Heves megyei aprónyomtatványok 10
PROGRAMME DU SPECTACLE DESTINE AUX ENFANTS PROGRAMME DU SPECTACLE POUR ADULTES Notre ensemble a été fondé en 1964, mais ne porté ce nőm d’ Harlekin (Arlequin) que depuis 1971. Au cours de la derniére décennie, nous avons participé a plusieurs reprises au Festival International des Marionnettes pour Adultes, organisé a Pécs (Hongrie). Lors de ce Festival nous avons interpreté en 1966: «Les Miracles de la Nuit», du poéte Sándor Weöresavec une distinction du jury. En 1967, nous avons remporté un prix d’interprétation avec «l’Histoire de la Poupée de Pain d'Épice» d’llona Molnár. En 1969, avec «le Petit Prince» d’Antoine de Saint Exupéry, István Farkas a remporté un prix de composition musicale et László Lovasy le prix du meilleur interpréte. En 1967, nous avons accueilli dans notre vilié, á Eger, la Xе Conférence Régionale des Marionnettes de Hongrie. Nous avons donné a six reprises des spectacles a la Télévision Hongroise pour enfants et des parodies destinées aux adultes. L'année passée nous avons organisé 50 représentations a Eger (vilié se trouvant au nord de Budapest), ainsi que dans différentes régions de la Hongrie. En 1973, nous avons participé au Festival Européen des Ensembles Amateurs en Tchécoslovaquie. L’Ensemble en 1973, a recu le Prix d’Ensem- ble Excellent, Kodály: JÁNOS HÁRY (jeux d’ombres) Prokofieff: PÉTER ET LE LOUP (pantomime) Saint-Saens: CARNAVAL DES ANIMAUX (jeux d’ombres) Kodály: JÁNOS HÁRY (jeux d'ombres) Dansons: ROCK AND ROLL VALSE TCHÁRDÁCH CAN-CAN Parodies de chansons SHOW Solistes: LE PEINTRE LA CHANTEUSE DE CHARME RÉVEIL
