Népújság, 1953. március (18-26. szám)
1953-03-22 / 24. szám
r VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK NÉPÚJSÁG 1 A 7 L4 ív n u r tire * ■ »W A F r* \t p 1 n a n t rv 11 n ■ M- . i A /■ * j* I AIM D K H t Y tSr ■ 1! ' ''«Vf ~ ' , \ » ” i! y ’ . lEGYEI PARTBIZC ,-\ * !>• - ' " . '• ■ ITTSAC »AN AK LAPJA >C. ÉVFOLYAM, 24. SZÁM. Ara 50 fillér 1953 MÁRCIUS 22. A szocialista kereskedelemért A képen: Foziszov brigádvezető, Zakirov kolhozagronómus és Sóba. nov, az iszpiszarszki gép- és traktorállomás vezető agronómusa ellenőrzik a vetés minőségét és mélységét. Az 1952. év a szocialista keresikedelem fejlődésének ered menyekben gazdag esztendeje volt. Az állami és szövetkezeti kereskedelem áruforgalma az előző évhez viszonyítva — az átlagosnál gyengébb termés- eredmények ellenére — mintegy 10 százalékkal növekedett. Ebben a negyedévben az 1952. év I. negyedéhez viszonyítva 600 millióval több ruházati cikket, 300 millióval több vegyesipari cikket, 550 millióval több éle! ïniszert, 150 millióval több gyümölcsöt és zöldséget értékesített az ország területén. Ezek az adatok világosan bizonyítják dolgozó népünk élet- színvonalának emelkedését. De az áruforgalom mellett Kereskedelmünk kulturáltabbá is vált Bolti dolgozóink egy része egyre figyelmesebben foglalkozik a vásárló közönséggel, egyre jobban szívügyének tekinti a dolgozók minél jobb kiszolgálását. De az eredményeK mellett még igen sok a hiányosság, amelyet a kereskedelemnek ki kell javítani. Ehhez minden lehetőségünk megvan, e téren is támaszkodhatunk a szovjet kereskedelem technikájára, amelyet nálunk is alkalmazni kell, hogy kereskedelmünk valóban kereskedelem lehessen. Igen sok még a hiányosság a \ társadalmi tulrjdon védelmében. Megyénk kereskedelmi vezetői miéig nem tekintik szívügyüknek a szocialista tulajdon védelmiét. A tőkések a kapitalista , magántu'ajdont szentnek és ’ sérthetetlennek nyilvánították, úgy is védtek azt. És most, amikor a szocializmust építjük, megengedhetetlenül hagyjuk pocsékolni a szocialista tulajdont. Az Eger és Környéke Kiskereskedelmi Vállalat egyik árudáj'ban 70 ezer forint értékű áru ment tönkre és az igazgató hagyta pocsékolni, lopni a társadalmi tulajdont, — így 170 ezer forint kárt okozott államunknak. Súlyos hibák mutatkoznak ezen a téren egész kereskedelmi rendszerünkben. A boltvezetők egy része sem védi úgy a társadalmi tulajdont, mint védte a saját tulajdonát. Amikor államunk minden szem gabonáért harcolt, akkor a kereskedelemnek is harcolni kell és felelősséget kell vállalni a lakosság minél jobb ellátásáért. Nemegy 1 árudavezető — mint a hatvani és hevesi földművesszövetkezetné! — siránkozik, hogy kevés a kenyér, ugyanakkor nem érez felelősséget azért, hogy az árudájában megromlik a kenyér! Vájjon nem gondolnak arrai, hegy ezzei dolgozó népünket károsítják meg? Felelősek ezért azok is, akik ezeknek a boltoknak az ellenőrzésével vannak megbízva! A kereskedelemben -is érvényesülnie kell a bírálat és ön- bírálatnak. Igen jó erre a pa- naszkönyv, mely ma már minden egyes kereskedelmi' egységünknél megtalálható. Komoly hibái, hogy a fogyasztók nagy része idegenkedik a panaszok bejegyzésétől. De előfordul az is, hogy egyes kereskedelmi dolgozók — így az Egri Vendéglátó Vállalat 6. számú boltjánál is — igazoltatni akarják aizt, ráki a panaszkönyvet kéri. Még gyakoribb, hogy a bejegy zett panaszokat nem vizsgálják felül —egri cukrászati üzemek — hanem mechanikusan „meg- válzczöljá'k“. Mit eredményez ez? Azt, hogy a fogyasztók nem tartják érdemesnek panaszaikat nyilvánítani. A füzesabonyi Utasellátó eltussolta a bejegyzett panaszt, ami a fogyasztót jogosan felháborította, mert nem engedhető meg az, hogy ne a kifizetett mennyiséget szolgálják fel. A felügyeleti szerv elégtételt adott a panasztevőneK és a szabálytalanság elkövetőjét pénzűire ággal »újítottal. A kereskedelmi felügyelet a jövőben is keményen eljár azokkal szemben, akik visszaélnek a fogyasztók bizalmával. Ehhez az is szükséges, hogy a fo gyasztók mutassanak rá a kereskedelem hibáira, a panaszkönyvön keresztül is és szervünknél is, mert cgak így tudjuk a hibáikat felszámolni. De szükséges a,z is, hogy a Szovjetunió ta paszta!’a tat alapján megvalósítsuk a társadalmi ellenőrzést, amel" egyesíti a felülről jövő ellenőrzést, az alulról jövő ellenőrzéssel, s az ef lenőrzés leghatékonyabb módszere. A társadalmi ellenőröknek, akik közvetlen a fogyasztók Közül kerülnek ki, ellenőrizniük kell a boltegységeknél, hogy milyen módon folyiK a kiseolgá1 iás, hogyan bánnak a fogyasztókkal. Nem tűrhető, hogy az egri kiisker, 66. számú boltjában, a bolt dolgozója felháborodottan bizalmatlannak nevezi azt a vásárlót, aki megpróbálta megmérni az eladó áltat kiszolgált árut, vagy hogy a Kossuth-téri földművesszövetkezeti bolt eladója és vezetője nem tesz eleget a vevő kívánságának, aki csak a;zt kéri, hogy a más boltban vásárol árut lemérhesse mivej ott nem volt módjában. Mi igenis azt akarjuk elérni, hogy a fogyasztó maga is győződjön meg úgy az ár-, mint a súlymennyiség helyességéről. A Szovjetunióban máir minden bol hegységben el- lenőrzőmérlieg áll a fogyasztók rendelkezésére. Nekünk is el ke", követnünk mindent, hogy a vásárlók maguk is meggyőződhessenek arróí, hogy a kereskedelem célja ma már nem a csalás és a vevők becsapása, mint a múltban. Kereskedelmi dől gozóinkn ak meg kelj érteni, hogy „nem a fogyasztók vannak a kereskedelemért, hanem a kereskedelem van a fogyasztémrt”. És ha ezt kereskedelmi dolgozóink átérzik és a munkájukban ez a cél vezeti őket, akkor nagyban hozzájárulnak a kereskedelemben még fennálló hiányosságok felszámolásához. De a vásárló közönségnek is van tenniválója, ha segítséget akar nyújtani a kereskedelemnek. Az hogy annyi megbecsülést adjon kereskedelmi dol- g aráinknak, mint amennyit magának elvár. Ne döntsék iá a pultot a bolt dolgozóira. Legyenek fegyelmezettebbek! Vegyék figyelembe a tavalyi súlyos aszályt, hogy a múltban katasztrófát akozott egy ilyen szűkös esztendő, most viszont kormányunk a lehetőségeihez képest a legmesszebbmenőén gondoskodik a dolgozók szükségleteiről. Az ellenség igyekszik fokozni a nehézségeket és rávenni az öntudatlan dolgozókat a sorbaállásra — elhitetni, hogy csak úgy jut áruhoz, ha sorbaáll. Pártunk és kormányunk a jövőben is biztosítja a dolgozók ellátását, de ehhez az is szükséges, hogy a vásárlók is éberen figyeljék az ellenség mesterkedését, segítség leleplezni a felvásárlókat. Ha a vásárlók ilyen formán segítik a kereskedelem munkáját, akkor elérjük, hogy kereskedelmünk valóban kulturált szocialista kereskedelem legyem Bittner Jánosné AKF vezető Példás munkával a bő termésért A pétervásári járás vezet a tavasziárpa és a zab vetésében - lemaradt a hevesi és a gyöngyösi járás A minisztertanács határozata értelmében 5—8 Celsius