falujába erős akarat. 0 bátorság érvényesülését juttatja kifejezésre, eszünkbe vési, hogy az elnyomott és kizsákmányolt Stanisok visszatérő Stan.s és a szép Gratia szenvedélyes szerelmét és az idegenből jött banditafönök zsarnokságát, majd lebukását. A film fordulatos eseményeken épül fel, az igazságos küzdelem, az és Graziáh sokan élnek a mai Olaszországban és még nem kapta meg büntetését minden zsarnok Efuzió. A filmet november 19-től 25-ig mutatja be az egri Vörös Csillag filmszínház. MOZIK MŰSORA: Eger, Dózsa: 15—17-ig: Makszimka. 19—21-ig: Sorompók lezárulnak. 22—24-ig: Gőgös hercegnő. 26— 1-ig: Város alatt. Eger, Vörös Csillag: 19—25-ig: Forró szívek. 2ö— 2-ig: Revizor. Hatvan: 18—19-ig: Janika. 21—23-ig: Róma 11 óra. 23—24-ig: Táncmester. 28—30-ig: Harag napja. 1— 3-ig: Teli Vilmos. Gyöngyös: 26—27-ig: Állami Áruház. 28—29-ig: Erkel*. 30— 1-ig: Mágnás Miska. Füzesabony: 25—27-ig: Első hangverseny. 28—30-ig: Angyallal nyaraltam. 2— 4-ig: Asszony állja a szavát. HÍREK — NOVEMBER 17-ÉN (kedden) és 18-án (szerdán) este 7 órai kezdettel a Városi Színházban bemutatásra kerül Lehár Ferenc „Vándordiák” című dal játéka két. részben. Bemutatja az Állami Falu Színház operett-égyüttese. Jegyek elővételben kaphatók: hétfó'n délelőtt 10—11-ig, hétfőn, kedden, szerdán délutáni 4 órától a színház pénztáránál. — Kiskörén, november 8-án békenagygyűiést tartottak a község dolgozo,. A beken agy- gyűlésen részvevők hat küldöttet. választottak, akik a járási béketalálkozón képviselik a kiskörei békeharcosokat, üzenetet adlak át a küldötteknek, melyben elítélik a háborús uszítok aljas munkáj't, további- békeakaratuk mellett tesznek hitet és sok sikert kívánnak a Békevilágtanács legközelebbi ülése munkájához. A lelkeshangú békenagygyűlést az úttörők kultúrműsora tette még ünnepélyesebbé. A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL November 16, hétfő. Kossuth-rádió: 11.30: Gellert Oszkár versei. 11.50: Fúvószene. 12.10: Hangverseny üdülőknek. 13.00: A magyar rádió népi zenekara játszik. 13.40: Magyar művészek szovjet operettdalokat énekelnek. 14.40: A rádió kisegyüttese játszik. 15.55: Chopin: Asz-' dur keringő. 16.00: A rádió népi zenekara játszik. 17.00: Jó munkáért szép muzsikát. 17.40: Itt a Népstadion beszél. 20.15: Kultúra. Csokonai Mihály vígjátéka. 21.25: A II. magyar zenei hét műsorából. 22.20: Hacsa- turján: I. szimfónia. 23.04: Schubert műveiből. Petőfi-rádió: 7.35: Operettrészletek. 8.30: Balettzene. 10.10: Népművészeink műsorából. 11.00: Hangszeres táncok. 15.00: Uj szovjet lemezeinkből. 16.00: Aranyfalu. 16.41: Mozart: Varázsfuvola. 17.00: Hajak András gordonkázik. 19.00: Csajkovszkij: A csipkerózsika c. balettből. 19.08: Népdalfeldolgozások. November 17, kedd. Kossuth-rádió: 11.30: Csehszlovák népzene. 12.15: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 13.00: Mo- zart-művek. 13.30: A medve-család. Tersánszky elbeszélése. 13.50: Népdalfeldolgozások. 14.15: Szovjet együttesek műsora. 15.30: Világhírű művészek operahangversenye. 16.20: Elbeszélés. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18.30: Csárdások. 19.00: Tánczene. 21.10: Elbeszélés. 22.20: Szórakoztató zene. 23.20: A rádió népi zenekara játszik. Petőfi-rádió: 7.35: Kerin gőhangverseny. 8.00: Könnyű hangszerszólók. 