Heves megyei aprónyomtatványok 19/D

Parádftirdő a múlt században vált országszerte kedvelt gyógyüdülőhellyé. Itt épült fel 1893-ban, Ybl Miklós tervei alapján az Erzsébet királyné Park Hotel gyönyörű kúriaépülete. A 36 szobával és 6 apartmannal rendelkező hotel várja mind a gyógyvíz áldásos hatását kereső, mind a pihenni, túrázni, kikapcsolódni vágyó vendégeket, ugyanakkor konferenciáknak is helyt ad.

Parádfürdő wurde als beliebte Heilungsort weltberühmt. Das Gebäude von dem Erzsébet Királyné Park Hotel wurde in 1893 nach den Plänen von dem berühmten ungarischen Architekten, Miklós Ybl gebaut. Das Hotel mit seinen 36 Zimmern und 6 Appartements geeignet für Kur, Behandlung oder Entspannung, und ideal auch für geschäftliche Veranstaltungen.

The popularity of Parádfürdő is attributable to its world-wide scale medicinal water. The Erzsébet királyné Park Hotel was built in 1893 on the strenght of Miklós Ybl. The hotel with 36 rooms and 6 appartements attends upon both the lovers of medicinal water and those people who only wish to relax, besides it is suitable for organising business meetings.

ÉÉiÉlfi!

|/

ад

Чу

В ífi§ 1 /> -т/ \¥i Vif

МИ|

Ш щ ~ *

а

Jjj !|

lí_3!

1 te1

■ "* Ши

Парадфюрдё стало всемирно известным, как популярное лечебно-курортное место. Прекрасное здание в стиле помещичьей усадьбы было построено в 1893 году по проекту Миклоша Ибла. Гостиница, имеющая 36 комнатЙ и 6 апартаментов, ожидает как гостей, : желающих полечиться кв юцов ыми лечебными водами, так и гостей, желающих отдохнуть, походить по лесны м маршрутам, и предоставляет место и для проведения конференций.

■ II ■ I I 1 I Ai й