Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

Franko Panzió Mátrafüred

ин№ Panziónk a kitűnő к fim áj ú Mátrafüreden vadregényes, tiszta (evegőjű, nyugodt, biztonságos környezetben tafáíbató. В и day est tői aíig egy órányira, vasúton és autóvá igán érhető ef. Az év minden szakában váija a pihenni, kiránduíni vágyókat. Panziónk annak a hazai és küfföfdi speciáfis igényű vendégkör efvárásainak kíván megfefefni, akiknek utazási szándékát erősen meghatározzák a száffásíehctőségek. A kiafakításnáítörekedtünk arra, hogy a moszgáskorfátozott vendég az épületegyüttes egész terüfetén akadáfymcntesen közfekedjék és segítség néfküí (egyen képes a bútorok, berendezések használtára. A panzió kapacitása 3 db háromágyas és 6 db kétágyas szoba. Gyerekkedvezmény: két feínőtt kíséretéveí érkező eíső gyermek 12 éves korig ingyenes, további gyermek 1250 Ft ffő/éj.

HI Our guest-house is situated in Mátrafüred, in a romantic,peacefuf and safe environment with cicán air and an cxceffent cfimate. Reaching the settfcment from Budapest takes onfy one hour by car or by train. The guest-house is open to hofiday-makers in ad seasons. Our guest-house aims at satisfying thespeciai demands of those nationaf andjoreign groups of guests whose travef

purposes are determined by the conditions of accommodation. During the estabfishment of our enterprise, our objective was to create an environment that woufd enable ourphysicady disabfed guests to (reefy move around in the entire guest-house without obstructions, and to enabfe them to use furniture and other accessories without help. The guest-house offers 3 rooms with 3 beds and 6 doubfe bedrooms. Discounts for chifdren: one chifd under 12 years of age, with two adud companions - free of charge, additionaf chifdren: 1250/person/night.

ИИ Unsere Pension fiegt in der Ortschaft Mátrafüred, die ausgezeichnetes Kfirna aufweist. Die Umgebung ist wifdromantisch, ruhig und sicher, die Luft ist rein. Von Budapest aus, kann man die Strecke in etwa einer Stunde zurückfegen, wir sind per Auto oder Bahn zu erreichen. Wir erwarten Erhofungssuchende zu jeder Jahreszeit. Unsere Pension bemüht sich, den spczieden Ansprüchen von in- undausfändischen Besuchern gerecht zu werden, deren Reiseabsichten sehr stark von den Unterkurrftsmögfichkeiten begrenzt werden. Bei der Einrichtung haben wir darauf geachtet, dass gehbehinderte Gäste sich im gesamten Gebäudekompfex ohne Hindernisse bewegen und die Möbef und Einrichtungen ohne Hiffe benutzen können. Kapazität der Pension: 3 Dreibettzimmer und 6 Zweibettzimmer Kinderermäßigung: In Begfeitung von zwei Erwachsenen, ein Kind bis 12 Jahre kosten fos, für jedes weitere Kind: 1250 Ft/pro Person/Nacht.

Cím: 3200 Gyöngyös, Kossuth и. 13. • Kontakt szeméig: HaveffantnéSzerencsés Tünde Tel'.. (37)500-470, 311-339, 520-050 • Fax (37) 500-471 • e-maif.Jranko@maifdatanet.hu