Heves megyei aprónyomtatványok 19/M

Ferences templom • Franziskanerkirche

Franciscan Church • Eglise Franciscaine

védőszent, búcsú napja: Szeplőtelen Fogantatás, augusztus 1., december 8. Schutzpatron, Tag des Kirchfestes:

Unbefleckte Empfängnis, 1. August, 8. Dezember patron saint, day of parish-feast:

Immaculate Conception, 1st August, 8th December patron, féte patronale: L'Immaculée Conception, le 1 aofít, le 8 décembre

szentmisék • Messen • masses • sainte messe: hétközben • an Werktagen • on work-days • en semaine: 7.00, 18.00 vasárnap • Sonntags • Sundays • dimanche: 8.00, 9.00,17.00

A főoltár helyén a XVII. században török dzsámi állott.: templom egyik harangját Rt kóczi Ferenc fejedelem ajándékozta a rendnek.

Auf der Stelle des Hauptalta im XVII. Jh. Stand eine türkische Moschee, eine der Glocken hat Kürst Rákóczi Ferenc dem Orden geschenk

A Turkish mosque stood in ti 16th century on the place of the high altar, one of the bell was donated to the order by prince Rákóczi Ferenc.

Au XVII. siécle, une mosqué tűre se situait ä la place de 1'autel Cardinal. U'une des cloches de I'église a été offer! en cadeau ä l'ordre par le sói verain Rákóczi Ferenc.

cím • Adresse • address • adresse: Eger, Kossuth Lajos u. 14. Tel: 36/312-22 plébános • Pfarrer • parson • cure: Valuch István

2