8.30: Reggeli hangverseny. 15.00: A rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Tu-fu fu költeményei. 16.10: Bach müveiből. 18.45: A rádió népi zenekara játszik. 19.30: Tánczene. November 18, szerda. Kossutli-rádió: 11.30: Irodalmi műsor. 11.45: Fúvószene. 13.00: Operettrészletek. 13.45: Tabányi Mihály és zenekara játszik. 15.30: Hangverseny gyermekeknek. 15.30: Zenekari hangverseny. 17.25: Szív küldi. 18.30: Népdalok. 22.20: Brahms-est. 23.35: Esti muzsika. Petőfi-rádió: 7.35: Szórakoztató hangverseny. 8.30: Zenekari hangverseny. 10.10: Könnyű dalok. 11.00: Jani József és zenekara játszik. 16.10: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 16.40: Baráti országok együttesei. 17.40: Schubert művészete. 19.30: Szív küldi. November 19, csütörtök. Kossuth-rádió: 11.30: Táncok zenekarra. 12.15: Szüret után. 13.00: Népi demokratikus országok muzsikája. 15.00: Népek zenéje. 15.30: Mulatódalok. 16.00: Csokonai élete és művei. 16.30: Tánczene. 17.20: Zenés irodalmi tarkaest. 20.15: Magyar népi muzsika. 20.59: A két Tosca. 22.20: Tánczene. 23.30: .Szép esti muzsika. Petőfi-rádió: 7.35: Szimfonikus táncok 8.30: Operarészletek. 9.20: A két koldusdiák. Mikszáth Kálmán elbeszéléséből. 10.25: Szórakoztató zene. 11.00: Fúvószene. 15.00: A rádió kisegyüttese játszik. 19.00: Schubert: d-moll vonósnégyes. 19.37: Tánczene. Levél Gyöngyösről... A napokban levelet hozott Gyöngyösről a posta az Egri Fáldva címére. A levél méltó arra. hogy leközöljük teljes egészében, a sporthaj - társiasság, a helyes irányban induló Eger—Gyöngyös sportbarátság megindulásaként. ..A Gyöngyösi Építők SE vezetősége és játékosai, valamint Gyöngyös város 2500 — 3000 szurkolója nevében üdvözöljük önöket a vasárnapi győzelem alkalmából. Ez a vasárnapi győzelem bebizonyította. hogy a két város között nincs ellentét, ha azt egyes ellenséges elemek mesterségesen igyekeztek is elhinteni és felszítani. Magunk részéről ígéretet teszünk, hogv a jövőben mindent el fogunk követni, hogv a sportbarátságot a két város között elmélyítsük. Mi tudjuk, hogy Eger város sportolói igen nagv segítséget tudnak nviijtani nekünk. Mindkét város sportolóinak közös érdeke a tiszta szocialista sport megteremtése. A Szövietunió mint mindenben, itt is példaképünk kell. hogv. legyen. Ennek elérése érdekében kötelességünk tisztázni az esetleges nézeteltéréseket, leleplezni az ellenséges elemeket, nevelni a közönséget éppen úgv. mint a iátéko* jsalnkat. Hogv ezt elérhessük, sokat kell összejönnünk és mint két testvér, aki egv közös célért küzd. tárgyaljuk meg a dolgokat, adjuk út egymásnak tudásunkat, mert ez jellemző a kommunista emberre. Éppen ezért meghívjuk a Fáklya vezetőségét és sportolóit edzőmérkőzésre. 18-án délután 2 órai kezdettel. örömmel vennénk, ha meghívásunknak eleget tennének, melynek elvártában vagyunk igen ő.szinte sportbarátsággal. Héber Ernő. Gyöngyösi Építők elnöke." Eddig szól a levél. Az egri Fáklya bizonyára megragadja ezt az őszin tén feléje nyultptt jobbot s ez a kézfogás elindítója lehet a hevesmegyel labdarúgó sport új alapokra helyezésének. Sportkapcsolatok Heves és Szabolcs megyék közölt Az ország legjobban dolgozó megyei és városi TSB-inek hét dolgozója látogatott el Szabolcs megyéből Egerbe, háromnapos