Heves megyei aprónyomtatványok 19/J

Разрешите мне по случаю Вашего приезда в Венгрию от имени Комитета пэ административным делам западного Еюка Матра-Эгер пригласить Вас в г. Эгер на 22 февраля 1970. года.

Прошу Вас принять мое сердечное приглашение посмотреть наш старинный, развивающийся город с богатыми исю- рическими достопримечательностями, который ежегодно посещают сто тысяч туристов, уезжающих из Эгера с богатыми впечатлениями.

Туризм помогает укреплению дружеских связей между нашими странами. Об этом свидетельствует и то, что в прошлом году тысячи советских туристов посетили наш город.

С любовью жду Вас и желаю Вам хорошо провести время в Эгере. Желаю Вам счастливого пути.

ИШТВАН БЕРЕЦ

председатель г. Эгер

Gelegentlich Ihres Besuches in Ungarn erlaube ich mir Sie im Namen der Verwaltungskommission der Mátra Eger West-Bükk Gegend, für den 22. Februar 1970. nach Eger einzuladen.

Ich hoffe, dass Sie meiner Einladung Folge leisten werden und unsere uralte, historische, in Kunstdenkmäler reiche, sich schön entwickelnde Stadt besichtigen werden.

Eger wird jährlich von Tausenden besucht, die die Stadt mit den besten Eindrücken verlassen.

Dass das Verhältniss zwischen unseren Ländern recht freundlich ist, zeugt die Tatsache, dass im vergangenem Jahre mehrere tausende Turisten Ihres Landes, Ungarn besucht haben.

Ich sehe Ihrem Besuch recht herzlich entgegen und wünsche Ihnen eine angenehme Reise und angenehme Unterhaltung in Eger.

BERECZ ISTVÁN Präsident Eger