Heves megyei aprónyomtatványok 1/P
MÁTRÁI ÁLLAMI GYÓGYINTÉZET 3233 MÁTRAHÁZA Telefon: (00 36) 37/374-014, 374-015 KROKOVAY ANDRÁS gazdasági igazgató Festői környezetben két kórházunk Mátraházán és Kékestetőn várja a gyógyulást kereső betegeket. A Mátra ózondús levegőjű szu- balpin völgykatlanában elhelyezkedő mátraházi egység évtizedek óta ismert a légúti megbetegedésekben szenvedők előtt, s a mai napig sok tízezer embernek adott átmeneti vagy teljes felépülést. A kékestetői egység színvonalas elhelyezéssel örökös napsütéssel várja asztmatikus vagy pajzsmirigy betegségben szenvedőket. Ellátásunkat szakorvosi beutalóval vagy térítés ellenében is igénybe lehet venni. * * * A picturesque natúréi surreundings await those who want to restore their health in our two hospitals at Mátraháza and Kékestető. Our hospital at Mátraháza in a deep valley with subalpine climate and clean air has been very popular and well-known among pulmonary troubled. There are tens of thousands of people who gained either temporary relaxation or complete health. At Kékestető all confort and permanent sunshine await patients suffering asthmatic or thyroid diseases. Our health services are available either with doctor's referral or on individual payment base. * * * In einer malerischen Ungebung werden in Mátraháza und Kékestető in zwei Krankenhäusern die Heilung suchenden Kranken erwartet. Das im Mátra-Gebirge neben ozonreichter Luft im subalpinen Talkessel plazierte Mátraháza ist seit Jahrzehnten den unter Atemwegebeschwerden Leidenden bekannt und hat bis heute vielen tausend Menschen vorübergehende oder vollkommene Genesung gegeben. In der Anstalt in Kékestető werden neben niveauvoller Unterbringung, anhaltendem Sommenschein die unter asthamatischen oder Schildd- rüsen-Beschwerden Leidenden erwartet. Die Versorgung erfolgt durch ärztliche Einweisung oder kann auch gegen Bezahlung in Anspruch genommen werden.