tapasztalatcserére. A küldöttséget Mester Gyula MTSB elnök és Bacsóka Péter, a közeli napokban ..Népköztársasági Sportérdemérem"-mél kitüntetett VTSB elnök vezették. A két megyei és városi TSB-k legjobb szakemberei minden területre kiterjedő tapasztalacse- rét folytattak a három nap alatt. amelynek meg lesz a gyümölcse a jövő évben. Első eredményként Eger sportolói bizonyára örömmel veszik tudomásul hogy 1954-ben négv sportágban lesz Eger—Nyíregyháza városok közötti mérkőzés: atlétika, ökölvívás. tenisz és vívásban. A városok közötti válogatott mérkőzéseket egyaránt megtartják Nyíregyházán es Egerben. Az újjászervezett hevesme- gvei TSB ió úton indult el a megve sportjának felemelése érdekében. A falu sportjáért Az MTS8 egyhetes, bentlakásos falusi sportvezetői, valamint atlétikai és röplabda játékvezetői tanfolyamét indított be Síkfokúton. A tanfolyamnak 28 — túlnyomó részt 19—22 év közötti — hallgató.ia van. akik a megye 19 községéből jöttek össze. A tanfolyam az esetben éri el célját, ha az onnan kikerülő aktíváknak megadnak minden támogatást munkájukhoz a tanácsok, a falusi D1SZ- szervezetek, termelőszövetkezetek és a gépállomások. Ennek érdekében a MTSB és a járási TSB-ék kísérjék figyelemmel az úi falusi sportaktívák további sorsút. Lapunk sportrovatában mindenkor helyet adunk az úl sportvezetők leveleinek, cikkeinek, a falu sportkultúrájának emelése érdé kében. M H K Az Egri, Fáklya Sportkör kapta a legnagyobb tervszámot a megye sportkörei közül az MHK próbázta- tást és felkészítést illetően. Ennek ellenére 1953. évi tervét az új pró- bázóknál 125 százalék, az ismétlő próbázóknál pedig 102 százalékra teljesítette a november 3-i helyzet szerint! Példáját kövessék az MHK-val elmaradt sportkörök, többek között az egri Fáklyát ez év elején munkaversenyre kihívó Egri Vasas. TENISZ A Hevesmegyeí Társadalmi Tenisz Szövetség november 7 tiszteletére a/, egész megye területén befejezte a minősítéseket. Több mint félszáz minősített teniszezője van Heves megyének. s a legtöbb minősítést az egri Fáklya érte el. 23 teniszezővel. Érdekesek a többi adatok is. Az ország megyéi közül Heves megyében rendezték a legtöbb teniszversenyt, számszerint 33-at! Háromszázhar- minchat teniszezőt tartanak nyilván 12 sportkörben, az egri Fáklyában a legtöbbet. 95-öt. (A megyében mindössze 11 pálya van...) Százötvenhárom teniszező indult el versenyen, itt is az egri Fáklya van az élen 43 versenyzővel, de szép a gyöngyösi Petőfi 29 és a selypi Kinizsi 22 versenyzővel való részvétele is. A megve sportkörei közül hét sportkörben hat edző működött, köztük öt társadalmi edző. A Megyei Társadalmi Tenisz Szövetség az MHK próbáztatá- sokban is segítette a sportköröket. Sportkiállítás Hatvanban A Hatvanban megrendezett sportkiállítást több mint 2000 ember tekintette meg A hatvani járási TSB által rendezett kiállításnak olyan nagv volt a sikere, hogv egy héttel meg kellett hosszabbítani! A hatvani járási TSB dolgozói jő munkát végeztek ennek a kiállításnak a megrendezésével s bizonyára nagy mértékben elősegítette a kiállítás a járás sportjának fejlődését. Társadalmi sportszövetségi választások Eger város területén november közepén indulnak meg a társadalmi sportszövetségi választások. A városi TSB nagv gonddal