Heves megyei aprónyomtatványok 25/D
;© © © s ®©@©©©@@®:® © © © © © ©©;©© ooooc oooooc s B coooc bizony gyérült az Abrahám- előadások száma. De csakhamar bekövetkezett az, hogy a számtalanszor lejátszott klasz- szikus operettek után ismét keresni kezdték a zenés színházak az olyan műveket, amelyeket nem koptattak el az elmúlt években. És ime: alig másfél év alatt valóságos Ab- rahám-reneszánsz következett be. Jelenleg Lengyelországtól Belgiumig mindenütt műsoron vannak Abrahám művei. A„Viktória‘’ operett Abrahám egyik zeneileg leghatásosabb műve, a bécsi dallamok és a dzsessz, sztepptáncok és a bájos, egzotikus kínai melódiák színes egyvelege. A szövegkönyv és írója Annak, hogy ezt a művet nem játszották a legutóbbi években — az előbbiekben említett okokon kívül — az a magyarázata, hogy a librettója, az eredeti szövegkönyve mind eszmei, mind művészi szempontból idejét múlta. Az operett abban az időben született, amikor a jobboldali kurzus még az operettszínjátszás területére is behatolt és ezt a műfajt is propaganda- eszköznek akarta felhasználni. Hogy mennyire a jobboldali „kultúrpolitika” és a színházvezetőknek az ezzel kapcsolatos helyezkedése szabta meg még egy libretto témáját is, azt éppen a „Viktória" szövegkönyvének példája mutatja. A szövegkönyv írója: Földes Imre, a haladó polgári drámaírás egyik kitűnő képviselője. Híres prózai műveiben élesen bírálta a monarchia feudális társadalmi viszonyait is. „A császár katonái" című drámája hatalmas vihart váltott ki annakidején, mert maró szatírával fordult a Ferenc Jó- zsef-i idők hamis katonaromantikája ellen és pellengérre állította a K. u. K. hiú, hatalomvágyó tisztikarát. Ugyanígy a reakciós sajtó és közvélemény pergőtüze alá * került „A hivatalnok urak” című társadalmi színműve is. Ez a darabja közel egy évtizeden keresztül ment a Magyar Színházban és csak az ellenforradalmi kurzus sorozatos támadásai után vették le a műsorról. Móricz Zsigmond és a haladó magyar irodalom számos más nagysága méltatta Földes Imre darabjának jelentőségét ésMnűvészi értékét. Hogyan írta volna meg ez a kitűnő iró, Földes Imre a „Viktória" librettóját, — ha ma írta volna meg?... Ez a gondolat vezérelte a szövegkönyv áldolgozóit. Igen, hogyan írta volna meg ma, amikor az operettben sem a selejtes ízlés, az igénytelenség az uralkodó. Nem, hanem éppen ellenkezőleg: az operettől is művészi igényességet várunk, a hamis romantika helyett igazi romantikát, az emberi érzések őszinte ábrázolását és a cselekmény, a gondolatok bakugrások nélküli logikáját. Az átdolgozásról... A szövegkönyv átdolgozói — Kárpáthy Gyula, József At- tila-díjas író és Vass Károly főrendező — megőrizték az eredeti librettóból mindazt, ami abban értékes volt az operettromantika szempontjából. így természetesen elsősorban a Viktória szerepének lényegét: hagy választani kell férje, Webster követ és egyI © S © G © © © © © ©CVS© O © © © © 1 © OSSOSOOBS Ö'OP C O BOCS BOB s