fokos talajhőmérsékletnél meg kell kezdeni és legkésőbb április 10-ig be kell fejezni a tavasziárpa, zab, lucerna, vöröshere, baltacím, napraforgó, csiltagfürt, cukorrépa, takarmányrépa vetését. Községeink versenyben harcolnak a minisztertanács határozatainak végrehajtásáért, különösen Kerekharaszt és Bodony végez jó munkát, mely nemsokára végez a napraforgó, cukorrépa vetésével is. A járások a tavasziárpa vetésében: 1. a pétervásári járás 84.4; 2. hatvani járás 62.6; 3. hevesi járás 59.4; 4. egri járás 52; 5. füzesabonyi járás 42.6^6. gyöngyösi járás 42 százalékkal. A zab vetésében a járások közül ugyancsak a pétervásári van az élen 92.6 százalékkal, messze mögötte a második 34 százalékkal az egri járás, az utolsó helyet, szégyenletes 10 százalékos ered- ménnyel, a hevesi járás foglalja el. A községi tanácsoknak minden erőt mozgósítani kell, hogy az igen kedvező időjárás minden percét kihasználva, határidő előtt, a felszabadulási héten maradéktalanul teljesítsük vetési tervünket. Leplezzék le pártszervezeteink a vetőmagcsere ellen uszító osztályellenséget Megyeszerte vontatottan halad a tavasziárpa-vetőmag cseréje. Különösen a hatvani és a gyöngyösi járás az, ahol a községi tanácsok semmit sem tesznek a vetőmagcsere sikere érdekében. A két járásban 4400 mázsa árpát küldött le a Terményforgai- mi Vállalat. Az egyénieknek 3162 mázsát kellene cserélni, de csak 679, a termelőszövetkezeteknek 1070 mázsát, de csak 409-et cseréltek. Vámosgyörkön a kiküldött 275 mázsából mindössze 20, Halmajugrán 220-ból 30 mázsát cseréltek ezideig a dolgozó parasztok, míg Kará- nsondon egyetlen szem terményt sem cseréltek a legutóbbi napokig. A községi pártszervezetek, a helyi tanácsok nem figyeltek fel az ellenség mesterkedésére, mely most megyeszerte azt hí-, resztéit: „ne cserélj vetőmagot, a végén úgy is kiosztják". Magyarázzák meg a népnevelők, hogy minden dolgozó paraszt köteles biztosítani vetőmagszükségletét és ehhez államunk a cserével nyújt segítséget. Más úton egyetlen szem vetőmagot sem kaphat senki az államtól. De magvarázzák meg azt is, hogy a kulák azért híreszteli ezt, azért duruzsol a dói gozó számol be, hogy 45 holdból 28 holdon már elvégezték a szőlő metszését, 15 holdat meg ló- kapáziak. Nincs lemaradás az egyéb tavaszi munkában sem. Összes tavaszi kalászosaikat elvetették, s a 205 négyzetméteres lencse, tavaszibúza és a tavaszi- árpa vetését befejezték. A munka lendülete ezután sem csökkent. Jelenleg is öt traktor és 16 fogat dolgozik. melyek a kukorica, cukorrépa és az egvéb növényié!eségek alá készítik a talajt. 150 hold őszi vetésnél alkalmazták a fejtrá- gvázást, de fejtrágyázzák a burgonyát és a cukorrépái is. Szorgalmasan dolgoznak a kertészeti brigád tagjai is, a 12 hold öntözéses és a 70 hold szárazföldi konyhakertészethez már kelnek a palánták. A briparasziok fülébe, hogy azok a „sültgalambra" várva, késlekedjenek a vetéssel, emiatt kevesebb terményt takarítsanak be — nehezebb legyen a beadás teljesítése és kevesebb jusson a szabadpiacra. Ezzel akarják az ország közellátását veszélyeztetni, zavart okozni, gyengíteni népi államunkat. Le kell leplezni az osztályellenség mesterkedését, módszereit, meg kell mutatni igazi arcát és a legsürgősebben szét kell verni a vető- magváró hangulatot. Cseréljünk gyorsan és vessünk még gyorsabban — legyen ez a jelszó. Hengereztek a nagyúti dolgozó parasztok A minisztertanácsi határozat előírja, hogy gyorsan el kell végezni a felfagyott őszi vagy a íagy érte koratavasziak hengere- zését.’ Nagyút község mezőgazda- sági állandó bizottságának tagjai éber figyelemmel kísérték a határt és ahol fagyáist tapasztaltak, figyelmeztették a gazdákat a hengerezésre. Határjárásuk során közel 200 hold felfagyott vetést találtak, s a korai védekezés eredménye, hogy a növények szépen fejlődnek. Sóvári György és Matalin István 10 holdas, Sike István 4 holdas dolgozó parasztok az elsők között végezték el a. hengerel est, példájukat követték a falu dolgozói, s ma már nincs a község határában egyetlen hold felfagyott vetés sem. Párosve rsenyben a lőrinci állami gazdaság traktorosai A lőrinci állami gazdaság traktorosai- is csatlakoztak a surjániak versenyfelhívásához, s vállalták, hogy ebben az évben 1700 normálholdat szántainak fel. Vállalásukat tettek követték, éjjel-nappal két műszakban dolgoznak a gépek. Kiss Imre traktoros, aki 1800 hold elvégzését vállalta, müszaknormáját naponta 110 százalékban teljesíti, üresjáratot öt üzemanvagfo- 10 százalékkal Jól haladnak a szölőmunkálatok is a gyöngyösi Dózsa termelőszövetkezetben A gyöngyösi Dózsa termelő- szövetkezet jelentős szőlőterülettel is rendelkezik. A vetéssel egyidőben a tagok szorgalmas munkát végeznek a szőlőben is. Kovács István elnök levélben Gyarapodik a munkaegység a hatvani Dózsa termelőszövetkezetben A hatvani Dózsa termelőszövetkezet földjén is lendületesen folyik a tavaszi mezőgazdasági munka. A szövetkezet gazdasági udvarán büszkén hirdeti a ver- senytáblai az Előre és a Zója növénytermesztési brigád párosversenyének eredményeit. Igen kevés a különbség a két brigád között. A mák vetését február 24-re egyformán befejezték, s azután teljes erővel a tavaszi- búza és az árpa vetéséhez láttak. A jó versenymozgalom, a lelkes szervezés eredménye, hogy március 15-re a mák, borsó. melegágyban már 2—3 centi- méteres magasak a> palánták. A tagok felajánlást tettek április 4-re, hogy határidő előtt 5 nappal öntözéses kertészetükben elvégzik a csatornázási munkálatokat. gád tagjai vállalták, hogy március 25-re végeznek a meleg- ágvi munkával. A szövetkezet jól dolgozó tagjainak napról napra szaporodik a munkaegysége. Berényi Mária ősz óta 125 munkaegységet teljesített. Kiss István és Kovács Zsigmond csak a tavaszi munkák idején 30 munkaegységet dolgozott. A szövetkezet tagjai elhatározták, hogy a területek egyénekre osztásával végzik a növényápolást, hogy ezzel is hozzájáruljanak a terméshozam emeléséhez. ugyanakkor az százalékkal, az gvasztást pedig csökkentette. Minden erővel a felszabadulási hét sikeréért Versenyfelhívást tett Petőfibánya Vállalat igazgatója és főmérnöke Petőfibánya dolgozói tovább fokozzák teljesítményeiket, küzdenek felajánlásaik valóra- váltásáért. A felszabaduiási hét sikere, a dolgozók felajánlásainak teljesítése érdekében a bánya vállalat igazgatója, Baják István elvtárs versenykihívással fordult Egercsehi bánya igazgatójához: „Fe'szabadulásunk 8. év fordítójának tiszteletére március havi tervünket a dolgozók felajánlásaira és lendületére támaszkodva 100 százalékra fogjuk teljesíteni. Ennek érdekében vállalom, hogy biztosítom a csapatok anyag- és csil’eelláfását, biztosítom a szállítóberendezések zavartalan menetét, felszámolóim az üzemzavarokat és biztosítóim a feltételeket ahhoz, hogy a dolgozók a 480 perces munkaidejüket ki tudják használni. A jelen'egi igazolatlanul hiányzók számát 20 százaikkal csökkentjük. Tervünk teljesítésének sikeréért versenyre hívom Kummer József elvtársit, az Egercsehi bánya igazgatóját.