Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

Szállodánk Eger történelmi belvárosában, a vár déli bejáratának ЩЯШ szomszédságában található. A 38 klimatizált szobánk mindegyike zuhanyzóval, hajszárítóval, telefonnal, minibárral, színes Tv-vel felszerelt. Az ízlésesen berendezett Unicornis étterem gazdag menü és büfé választékkal áll vendégei rendelkezésére. A szálloda halijában hangulatos drinkbár biliárddal és a hársfákkal övezett terasz bőséges italválasztékot, fagylaltokat és koktélokat kínál. A függőfolyosón keresztül megközelíthető épületben nagyméretű pezsgőmedence, finnszauna, gőzkabin, speciális dögönyözőfal, legújabb cardiogépekkel felszerelt fitneszterem és a masszázsváltozatok széles skálája várja az ellazulásra vágyókat. A max. 80 főt befogadd, klimatizált, modern technikai eszközökkel felszerelt konferenciaterem és a 20 fős különterem kiválóan alkalmas konferenciák, továbbképzések, tréningek, termékbemutatók, üzleti találkozók megrendezésére. Egyéb szolgáltatások: baby-sitter, biliárd, széf, zárt, őrzött parkoló, szobaszerviz, fax- pc-internet használat.

3

Das Panorama Hotel Eger liegt in der historischen Innenstadt von Eger, in unmittelbarer Nähe des südlichen Burgeinganges. In dem Viersterne- Hotel stehen für 80 Personen, 38 modern eingerichteten, klimatisierten Zimmer zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC, Fön, Telefon, Minibar, Satellit-TV ausgestattet. Geschmackvoll eingerichtetes Unicornis Restaurant bietet internationale Küche auf hohem Niveau und ungarische Spezialitäten. In der exklusiven Drink-Bar in der Hotelhalle und auf der dazu gehörenden Terrasse für 20 Personen bedienen wir unsere Hotelgäste und andere Besucher. Der Wellnessbereich unseres Hotels ist wirklich ein Wohlfühl-Tempel, in dem auch die persönliche Betreuung nicht zu kurz kommt. Massagepraxis, nordische Sauna, Dampfkabine, Whirlpool, Fitnessbereich, Ruheraum, Massage-Wand werden auch Ihren Kreislauf wieder auf Trab bringen. Unser klimatisierter Konferenzraum befindet sich im Vierten Stock des Hauses. Der mit modernen technischen Geräten ausgestattete Raum bietet Platz für 80 Teilnehmer. Wir richten dort Fortbildungsveranstaltungen, Seminare, Tagungen und Anderes aus. Weitere Dienstleistungen: Babysitter, Billard, Schließfach, Bewachter Parkplatz, Programmangeboten, Fahrradmietung, Zimmerservice, Fax - PC - Internet Benutzung.

I Hotel Panorama Eger is in the historic centre of Eger, near the south

HSiflSI entrance of the castle. In our four star hotel 38 rooms provide accommodation for up to 80 guests. The harmonious furnishing of the air-conditioned rooms provides all the comfort that makes your stay even more pleasant. All the rooms are equipped with a shower, hairdryer, telephone, mini-bar, and colour television providing the reception of satellite programmes. Managed by a well-known chef, the air-conditioned Unicornis Restaurant, furnished with excellent taste, welcomes its guests with a wide menu and buffet assortment. A friendly drink-bar in the hotel lobby and the terrace embraced by lime-trees offer a wide variety of drinks, ice creams and cocktails. Our hotel offers the novelty of Unicornis Bath House. The building, accessible through an outside gallery, will house massage and sauna facilities, a steam cabin, special showers, Jacuzzi with multiple level resistance, as well as a fitness room for those looking for relaxation. The air-conditioned conference room with its unique architecture is on the 4th floor of the building. It is fitted with modern technical equipments and according to the seating arrangement can house up to 80 people. The staffs undertake to organize conferences, trainings, lectures and other business meetings. The private room that seats 25 guests is intercommunicating with the restaurant and suitable for various business meetings and private receptions. More service: room service, baby-sitting, billiards, rent a bicycle, programme organization, safe and guarded parking lot, roomservice, Fax - PC - Internet.

<S^$ANORÁMA

EGER HOTEL

3300 Eger, Dr. Hibay K. u. 2.

Tel: 36/412-886 Fax: 36/410-136 e-mail: hoteleger@panoramahotels.hu web: www.premmm-hotels.com