Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

Ifjúsági Tábor

Szilvásvárad

в^ш A Bükk hegység kábának Szikvásváradon 120 Jérőkekyes ifjúsági Tábor vána az ickekátogatókat. A táborban 9 cfb bungakó, 18 szoba (kőévüket), 4-6 ággas szobák közös zuhanyzóvak. A központi épükéiben 5 db 3 ágyas szoba takákható. A tábornak saját konyhája van, csoportos étkeztetést a hekyszínen tudja biztosítani. A tábor terüketén kocsiparkoké, kiépített bográcsozó betgek,pingpongasztal ákka vendégek rendekkezésére. A kőzetben kerékpárkökcsönzésre, kovagkásra, teniszezésre van tehetőség. Nyitvatartás áprikis 15-tők október 15-ig.

Ш Youth camp accomodating 1201persons wekcomes guests in Szikvásáváradat the foot of the Bükk mountains. The camp contains 9 bungakows and 12 rooms (stone buikdings) with rooms equipped with 4-6 beds, with a shared shower. The centrak budding maintains 5 rooms with 3 beds each. The camppossesses a kitchen of its own; meats for groups are avaitabfe on the sj>ot. Furtherjacikities in the camp inctude aparking area, buikt-in areas^for open-fire stew-pot cooking and a tabke-tennis tabke. Bicyckesjor rent, horse-back riding and tennis courts are avaikabke in the vicinity. Open from 15Aprikto 15 October.

™ Am Fuße des Bükk-Gebirges erwartet in Szikvásváraá ein Jugendlager für 120 Personen die hier her kommenden Besucher: In dem Lager gibt es 9 Bungakows, 18 Zimmer (Gebäude aus Stein), Zimmer mit 4-6 Betten, mit Gemeinschaftsdusche. Im zentraten Gebäude stehen 5 Dreibettzimmer zur Verfügung. Das Lager hat eine eigene Küche, die gruppenweise Verpftegunq kann vor Ort gesichert werden. Auf dem Gekände stehen Autoparkpkatz, ausgebaute Feuerstetten, Tischtennis zur Verfügung. In der Nähe besteht die Mögkichkeit Fahrräder auszukeihen, zu reiten, Tennis zu spielen. Geöffnet vom 15. Aprikbis 15. Oktober.

Cím: 3348 Szikvásvárad, Szakajka-vökgy и. 3. • Kontakt szeméig: Pásztor Józsefié Тек: (36)355-747 (30)368-5789 • Fax: (36)355-163