Heves megyei aprónyomtatványok 23/K

„Mi tragikusabb, mint a láthatatlan harca az egész látható ellen? A keresztény nem egyensúlyi állapotban él, hanem konfliktusban. Minden tettének következménye van, az állandó alakulás állapotában érzi magát. ” P. Claudel

Az Angyali üdvözlet témája , egész életében foglalkoztatta Claudelt. 1892-ben írta meg Violaine címen először a szerelmét feláldozó, életét Isten terveinek ajánló, lány drámáját. Többször átírta, modern falusi környezetből a Jean D’ Arc-i időkbe helyezte a cselekményt. 1911-ben készült Az Angyali üdvözlet első változata. Átírta 1938-ban és 1948-ban is. Mai helyzetünket érintő kérdésekre keresi a választ Claudel. Egy kizökkent, emberi ésszel alig értelmezhető, vérzivataros, erőszakos világban hogyan őrizhető meg a családi boldogság. Jogunk van-e a boldogságra, ha körülöttünk szenvedést tapasztalunk? Az irgalom és az áldozathozatal nem az önzésnek egy másik dimenzióba helyezett megnyilvánulása?

Claudel drámája a liturgia gazdag költészetéből is merít. A lét természetes folyamát egybekapcsolja a liturgikus év Krisztus életéhez igazodó, cinikusan megújuló természetfölötti folyamával.