készítette elő a választásokat, értekezletet hívott ösz- sze annak érdekében, sajnos, azonban a sportkörök részéről fegyelmezetlenül távol maradtak a vezetők. A VTSB-nek a jövőben a legszigorúbb eszközökhöz kell nyúlni annak érdekében., hogv a sportköri vezetők komolyan vegyék szocialista sportunk célkitűzéseit és az eddiginél jóval nagyobb mértékben tartsák kapcsolataikat a felettes sporthatóságaikkal. A sportkörök munkájának megkönv- nyítése érdekében közöljük a társadalmi szövetségek választásának november havi ütemtervét. Úszás, vízilabda XI. hó 16. labdarúgás Xf. hő 17, természetiár ás (sí) XI. hó 18, atlétika XI hó 19-én, sakk XI. hó 23-án, teke XI. hó 24. röplabda, kosárlabda. kézilabda XI. hó 25. torna Xí. hó 29-én, kerékpár XI. hó 30-án. Az érdekelt társadalmi szövetségek haladéktalanul lássanak hozzá a sportkörökben a küldöttek megválasztásához és jól készítsék elő a társadalmi szövetségi választásokat. Eger város sportja olyan lesz az elkövetkezendő évben, ahogy a társadalmi szövetségek aktívái jól, vagv rosszul dolgoznak. Ezért fontos tehát, hogv a társadalmi szövetségi választások a legjobb módon legyenek előkészítve és lefolytatvaLovcsánvi Jenő SPORT SOROKBAN Labdarúgás: Egri Honvéd—Hevesi Traktor 2:2. A kilenc emberrel játszó egri csapat nern bírt a lelkes vendégekkel. Vasárnapi NB Il-es műsor: Debreceni Honvéd-—E. Fáklya, Miskolci Honvéd—Lőrinci Vasas. Gyöngyöst Építők—Perecesi Bányász. A Hatvani Lokomotív vasárnap a Debreceni Vörös Meteorral játszik Miskolcon osztályozó mérkőzést. Vízilabda: MNK selejtező: Gvöti gyösi Építők—Bp. Szikra. Sportuszo da. Vasárnap, 18 Sakk: Debreceni Golyőscsapágv gvár—Egri Lendület, Eger 6:4, barát, ságos. Az élvonalbeli játékosokkal rendelkező debreceniek számára ko- molv ellenfélnek bizonyult az egri együttes. NÉPÚJSÁG Az MDP Hevesmegyei Párt- bizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer: csütörtökön és vasárnap. Szerkeszt! a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Váczi Sándor. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger. Sztálin-út 1. Telefon: 254 és 123. Postafiók: 23. Szikra Lapnyomda. Budapest, VIIl. Rökk Szilárd-u. ft Felelős nyomdavezető: Kulcsár M. Megyei labdarúgóbajnokság végleges állása 1953. éviién 1. Hatvani L. 30 25 5 2 90:26 51 2. Petőfibánya 30 22 5 3 110:39 49 3. Egri Vasas 30 20 5 5 95:42 45 4. H. Kinizsi 30 18 3 9 63:32 39 5. Rózsasztm. 30 16 5 9 81:63 37 6. Selypi K. 30 14 6 10 55:42 34 7. Recski B. 30 15 4 11 76:56 34 8. Egri H. 30 16 1 13 52:36 33 0 Verpelét 30 13 3 14 67:78 29 10.’ Gyöngy. B. 30 9 5 16 51:74 Ç3 II. Apc 30 8 5 17 50:83 21 12. Hevesi T. 30 6 8 16 41:85 20 13. Egeres. B. 30 7 5 18 40:75 19 14. Egri F. II. 30 4 7 19 31:75 ÍR 15. Gy. Ép. II. 30 5 4 21 40:79 14 16. Balaton* 30 7 3 20 38:74 17 * Balaton törölve. Az egrv Honvéd hátralévő két mérkőzését technikai okokból lemondta. A két-két pontot 9:0 gólarányban az ellenfél csapatai kapták meg. (Recski Bányász, Rózsaszentmártoni Bányász.) HELYESBÍTÉS: A Hevesmegyei Népújság október 8-i számában megjelent ,.Játékvezetői tárgyilagosság" című cikkemben Rigó Lajos lőrinci játékvezető nevét megemlítettem. A vele kapcsolatos ki isi entés téves információkon alapult, tehát visszavonom. Dr. ALMÁS! GYÖRGY, az egri Fáklya elnöke.
