Heves megyei aprónyomtatványok 19/H
HŐSÖK TERME A belső udvaron a Tömlöc-bástya és az északi-kapu között található, a vár egyetlen épségben megmaradt középkori épülete, a Gótikus Püspöki Palota. Az 1957—65 között helyreállított épületben alakították ki a Hősök Termét. A terem közepén helyezték el Dobó István vörös márvány síremlékét. A sírkő a várkapitány 1572-ben bekövetkezett halála után készült, életnagyságban. Korabeli öltözékben ábrázolják. Testét páncél fedi, ami combközépig ér, alatta látható a sodronying. Lábán puha bőrből készült cipő van. Feje párnán nyugszik. Bal kezében pergamenpapíron a Bibliából olvasható egy idézet. Mellette látjuk szablyáját. Jobb kezével zászlórudat fog, melynek zászlója a feje alatti párnán terül el. A sírkövet Ferenc fia készíttette. Valószínű Dobó István egyetlen, hiteles ábrázolása. A sírkőhöz tartozik még egy vörös márványból faragott sisak is. Ennek pontos helyét a sírkövön nem tudjuk. Egerbe 1832-ben került, a do- bóruszkai sírról. Kétoldalt helyezték el Kiss István szobrászművész szobrait (1965). A vár védőit szimbolizálják. A kőurnákban pihennek az egri hősök csontjai, ide helyezték az 1552-es csata halottainak a feltárásoknál kiásott maradványait. A falon táblákon olvasható a várvédők névsora. A terem érdekessége, hogy a XVIII. sz.-ban börtönkápolnának használták. Hátsó falán börtönrajzot láthatunk, amit a rabok készítettek. DER HELDENSAAL Im inneren Burghof, zwischen der Kerkerbastei und dem nördlichen Tor, befindet sich, der aus dem Mittelalter erhaltene Bischofspalast. In diesem Gebäude das zwischen den Jahren 1957—65 restauriert wurde, hat man den Heldensaal untergebracht. In der Mitte des Saales befindet sich das Grabdenkmal des Kapitäns Dobó. aus rotem Marmor. Der Grabstein wurde nach dem Tode des Burgkapitäns im Jahre 1572 verfertigt. Die Figur darauf ist von Lebensgrösse. Dobó ist in zeitgenössischer Kleidung. Der Körper ist von einer Rüstung bedeckt, die bis zur Mitte des Schenkels reicht, darunter ist ein Waffenhemd sichtbar. Die Füsse sind mit Schuhen aus weichem Leder bekleidet. Der Kopf ruht auf einem Kissen. In der linken Hand hält er einen Pergamentbogen mit einem Zitat aus der Bibel. Neben ihm sehen wir seinen Säbel. In der rechten Hand hält er einen Fahnenstock, die dazu gehörende Fahne ist unter seinem Kopf, auf dem Kissen ausgebreitet. Der Grabstein ist ein werk von Ferenc fia (Sohn von Ferenc) und ist wahrscheinlich die einzige authentische Abbildung von Dobó István. Zum Grabstein gehört noch ein Helm aus rotem Maf- mor. Wo dessen genaue Stelle auf dem Grabstein war, wissen wir nicht. Das Grabdenkmal wurde im Jahre 1832 aus Dobóoruszka — wo die Beerdigungsstätte der Familie war — nach Eger gebracht.
