Népújság, 1953. szeptember (71-78. szám)
1953-09-10 / 73. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉP UJSA G AI MDP HEVESHEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA IX. ÉVFOLYAM, 73. SZÁM. Ara 5g fj||ér 1933 SZEPTEMBER 10. E képen: A Moszkvai Állami Egyetem épülete a Lenin-hegy en. Látkép a déli oldalról. Munkánk nagyszerű győzelme Népünk áldozatos munkája eredményeképpen, pártunk útmutatása nyomán a kormány jelentős árleszállítást hajtott végre. A több, mint tízezer árut és élelmicikket érintő árcsökkenéssel népünk egy esztendő alatt másfélmilliárd forintot takarít meg, közel any- nyit, mint amennyi kölcsönt jegyeztünk az elmúlt esztendőben szocialista hazánk építésére. Az árleszállítás népünk, hazánk építésének újabb, nagyszerű győzelme, megvalósítása a szocializmus gazdasági *alaptörvényének, a dolgozó nép anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének. Mindenütt a megyében jóleső érzéssel, mélységes megelégedéssel fogadta a város és a falu népe a kortnánypro- gramm megvalósításának új állomását jelentő árleszállítást. Az elmúlt rövid két hónap alatt egész sor nagyjelentőségű határozat látott napvilágot — valamennyi közvetve, vagy közvetlenül, népünk felemelkedését, népünk boldogulását, a szocializmus építését szolgálja. Mégis azt kell mondanunk, hogy az árleszállítás túlnő mindezeken. Bizonyítja, hogy a mi pártunk, melynek politikája egy a kormányéval — a népé, hogy a mi pártunk mindenkor betartja adott szavát, melyre úgy lehet építeni, mint a kősziklára. Bizonyítja ez a nagyjelentőségű határozat — azt. hogy a mi utunk a helyes, az egyedül járható út, mely valóban a dolgozó nép felemelkedéséhez, boldogulásához vezet. Az Egvesült Államokban állandóan emelkednek a lét- fenntartási költségek. A dollár vásárlóereje az idén júniusban majdnem 50 százalékkal volt alacsonyabb, mint 1939-ben. A holland statisztikai hivatal közleménye szerint ez év júniusában a közszükségleti,- és iparcikkek fogyasztása az előző hónapokhoz viszonyítva átlagosan 8 százalékkal csökkent. Jugoszláviában t952-ben az ösz- szes munkások és alkalmazottak 40 százaléka munkanélküli volt. Drágaság, munka- nélküliség, a fogyasztás csökkenése a nyugati tőkés államokban, Tito Jugoszláviájában. s a mi kormányunk, a Szovjetunió példája nyomán, nagyarányú árcsökkentést hajt végre, hozzávetőlegesen 15 —20 százalékkal megemelve a reálbéreket. Ezek a tények maguk helyett beszélnek, fényes bizonyítékai a felszabadult nép nagyszerű, alkotóerejének. Nem véletlen tehát, hogy a bányász és az orvos, a termelőszövetkezeti tag és a tisztviselő egyforma megelégedettséggel fogadta az árleszállítás hírét. „Olyan árle szállítás van, amilyen még nem volt ebben az országban, pedig mégéltem néhány évtizedet”, — mondotta Tóth János 68 éves hatvani tsz-tag. Szavai ezrek és milliók szavait tolmácsolta, kifejezésre juttatta: ehhez hasonló nagyszerű lépést rajtunk kivül soha nem tettek ebben az országban. Az árleszállítás újabb tömegekben plántálta el a jelszót: „Termelj többet, iobban élsz” — egyre több azoknak a száma, akik megértik, hogy az életszínvonal emelésének kulcsa ott van minden ember kezében. Szombaton este közölte a rádió, vasárnap reggel látott napvilágot az újságban a kormány és a párt közös határozata, és hétfőn már megjött a válasz. Nemcsak abban, hogy az Egri Állami Aruház forgalma 73 százalékkal emelkedett, hanem elsősorban a munka volt a válasz. Üzemeink egész sorában kitűnő termelési eredményekkel válaszoltak