Heves megyei aprónyomtatványok 15/N

Majakovszkij :

Beszélgetés Lenin elvíárssal

C7

(Részlet)

Elment a nap,

táskájába tevén ügyeit, gondjait.

Csönd lesz talán.

Ketten vagyunk most.

Lenin

meg én,

Le n i n

mint fénykép

szobáin falán.

Széijéit,

harsány szó

feszíti szét,

bajusza

mereven

fölfelé néz.

Homloka

ráncában

az emberiség, hatalmas homlok,

hatalmas ész.

Alatta

sok ezer

ember vonul. lobogók erdeje,

karok fűszálai.

FÖlállok,

arcomon

az öröm kigyűl, jelentessél kell most

elébe állani:

Lenin elvtárs,

hadd szólok

pár kurta szót,

nem szolgálatilag,

szívből csupán . . .

Gábor Andor fordítása

★

★