*’ Versenyvállalást tett a felszabadulási hét sikerének biztosítására, Varga János, a bánya- vállalat főmérnöke t».: „Hazánk felszabadításának 8. évfordulóját vállalatunk dolgozói azzal kívánják megünnepelni, hogy elért termelési eredményeiket megjavítják, és március havi tervüket teljesítik. Ennek biztosítása érdekében vállalom, ' hány a bányafa és ürescsille ellátását megjavítom, a szállítóberendezések, kaparó és gumiszalagok állásidejét csökkentem, hogy dolgozóink a 480 perces munkaidőt minél jobban ki tudják használni. Az egyszemélyi felelős vezetés megjavítása érÜnnepélyesen kezdődőt Ünnepélyes kultúrműsorral, vidám zenével kezdődött meg március 20-án reggel a felszabadulási hét az Egri Dohánygyárban. Érthető ez a lendület, hiszen a dolgozók 96 százaléka te t szebbnél szebb vállalást. dekiéiben a műszaki káderek munkakörét megszabom, s Írásban pontosan körvonalazom. A műszaki káderek jobb munkáját közvetlen szóbeli utasításaimmal, a munkahelyeknek közösen történő gyakori ellenőrzésével segítem elő. Általában megszüntetem mindazokat a hiányosságokat (szellőztetés stb.), memeg a felszabadulási hét Pelyh ' Sándorné és Tóth Antal- né 3,000, Csipet Sándorné és Fazekas Jánosné 2,000, szivarra való boritékanyag megtakarítást vállalt. A gyár dolgozói együttesen többek között arra tettek Ígéretet, hogy a naponkénti lyek a termelés ütemét csökkentik. A fenti intézkedések segítségével dolgozóink felajánlására és lendületére támaszkodva március hónapban teljesítjük tervünket. A negyedévi terv minél magasabb százalékban történő túlteljesítésére versenyre hívom Lohrmann Keresztélyt, egercsehi bánya főmérnökét." az Egri Dohánygyárban ütemes termeléssel a tervet maradéktalanul teljesítik, s a gépek kihasználását 2.2 százalékkal emelik. Arra is ígéretet tettek, hogy a felszabadulási héten sem késés, sem igazolatlan mulasztás nem lesz az üzemben. Behozza hmaradását a Gépjavító Vállalat A Hevesmegyei Mezőgazda- sági és Gépjavító Vállalat elmaradt terve teljesítésében. A terv teljesítéséhez 18 erőgép elkészítése szükséges. A gyár kommunistái, szakszervezeti bizalmiak elhatározták, hogy a 18 erőgépet a hónap végére elkészítik, s ezzel biztosítják a terv teljesítését. A gépjavító műszaki vezetői a fogadalom valóra- v'lltására átszervezték a munka- müvele'eket és írásban adták át minden egyes dolgozónak mi a munkaköre, milyen feladat vár rá a terv tejesítésében. Az átszervezés után értekezletet tartottak a dolgozók, ahol lelkes felajánlásokat tettek április 4 tiszteletére. Gyetvai József, Takács István, Stokker József brigádvezető és még többen mások 5—10 százalékos te 1 jes í talán yeme I és re tett ek ígéretet. (Kónya József igazgató.) * Visszaszerzi becsületét a Selyp/ Cementgyár Nagy ígéretet fettek a Selypi Cementgyár dolgozói: a felszabadulást héten visszaszerzik gyáruk becsületét, teljesítik tervüket. Már eddig is vannak eredmények. Asztalos György köves, valamint a DISZ-brigád 110 százalékos tervteljesítéssel dolgozik, terveveiül naponta 30 mázsa követ rak a kemencékbe. Jó eredményt értek el az utóbbi napokban a cementmolnárok is. s ennek eredménye az, hogy az üzem március 9-ig esedékes havi lervét cementből 98.9 százalékban teljesítette. ií