az árcsökkenésre. Egyetlen példa: Ország B. András egercsehi vájár, aki szeptember 6-án kapta meg a sztahanovista oklevelet, hétfőn jóval 200 százalék felett teljesítette napi előirányzatát. A termelésben adott válaszoktól hangos az egész megye. vidáman, lendületesen, magabiztosan megy a munka. Egyik napról, a másikra éveket haladtunk előre az építés útján. Eddigi eredményeink, a legutóbbi árleszállítás nem égből hullott manna: munkásosztályunk, a falu és város dolgozó népe kemény munkájának gyümölcse. Köszönet és hála érte. De van-e olyan becsületes ember az országban, aki nem ért egyet pártunkkal, amikor az további harcra mozgósít, amikor az életszínvonal további emelését tűzte ki célul. Kétségkívül nincs. Mi nem megemelni, hanem szakadatlanul növelni akarjuk dolgozó népünk életszínvonalát, s ezen az úton volt az első, jelentős lépés a mostani árcsökkentés. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a további lépések sorsa most is, mint eddig, a dolgozók kezében van, egyedül csak rajtuk, munkájukon múlik. Csakis úgy emelhetjük tovább életszínvonalunkat, ha már most ősszel, a korai vetéssel — szántással, biztosítjuk jövöévi gazdag termésünket, ha a napi tervek teljesítése mellett fokozott gondot fordítunk a termékek minőségére, az önköltség, a selejt csökkentésére, mely éppen a termékek árát teszi olcsóbbá. Nem kis feladatok ezek, de végrehajtásuk busás haszonnal jár. A kommunistáknak most elsőrendű feladata, hogy a termelés élére álljanak, hogy időben vessenek, hogy több és jobb minőségű szenet adjanak a hazának. Ez azonban még kevés: az életszínvonal emelése szószólóivá is kell válnia minden kommunistának, minden népnevelőnek. Nagyszerű fegyver van kezükbe — az 1500 millió forint legalább ugyanannyi érvet ad a tarsolyba, ugyanannyi győzelmet a kényelmeskedés, a inaradiság. a fegyelmezetlenség felett. Minden erőt összpontosítani kell az állami gazdaságban éppen úgy. mint az üzemekben a munkafegyelem megszilárdítása érdekében. Ha eddig nem lehettünk elné- zők a lógósok, az ellenség szekértolói, a kulák és klerikális reakcióval szemben, most aztán megbocsáthatatlan bűn lenne, ha azzá válnánk. Csakis népünk és pártunk szilárd egysége lehet az alapja építésünk további sikereinek. a dolgozó nép anyagi és kulturális jóléte további emelésének. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozata az árleszállításról Következetesen megvalósítva a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének ez év június havi határozatát a lakosság életszínvonalának emeléséről és a Magyar Nép- köztársaság kormányának e határozaton alapuló programm- ját, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Magyar Dolgozók Pártjának Központi Vezetősége széleskörű árleszállítás' végrehajtását határozta el a fogyasztási cikkek és a szolgáltatások őrületén. Az árleszállítás több mint tízezer élelmi- és iparcikkre terjed ki s a lakosságnak, egv évre számítva, mintegy 1500 millió forint összegű tiszta megtakarítást jelent. A mostani árleszállítás a legjelentősebb, amelyet eddig Magyarországon megvalósítottak. Az árleszállítás 1953 szeptember 6-án lép életbe. A legfontosabb árucikkek és szolgáltatások, melyeknek ára leszállításra kerül, a következők: Kiskereskedelmi árak Élelmiszerek Az árleszállítás mértéke %-ban Női pupiinbiúzok 15—25 Női flanel-lblúzok 15—20 Női zefir blúzok 15—30 Lavablé kombiné 10—15 Goldsol kombiné 10—15 Lavable, goldsol és satin hálóing 10—15 Babv tweed télikabát 21 Baby lódenkabátok 9—12 Leányka lódenkabátok 8 Bakfis lódenkabátok 13 Fiú lódenkabátok 6—9 Lányka tweed télika bár 18—30 Baby teweed télikabát 21 Bakfis tweed kabát 25 Fiú szóió rövidnadrág 17—29 Fiú freskó ing M —14 Fiú zefir ing 14 Gyapjú kalapok 20 Cipő-, hör- éa sxörmeóruk Bakancs, fekete bőr, préselt 20—30 Az árleszállítás mértéke %-ban Férfi félcipő. préselt marhabox 15—25 Női magasszárú, préselt sertés és posztószárra! 