Heves megyei aprónyomtatványok 21/H

Eger dombokra épülő történelmi hangulatú, sokarcú város, ahol mindenki megtalálja a kedvére valót. A történelmi múlt dicső tradíciója és romantikája, a korábbi korszakok épületei, a vár, a bazilika, a templomok, a kovácsoltvas kapuk, a freskók, a múzeum és a könyvtár kincsei éppúgy vonzó programot ajánlanak, mint az uszoda és a termálfürdő , vagy a környék dombjai, hegyei, völgyei. És mindezt a szépséget és kellemes élményt legjobb együtt és egységben áttekinteni és átélni, majd egy-egy gazdag nap tapasztalatait felidézni a nevezetes Szépasszony völgy egyik hangulatos pincéjében a térség híres borai mellett.

Eger ist eine auf Hügeln erbaute Stadt mit historischer Stimmung, wo jeder finden kann, was ihm Freude bereitet. Nicht nur die ruhmreiche und romantisch historische Vergangenheit, Gebäude von alten Zeiten, die Festung, die Basilika, Kirchen, schmiedereiserne Tore, Fresken, Schätze im Museum und in der Bibliothek, sondern auch das Schwimmbad und das Thermalbad, Hügel, Berge und Täler der Umgebung bieten anziehende Ausflugsziele. All diese schönen angenehmen Erlebnisse können zusammen genossen werden. Was während eines reichen Tages gesehen und erleben worden ist, kann in einem der Keller des wohlbekannten Tales der Schönen Frauen mit einem angenehmen und berauschenden reinen Wein abgerundet werden.

Eger is a city built on hills, replete with history, and with many sides to it, so that there is something to suit everyone’s tastes. It offers tradition and romance, steeped in its long history, a castle, a basilica, countless churches, fine wrought-iron gates, frescoes, and a museum and library full of priceless objects, but it also has a swimming pool and a thermal bath, open- air lidos, and hills and valleys around, where delightful excursions can be made. All these pleasant and rewarding visits, attractions and excursions can be summed up and dwelt upon at leisure in the evening, at one of the many picturesque wine cellars in the Valley of Fair Women over fine wines that warm the heart and mind, not just the gullet.

......................... — ..I ...F. >

Á

TRIUM APARTMANHÁZ

H-3300 Eger, Neumayer u. 8.

Tel.: (36 36)418-427, Tel/Fax: (36 36)410-215 E-Mail: villat@matavnet.hu Premium Tours - Neukircher Str. 109. D-66113 Saarbrücken Tel: (0681)37 44 22 - Fax: (0681)37 44 21

ATRIUM

APARTMAN HAZ

EGER