Heves megyei aprónyomtatványok 19/N
A város múltja és jelene Die Stadt gestern und heute Az ipari park infrastrukturális kapcsolatai, lehetőségei kiválóak (autópálya közelsége, vasúti szállítás, iparvágány). Gyöngyös Város Önkormányzata 2000-ben teljesen felújíttatta város Főterét, miután a Vachott Sándor Városi Könyvtár is méltó helyére került. A régi kórház épületének átalakításával több, mint félszáz arra rászoruló ember nyert elhelyezést az idősek otthonában. Az elmúlt három évben 12 - a mai kor igényeinek megfelelő - játszótérrel bővült a város, a Könyves Kálmán téren pedig emlék park létesült. A Mátra kapuja kitűnő idegenforgalmi célpont a maga kiváló boraival, gazdag gyönyörű műemlékeivel és vendégszerető polgáraival. Die Selbstverwaltung der Stadt Gyöngyös ließ im Jahre 2000 den Hauptplatz, der Stadt komplett restaurieren. nachdem auch der Stadtbibliothek "Sándor Vachott" ein würdiger Platz zugewiesen wurde. Mit der Rekonstruktion des alten Krankenhausgebäudes konnten mehr als 50 bedürftige Menschen im Altersheim untergebracht werden. Im Verlauf der letzten drei Jahre nahm die Zahl von - den Anforderungen der heutigen Zeit gerecht werdenden - Spielplätzen in der Stadt um 12 zu. während auf dem Kálmán-Könyves-Platz ein Gedenkpark eingerichtet wurde. Gyöngyös, das Tor zur Mátra, ist ein herausragendes Ziel für den Fremdenverkehr mit seinen ausgezeichneten Weinen, wunderschönen Denkmalbauten und gastfreundlichen Bürgern. Vak Bottyán János lovasszobra Reiterstatue von János Bottyán Vak Belváros • Innenstadt 9
