Heves megyei aprónyomtatványok 17/M
Liebe Gäste deren Geschichte verschiedene Nationen, zahlreiche Kulturen, Sitten und Bräuche eine vergleichbar große H Jk Rolle gespielt hätten. Die engen Gassen “ ™ mit ihren hochbejahrten Bauten, die milden Hänge der Weinberge, die Krone unseres Ruhms und unserer Ehre: die Burg 'hmm sind auf Schritt und Tritt Denkmäler verschiedenster Ereignisse, Partikel unserer Geschichte. Die Einwohner der Stadt haben viel von ihren Vorfahren gelernt über Landsliebe^ Lebenskampf, Zusammengehörigkeit, GemeinJ Schaft. Dies zeichnet sich in besonderer Weise auch in der Bewerbung um den Titel „Kulturhauptstadt Europas“, um den wir mit sieben anderen ungarischen Städten wetteifern. „Tausend Jahre, Tausend Gründe“ das ist der Slogan unserer gemeinsamen Arbeit und wir haben auch allen Grund für den Sieg. Alles, was Eger auszeichnet, hat seine Wurzeln in der Kultur, im gebauten und im geistigen Erbe. Ich empfehle unsere Stadt herzlich allen, die sich für uns interessieren, für unsere Erfolge, für unsere touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie und für paar Tage und ich bin sicher, dass Sie wiederkommen werden. Dear Visitors, There is no more Hungarian town the history of which has been influenced so much by different nations, varied culture, habits and traditions. The narrow streets, ancient buildings, vineyards sloping gently, the fortress - the crown of our glory - are the guards of stories and slices of our history step by step. 71 The habitants have learnt much abouj^ fights, relations and formiri^^ patriotism, communities. A special example of it is the tender— for the title of the European Capital of Cultufj competing with seven Hungarian towns “Thousand years, thousand reasons” this is the slogan of the common work and we have all conditions to win. All features of Eger have been rooted in culture, in the built and intellectual heritages. I can recommend our town with all my heart to those who are interested in us, our results, wonderful touristic and cultural spectacles. Spend some days in Eger, and I am sure you will come again. Dr. Nagy Imre» Bürgermeister / Mfyor