20—33 Férfi, női és gyermek tornacipők átlagosan 30 Préseit marhabox gyermekcipők, gumitalppal 20 Férfi seríésbőr-kabá: 20—35 Női sertésbőr-kabát 20—35 Gyermek sertésbőr-kabát (86-os számtól felfelé) 30—33 Férfi szőrmebéléses kabátok és mikádók 10—25 Női szőrmebéléses kabátok 10—25 Hörcsög szőrmebunda 25—30 Sertésbőr aktatáska, átlagosan 25 Női sertésbőr táskák 25—40 Sertésbőrből készült díszműáru 25—40 f egyes iparcikkek Kenyér, péksütemény éa sxáraxtésxta Az árleszállítás mértéke %-ban Fehérkenyér régi ár (kg) 3.40 Ft, új ár (kg) 3.— Ft 12 Félfehér kenyér régi ár (kg) 2.80 Ft, úi ár (kg) 2.40 Ft 14 Zsemlye, kifli régi ár (db) 50 fillér, új ár (db) 40 fillér , 20 Fehércipó 11 Rozscipó 11 Zsemlyecipó 20 Büffékenyér 21 Császárzsemlye, fonott kismákos 20 Briós 13 Perec 25 Zsemlyemorzsa 20 Kéttojásos tészta 10—15 Vitaminos. egytojásos tészta 24—30 Tészta, fehéráru 5—10 Cukor és édesipari termékek Kristálycukor régi ár (kg) 11.20 Ft, úi ár (kg) 10.60 Ft 5 Kocka- és porcukor régi ár (kg) 12.60 Ft, új ár (kg) 11.40 Ft 10 Mokka kockacukor régi ár (kg) 13.20 Ft úi ár (kg) 12.60 Ft 5 Savanyú töltött és töltetlen cukorka 14—16 Tej drops 14 505-ös savanyú cukortekercs 15 Kis Tibi-osokoládé 14 Az árleszállítás mértéke %-ban Különleges csokoládé 10 Praliné-dragée 10 Troli nougátszelet 20 Bástya nougátszelet 20 Szaloncukor. 15 Vegyesdragée 20 Nougát-árufé! eségek 10—20 Pityu nougátszelet 25 Háztartási keksz 20 Minőségi keksz 20 Piskóta 26 Töltött ostya 20 Töltetlen ostya 19 Konzum nápolyi 20 Karamella-cukorka 11—20 Konxervek Külföldi halkonzervek 30—35 Belföldi halkonzervek 20 Gyümölcsikonzervek 14—18 Vegyesíz 9 Darabos gyümölcsíz (dzsem) 15 Főzelékkonzerv 20 Paradicsomsűrítmény 10—20 Ecetes uborka és vegyes darabos savanyúság átlagosan 25 Mélyhűtött gyümölcsök átlagosan 15 Mélyhűtött főzelékek átlagosan 20 Italáruk Kinizsi-sör 18 Extra maláta-sör 15 Délibáb-sör 10 Vegyes gyümölcsszörp 15 Likőrök 14 Különleges likőrök 15 Belföldi gyógyvizek 18—20 Külföldi gyógyvizek 18-20 Vegyi cikkek Mosószappan régi ár (20 dkg-os) 4.80 Ft. úi ár 4.10 Ft 14 Szinszappan, vágóit régi ár (25 dkg-os) 7.— Ft, új ár 6.— Ft 14 Színszappan, préselt régi ár (25 dkg-os) 7.40, új ára 6.35 14 Boroívaszappan 15—35 Alosópor 12—14 Surolópor 12—15 Tisztítópor 14 Kékítő 15 Cirokseprő 25 Kéziseprő 25 Hintőporok 12 Baby-olajok 12 Fogkrémek 15 Fogporok 14—15 Samponok 15 Bäder Caola-kréru 15 Nivea-krém 15 Arcrúzsok 15 Púderek 15 Kölnivizek 20 I ns és müsxuki cikkek, üvegáruk Háztartási varrógép 32 Zománcozott asztali tűzhely 10 4+1 lámpás törpeszu- per rádió 10 Az 1552.— Ft-os régi áron forgalombaho- zotf 3+1 lámpás rádió 15 A 2418.