Heves megyei aprónyomtatványok 19/L

CD

Kivehető tekvőfelület hegesztett acélrácsból kialakítva. Stabil tartószerkezet oválprofilos csőből, dönthető fej- és lábrészekkel.

CD

Herausnehmbare Liegeoberfläche aus geschweißtem Metallgitter. Stabile Tragkonstruktion aus ovalen Rohrprofilen, neigbares Kopf- und Fußteil.

CS)

The removable mattress structure is made of welded steel railing. The stable structure is made of oval diameter tubing, with adjustable head and footrest.

CD

A t'ekrészek állítása vonóorsóval, hajtókarok segítségével. A hajtókarok nyugalmi helyzetben a fekvőfelület alá fordíthatók.

CD

Das Kopfteil wird über Zugspindel mit Hilfe einer Handkurbel betätigt. Bei Nichtbenutzung der Handkurbel kann diese unter die Liegeoberfläche geklappt werden.

The reclining parts are

'------- adjusted with the aid of

l

evers and draw winches. The levers in neutral position can be folded under the bed.

CD

Az alsó lábrész 4 fokozatban, külön állítható fogazott léc segítségével dönthető.

CD

Das Fußteil kann separat in 4 Stufen über eine verzahnte Leiste gekippt werden.

CS)

The lower footrest can be adjusted for 4 positions with the aid of a separate, ratcheted lever.

<S)

The head and footrests come off easily, the guiding caster can be turned.

CD

l_l ) A háromállású lábpedál a kerekek szabad futását, központi fékezését és a jobb első kerék iránytartását teszi lehetővé.

CD

Das in drei Positionen verstellbare Fußpedal ermöglicht den Freilauf, die Zentralbremsung und die Richtungseinhaltung des rechten vorderen Rades.

(qb'') Unobstructed move- v—■—^ ment and central braking of the wheels and the right front wheels directional control is made possible by the three position foot-pedal.

CD

Könnyedén levehető ágyvégek, elfordítható terelőgörgők.

CD

Leicht abnehmbare

Bettenden, Abweisrollen.

drehbare

H-3300 Eger, Faiskola út 5.

Tel.: [36) 410-344 Fax: [36] 410-293