Heves megyei aprónyomtatványok 19/J

Our partner towns:

Köröstárkány (KO), Hagytárkány (SK), Dickenschied (D)

Tourist and cultural offers

Traditional cultural festivals May Day (May 1)

Youth Festival - regional pop-rock festival Felsőtárkány Pilgrimage

(Holy Mary Magdalene Day) the third week in July: a three-day festival including entertainment programmes, a folklore festival, and a fair.

The celebration of Mary: holy mass with the participation of folk-song circles.

August 20

Open-air ball, entertaining events.

Tourist groups may enjoy folklore shows and a traditional wedding ceremony, organised on request.

Requests are registered over the phone. If you are interested, please call 36/434-316, or fax 36/434-157

■П

FELSŐTÁRKÁNY

: i

/

is

Készült a Széchenyi Terv Turizmusfejlesztési Programja keretében a Gazdasági Minisztérium támogatásával

• Pottery

• Cross-country running, Mountain bike championship, Eger Rally, hot-air balloon show

• Visit to wine cellars

• Excursions, hiking in the surrounding forests, bicycle tours

• Bicycle path on Várhegy - with a resting place (bicycle rental possible, Fire-place, shelter)

• Equestrian tourism and hunting

Tourist routes:

Felsőtárkány (museum railway) - Stiemecz House - walking tours to one of the mountain peaks: Peskő (cave of prehistoric men), Tarkő, Cserepeskő, Bélkő, the Bükk Plateau (Jávorkút, Bánkút)

Winter tour:

Bánkút (ski lift). Tour guides are available on request. Request should be forwarded to: Boldogasszony Papucsa Természetjáró Egyesület Tel.: 36/434-702

Museum railway:

Telephone: 36/434-210

Felelős kiadó: Dr. Bajzát György polgármester Készült a Garamond Kft. gondozásában. Tel.: (36) 412-422

Information:

Felsőtárkány Község Önkormányzata 3324 Felsőtárkány, Fő út 101. Tel.: 36-534-010 Fax: 36-434-157 e-mail: felsotarkany.onkormanyzata@matavnet.hu Bükk-kapu Turisztikai és Kulturális Egyesület 3324 Felsőtárkány, Rákóczi út 128.

Tel.: 36-434-316 (rögzítő) Fax: 36-434-157

// s

FELSŐTÁRKÁNY

The Gate to the Bükk Mountains

»O'V "-»rid 4 йфепмкяЛ Northern Hungary

Észak-Magyarországi Tourinform irodák:

3300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 9. Tel.: 36-517-715 Fax: 36-518-815 e-mail: eger@tourinform.hu 3759 Aggtelek, Baradla oldal 3. Tel.: 48-343-029, 343-073 Fax: 48-343-029, 343-073 e-mail: aggtelek@tourinform.hu 3643 Dédestapolcsány, Petőfi u. 21.

Tél ./fax: 48-340-013

e-mail: dedestapolcsany@tourinform.hu 3780 Edelény, István király út 63. Tel./fax: 48-342-999 e-mail:

edeleny@tourinform.hu 3860 Encs, Petőfi u. 20-22. Tel.: 46-587-389 Fax: 46-587-390

3200, Gyöngyös, Fő tér 10. Tel./fax: 37-311-155 e-mail: gyongyos@tourinform.hu 3000 Hatvan, Grassalkovich-kastély Tel.: 37-346-415 Fax: 37-342-383 e-mail: hatvan@tourinform.hu 3176 Hollókő, Kossuth utca 68. Tel: 32-579-011 Fax: 32-579-010 e-mail: holloko@tourinform.hu 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 23.

Tel.: 49-500-285 Fax: 49-500-286 e-mail: mezokovesd@tourinform.hu 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. (megyei) Tel./fax: 46-348-921 e-mail:

borsod-m@tourinform.hu 3525 Miskolc, Rákóczi u. 2. (városi) Tel.: 46-350-425, 350-439, Fax: 46-350-439 e-mail: miskolc@tourinform.hu 3100 Salgótarján, Fő tér 5. Tél.: 32-512-315 Fax: 32-512-316

e-mail: salgotarjan@tourinform.hu 3950 Sárospatak, Eötvös u. 6. Tel.: 47-315-316, 315-317 Fax: 47-315-317 e-mail: sarospatak@tourinform.hu 3980 Sátoraljaújhely, Táncsics tér 3.

Tel./fax: 47-321-458 e-mail: satoraljaujhely@tourinform.hu 3170 Szécsény, Ady Endre u. 7. Tel.: 32-370-777 Fax: 32-370-170 e-mail: szecseny@tourinform.hu 3910 Tokaj, Serház út 1. Tel.: 47-352-259, 552-070 Fax: 47-352-259 e-mail: tokaj@tourinform.hu