Heves megyei aprónyomtatványok 15/G

JOHANNES R. BECHER:

BACH

Kémlelnek, tétováznak újra s újra a hangok, és mind visszahújni kész.

Majd egy megszólal: halk harangütés.

S jönnek a hangok, mintha hegy tolulna.

Erők nékik többé ellent nem állnak — úr rajtad, rajtam óriás varázs, csak visszhangzás vagyunk már, semmi más — s feltárják függönyét egy olyan világnak,

amelyben mindent, mi vélünk határos, egyetlen és igaz mérték szabályoz.

S rendet teremt parancsoló szava:

van nagy, s van kicsi, de el nem mosódnak.

Tenger az Idő, hullámai zsongnak.

Légy fúgájának parányi futama.

(Fordította: Bernáth István)

27