— Ft-os régi áron forgalombaho- zott 4+2 lámpás rádió 20 A 6+2 lámpás rádió 20 Belfö! dl elektromos hanglemez játszó 20 Túra Piros Csoda férfi - keréfkpár 27 Kék Csoda férfikerékpár 6 Piros Csoda női kerékpár 26 Kék Csoda női kerékpár 5 Gvermekkerékpár 20—26 KerékpáraJkatrészek 30 Háztartási kések 20 Belföldi zsebkések 30 Jénai tűzálló üvegek 40 Bútorok (Típusbútorok kivételével) Konyhabútor 10 Festett bútorok 10 Hálószoba garnitúrák 15 Kombinált szekrények 20 Gyermekbútorok 20 Székek (kárpitozott) 15 Egyszemélyes. polcos rekamié .15 Kétszemélyes padrekam'é 15 Fotelágy 15 Könyvállvány 15 Virágállvány 15 Két- és háromajtós szék rénvek 15 Járókák ■ 20 Gyermekágyak 20 Gyermekasztalok 20 Építőanyagok Tégla 30 Cserép 20 Mész 20 300-as kohósalak-cement 20 Mozaik-lap 20 Cement kútgvűrű és itatóvályú 20 Hangszere k Peagetős hangszerek 17 Iökola hegedűk 9 Zongora, pianínó 9 Divaté ksxerek Gyöngyök 20 Nyakláncok 20 Fülktipszek 20 Játék-,papír- és iskolaszerek Gyermekkocsik 15 Játékok 12-15 Iskola- és óvodatáskák 20 Befőzőhártya 20 Vendéglátói pari árak Az étlapszerioti ételek ára átlagosan: I. kát. üzemeknél 6 II. kát. üzemeknél 10 III. kát. üzemeknél 15 IV. kát. üzemeknél 15 Cukrászsütemények, minden cukrászdában átlagosan: 10 Likőríélék, minden üzemben átlagosan: 15 A 10 Ft-os és 10 Fi-on felüli menük ára 1 Ft-tai csökken A kenyér ára szeletenként LO fillérrel csökken minden üzemben A péksütemény ára az I és 11. kategóriájú üzemekben darabonként 15 fillérrel, a III. és IV. kategóriájú üzemekben darabonként 35 fillérrel csökken Szolgáltatási dijak Cipőjavítási dijaik 15 Gvorsmosás,1 zsákban 15 Puha férfi ing mosás 15 Kemény férfi-ing mosás 10 Vegytisztftás 15 Budapest mindazon kerületeiben ahol a villanyáram-díjszabás jelenleg magasabb a budapesti belterületi díjszabásnál, a fogyasztói villanyáram dija a legutóbbi leolvasás időpontiától számítva a belterületi díjszabás mértékére csökken Mo*i- és cirkuszhelyárak Mozi-helvárak 33 < Cirkusz.helyárak 33 Ruházati cikkek Méteráruk Női habselyem hálóingek 15—30 Loden kabátszövet 10 25 Férfi habselyem nadráMintás tweed kabátszöv 10-25 gok. átlagosan 10 Kártolt női ruhaszövetek 20—35 Nylonharisnya 10-30 Taka ró 40—70 Férfi zokni, pamut, átGyapjúszőnyegek átlago tagosa n 10 san 20 Férfiharisnva, pamut. Gyapjú terno kendő 36 átlagosan 10 Köper barchend >5 Női zokni, pamut, átFreskó 8-26 lagosan 10 Hullám crep 5—14 Flokon 9 — 14 Ágynemű damaszt 10—13 Frotir-törülköző 16—30 Bútorszövet 20 Sima és mintás Félse- Ivem. átlagosan 30 Krepsatin átlagosan 15 Goldsol. mintás 15—25 Sima krepdesin átlagosan 15 Matlassé 15—25 Shantung, mintás átl agosan 25 Lavable, mintás 5—20 Paplan brokátok 25—30 Lenvászon törülköző, méter és darab átlagosan 20 L«nvá«zon konyharuhák átlagosan 20 Lenvászon pohártörlő 10—20 len- és kenderszőnvegek átlagosan 20 Ao-ycrarnüiira é<= átvet6 1°—30 Paplanok °0—30 Kötöttáruk Női habselyem nadrágok 15—25 Női habselyem kombínék 15-—30 Kon fekcionált áruk Lódenkabátok 15—22 600 Ft-tól 1000 forintos árig forgalomba hozott férfi sportöltönyök 12—15 Kétoldalt viselhető bal Ion és szövetkabát (fregoli) 18 Hosszúnadrág sportszö- vetből 25—30 Velúr, tweed és egyéb mintás női kabát 15—25 Velúr és tweed női kulí- kabát. átlagosan 30 Kordbársonv női kuli- kabát. Ml agosan 10 Plasztik-kabát 25—30 Női szövetruha 15—20 390.- Ft-tól 550 Ft-os árig forgalomba hozott női selvemruhák 25—35 230 Ft.tó’ 500 Ft-os árig forgalomba hozott női vászonruhák átlagosan 30 108 Ft-tól 122 Ft-os árig forgalomba ho- 7 zott férfi pupliningek 18 A bel- és külkereskedelmi miniszter és az illetékes miniszterek biztosítsák, hogy ' az árleszállítás szeptember 6-ától az ország égés?' területén végrehajtásra kerüljön. Gondoskodjanak az árleszállításba bevont valamennyi cikk és szolgáltatás új, leszakított árának közzétételéről. Magyar Dolgozók Pártja Magyar Népköztársaság Központi Vezetősége Minisztertanácsa
