Heves megyei aprónyomtatványok 16/K
GEORGE BERNARD SHAW: Pygmalion VÍGJÁTÉK Shaw forradalmak és társadalmi nyugtalanságok földjén született, Írország fővárosában, Dublinban. (...) Darabjai az angol dráma és színház megújhodását hozták. A mindent elárasztó üzleteies szellem, viktoriánus képmutatás helyére Shaw egészséges realizmusa lépett. (...) Legerősebb fegyvere a szatirikus humor. Ezzel a fegyverrel győzött hosszú életének minden harcában, és a sikeres harc érdekében azzal sem nagyon törődött, hogy a hazai kritika afféle intézményesített, nemzeti bohócot faragott belőle, akinek mindent szabad. Darabjai többnyire tárgyilagos expozícióval kezdődnek, és amikor már megfelelő illúzióba ringatta a nézőt, jön a bukfenc, a paradoxon, a fintor — legalábbis sokan annak vélték, pedig egy nagyon is józan elme varázslata alá kerültek. (Vinkó József) A görög monda szobrásza, Pygmalion, kifaragta Galathea szobrát, beleszeretett, és a márványalak megelevenedett. A modern Pygmalion — a bogaras fonetikaprofesszor — eleven anyagból gyúrja alkotását: hercegnőt formál a virágáruslányból. De a szép legenda boldog kiteljesedése a századforduló Angliájában elmarad: ezer előítélet és a tanár agglegényi rigolyái választják el egymástól az alkotót és a művet. A dráma nyomán készült a Magyarországon is sikerrel játszott amerikai musical, a My Fair Lady. (Lázár Magda)
