Heves megyei aprónyomtatványok 19/E
Drodzy polscy przyjaciele! Tárnáméra - wies poiozona 10 km na pólnoc od Heves. Najwazniejszym zabytkiem jest palac Almásy z 1780-go roku, w którym znajduj;} si§ zbiory Muzeum Policji. Ulubioníj atrakcj? stanowií) dia okolicznych mieszkariców tutejsze baseny cieplicowe Miasto Heves to een- MSflg trum regionit. od niego \ui t, pochod/i na/wa wojc- Pl -'XalHHI wód/tuu.W okoliev miasta J\\\ /najduje sig kilka super- e makeh>\\ < Profi. Pennt . Market, Coop) oraz wazne osrodki lecznicze (dentysta, chirurgia, intema itp.) Najwazniejsze atrakcje turystyczne: Jedno z niewielu na swiecie Muzeum Szachów kosciól rzymsko-katolicki, baseny cieplicowe. W catej Europie przezywa renesans wypoczynek z dala od zgietku wielkich miast. Taki urlop polecamy Panstwu vv potudniowym regionié wojexvództwa Heves na Wfgrzech. Region, skladajqcy sig z 17 wsi, liczqcy prawie 40 tys, mieszkanców, roztacza sig na zyznej równinie mi^dzy rzekq Cisq i górami Mátra. Korzystne pod wzglgdem geo gr aficznym i komurtíkacyjnym polozenie regionu sprzyja rozM’ojowi ruchu turystyczne go. Erdőtelek - wies lezy 10 km od Heves, slynie z palacu Butlerów, wzniesionego w roku 1752 oraz z Arboretum. Kisköre - polozone na poludnie od Heves, nad jeziorem Cisa. Jest to sztuczne jezioro na rzece Cisa, roz- citjga si$ na obszarze 104 km2, po Balatonié najwigksza powierzchnia wody [ naWegrzech. Chcielibysmy Panstwu przedstawic miasto Heves i region, polecic programy stuzqce spokojnemu wypoczynkowi. Uwazamy, ie nie tylko rodziny ale i mtodziez, wycieczki szkolne znajdq tu odpowiednie warunki dia letniego wypoczynku i rozrywki. Wiemy, ze wielu z Parístwa byto naszymi goscmi; przeciez byte województwo tarnowskie i miasto Piotrków Trybunalski tqczyly bratnie wigzi z naszym régiónéin. „Ulubiony cel naszych wycieczek to region Heves-kraina cieplych zróde i szmacznych arbuzów”. Jadwiga Floriaríska Propozycje programów Znajduje si? tu elektrow- nia wodna, która zamyka poludniowy brzeg jeziora Cisa. Jezioro to jest prawdziwym rajem wodnym. Romantycznke wyspy, malownicze brzegi, plaze, bogate zasoby rybne i fauna skrzyd- lata to rzadki w Europie osrodek turystyki ekologicznej Na jeziorze doz- wolone jest korzys- tanie z motorówek i jet-ski. Trasy rowerowe: Heves-Boconád-Tamaméra-Tanabod-Sóderbányák- Pintér-tanya-Tenk-Heves (40 km) Heves-Átány-Kömlő-Tiszanána-Kisköre- Hevesvezekény-Heves (50 km) Heves-Pély-Tamaszentmiklós-Hevesvezekény- Heves (30 km) Heves-Tarnaméra-Zaránk-Erk-Tamaörs- Jászszentandrás-Heves (50 km) Warto obejrzec: freski palacu w Boconád, arbore tűm w Erdőtelek, kosciól i dóm regionalny w Átány, farma strusiów w Tamaszetnmiklós, solniska w okoli each Pély z chroniong rzadkg flór;} i faun4 Tiszanána - wies poiozona na brzegu jeziora Cisa Osiedle wypoczynkowe nad jeziorem Dinnyés-hát zostalo w latach 1997-98 zmodemizowane, wyposazone w now;} plaze i przystajh
